liberalismo oor Baskies

liberalismo

/li.βe.ra.'lis.mo/ naamwoord manlike

Movimiento político fundado en la autonomía y la libertad personal del individuo, progreso y reformas, y de un gobierno basado en la ley con el consentimiento de los gobernados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

liberalismo

naamwoord

Liberalismo

movimiento socio-político

Soortgelyke frases

liberalismo económico
Liberalismo ekonomiko

voorbeelde

Los principios del liberalismo económico, de la democracia política, de la autonomía religiosa y del individualismo en la vida personal, dieron expresión al anhelo de libertad y al mismo tiempo parecieron aproximar la humanidad a su plena realización.
Liberalismo ekonomikoaren, demokrazia politikoaren, erlijio-autonomiaren eta bizitza pertsonaleko indibidualismoaren printzipioek adierazpidea eman zioten askatasun-egarriari eta, aldi berean bazirudien gizateria bere errealizazio osobetera hurbilarazten zutela.

Liberalismo contra neoliberalismo.
Liberalismo ekonomikoaren aurkakoa da.

Se considera uno de los precursores del liberalismo y fue quien elaboró la teoría de la separación de poderes.
Liberalismoaren bultzatzaileetako bat izan zen eta, esan bezala, botereen banaketaren teoria eratu zuen.

En política interna Cavour fue el artífice del orden monárquico constitucional, aceptando el liberalismo en el aspecto político y en el económico, pero en realidad todas sus reformas estaban dictadas por su deseo de impedir cualquier tipo de insurrección democrática o republicana.
Arlo honetan, Cavour monarkia konstituzionalaren bidetik aritu zen eta liberalismoa bultzatu zuen bai politikan eta baita ekonomian ere, baina erreforma hauek guztien arrazoia altxamentu demokratiko edo errepublikarrak uxatzea izan zen.

La libertad como principio básico del liberalismo.
Dena dela, askatasuna da liberalismoaren oinarri nagusia.

Específicamente anatematizó el panteísmo, el naturalismo, el racionalismo, el indiferentismo, el latitudinarismo, el socialismo, el comunismo, el liberalismo, las sociedades secretas, el biblismo, y la autonomía de la sociedad civil.
Bertan, besteak beste, panteismoa, naturalismoa, nazionalismoa, sozialismoa, komunismoa, liberalismoa, biblismoa eta gizarte zibilaren autonomia gaitzetsi zituen.

Fue un reconocido defensor del liberalismo.
Liberalismoaren defendatzaile izan zen.

Su actividad intelectual abarcó los campos de la economía política -era un firme partidario del liberalismo de Adam Smith-, la filosofía -gran admirador de Voltaire y de Rousseau- la literatura, la política o la religión.
Lan intelektualean hainbat esparrutan aritu zen, hala nola ekonomia politikoan (Adam Smithen liberalismoaren defendatzaile sutsua zen), filosofian (Voltaireren eta Rousseauren mireslea), literaturan, politikan eta erlijioan.

Según la teoría socialista, por ejemplo, la propiedad de los medios de producción debe ser común, esto está en claro contraste con el liberalismo económico que propone la privatización.
Adibidez, teoria sozialistak dioenez, medioen jabetza komuna izan behar da; liberalismo ekonomikoak defendatzen duen pribatizazioaren kontrakoa alegia.

El liberalismo económico sostiene que los principales obstáculos a la libertad de comercio interior son el intervencionismo del Estado y la conformación de grupos de interés: sindicatos, patronales, o, históricamente, los gremios que durante el Antiguo Régimen establecían rígidas reglamentaciones para obstaculizar el acceso a los oficios, industrias y comercios.
Ekonomiaren liberalizazioaren arabera, barne-merkataritza askearen oztopo nagusiak estatuaren eskuhartzea eta interes taldeen konformazioa dira: sindikatuak, ugazabak, edo, historikoki, gremioak erregimen zaharrean arau zorrotzak ezartzen zituzten bulego, industria eta dendetarako sarrera oztopatzeko.

Fisiocracia y librecambio o liberalismo económico aparecen en el siglo XVIII como propuestas alternativas que van abriéndose camino en una coyuntura de transformación del sistema.
Fisiokrazia eta librekanbioa edo liberalismo ekonomikoa XVIII. mendean agertzen dira proposamen alternatibo gisa, sistemaren aldaketaren egoera batean bidea egiten ari dena.

La ideología de su partido, que no tiene mucho en común con el liberalismo, propugna ideas que tienen tintes de nacionalismo, populismo e imperialismo.
Partidu horren ideologiak ez dauka liberalismoarekin zerikusi handirik, nazionalismo, populismo eta inperialismo koloreko ideiak dituen politika egiten baitu.

Sin embargo, en vez de aceptar la carencias y deficiencias que el mercado libre muestra una vez tras otra y tomar medidas, lo único que ha cambiado ha sido el discurso del liberalismo económico.
Alta, merkatu libreak aldi oro azalarazten dituen gabezia eta ezintasunak onartu eta erabakiak hartu beharrean, aldatu den gauza bakarra liberalismo ekonomikoaren diskurtsoa izan da.

Liberalismo moderado, monarquismo
Liberalismo moderatua, monarkismo

Conferencia: “Feminismo frente a liberalismo”.
Hitzaldia: “Feminismo frente a liberalismo”.

Y son, precisamente, esas las características que algunas ramas del liberalismo moderno no pueden tolerar.
Eta, hain zuzen ere, horiexek dira liberalismo modernoaren adar batek jasan ezin dituen ezaugarriak.

El liberalismo económico sostiene que los principales obstáculos a la libertad de comercio interior son el intervencionismo del estado y la conformación de grupos de interés: sindicatos, patronales, o, históricamente, los gremios que durante el Antiguo Régimen establecían rígidas reglamentaciones para obstaculizar el acceso a los oficios, industrias y comercios.
Ekonomiaren liberalizazioaren arabera, barne-merkataritza askearen oztopo nagusiak estatuaren eskuhartzea eta interes taldeen konformazioa dira: sindikatuak, ugazabak, edo, historikoki, gremioak erregimen zaharrean arau zorrotzak ezartzen zituzten bulego, industria eta dendetarako sarrera oztopatzeko.

Resumen Pese a presentarse como un diario abierto a todas las tendencias políticas, el análisis del contenido ideológico del periódico bilbaíno El Nervión (1856) permite comprobar que este órgano de expresión tiene un pie en el liberalismo progresista y otro en el emergente partido democrático.
Joera politiko guztiei zabaldutako egunkari gisa aurkeztu bazen ere, El Nervión (1856) Bilboko egunkariaren edukin ideologikoari buruzko azterketak garbi azaltzen digu espresio organu hau liberalismo progresistaren eta garai hartan sortu berria zen alderdi demodratikoaren artean mugitu zela.

Según Miliukov, en las charlas que dio en torno a la guerra, la razón de las derrotas de 1915, fue el haber estado el zar al borde de la traición, y según él ganar la guerra e instaurar el liberalismo, eran ambos una; como si el absolutismo fuera un impedimento para la victoria.
Miliukoven arabera, gudaren inguruan eman zituen hitzaldietan, 1915ko porroten zergatia, tsarraren Gobernua traizioaren ertzean aritu izana zen, eta bere arabera guda irabaztea eta liberalismoa ezartzea, biak bat lotu behar ziren; absolutismoa garaipenerako oztopo balitz bezala.

Tras la incorporación de Navarra a Castilla, Mélida continuó siendo un señorío eclesiástico del monasterio de La Oliva, situación en la que continuó hasta la llegada del liberalismo en el primer tercio del siglo XIX.
Konkistaren ondorengo mendeetan Mélida Olibako monasterioaren jaurgo izaten jarraitu zuen, 1847. urtean udalerri independiente bihurtu arte.

El liberalismo se había afianzado como la ideología de la burguesía, y resultaba inevitable que este grupo social, que tenía el poder económico, acabase obteniendo el poder político.
Liberalismoa burgesiaren ideologia gisa finkatuta zegoen eta saihestezina izan zen botere ekonomikoa zeukan gizarte talde honek botere politikoa ere eskuratzea.

Ésta es, sin duda, la base ideológica del Estado liberal, base en la que descansan todas aquellas expresiones del liberalismo político: El Estado mínimo o Estado-policía, la no intervención estatal en la sociedad civil, o incluso, el derecho de resistencia frente a los excesos del poder político...
Hauxe da estatu liberalaren zutabe ideologiko nagusia, hortik abiatuko dira liberalismoak estatuari buruz egindako hausnarketa guztiak: gutxieneko estatua, Estatu-polizia, estatuaren esku hartze eza, erresistentzia eskubidea estatuaren gehiegikerian aurrean...

Es evidente, por ejemplo, que la crisis financiera ha puesto de manifiesto que el liberalismo de libre mercado es un mito.
Argi dago, adibidez, finantza krisiak erakutsi duela merkatu libreko liberalismoa mitoa dela.

Estado de derecho, división de poderes, y un sistema político parlamentario y representativo basado en una Constitución (lo que se entiende como liberalismo político, identificado o no con otros conceptos desarrollados posteriormente, como la democracia o el nacionalismo).
Horrek programa politiko, sozial eta ekonomiko handizalea ekarri zuen, hurrengo mendean zehar ezarri zena Erregimen Zaharra burgesia klase dominante gisa zeukan Erregimen Berriak ordezkatzen zuelarik. Zuzenbidezko estatua, botereen banaketa eta sistema politiko parlamentario eta errepresentatiboa, Konstituzio batean oinarrituta zegoena (gaur egun liberalismo politikoa bezala ezagutzen dena).

El higienismo es una corriente que nace en la primera mitad del siglo XIX con el liberalismo, cuando los gobernantes comienzan a reparar con más detenimiento en la salud de la ciudad y sus habitantes.
Higienismoa XIX. mendearen lehen erdian jaiotzen den mugimendua da, liberalismoarekin batera, agintariek herritarren osasunari garrantzi handiagoa ematen dienean.