liberarse oor Baskies
liberarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
-tik libre geratu
askatu
gainetik kendu
ihes egin
libratu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
< Liberarse de > no es idéntico a libertad positiva, a < liberarse para >.
KFormula-ren PNG esportaziorako iragazkiaNameLagun Lagun
La única manera de liberarse de una tentación es sucumbir a ella. "
Gatazka konpontzeko politika sendoago bat eskatzen da gutxienez teorikoki-, moral sendoago bat eta bi poloko mobilizazio bat, bai indarkeria armatuaren amaiera eta bai onartuta ez dauden arauen indarkeriaren amaiera eskatzen dituena. Hala eta guztiz ere, uste dut funtsezko faktore bat ahazten dela: bizitza kulturala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De liberarse de la gente que te dice que puedes o no hacer.
Bit-tasan oinarritutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que el niño posee un verdadero "lenguaje", el ser humano siendo por esencia comunicador, ya comunica, a su manera, por el cuerpo: aprender a andar, o incluso a desplazarse en cuatro piernas, por ejemplo, es comenzar a querer liberarse de los padres y expresar un principio de deseo de independencia.
Italiera (itWikiMatrix WikiMatrix
El muchacho se llevó la mano a la cara, pero al no poder liberarse la boca, la dejó caer sobre su rodilla.
Zooma handiagotuLiterature Literature
Obrar contra las órdenes de Dios significa liberarse de la coerción, emerger de la existencia inconsciente de la vida prehumana para elevarse hacia el nivel humano.
Aldatu uneko hautatutako testuaren atzeko planoaren koloreaLagun Lagun
Como arte esencialmente cultural presupone en el artista una formación científica, que le hace liberarse de actitudes medievales y elevarse al más alto rango social.
Bidali faxa orain bertanWikiMatrix WikiMatrix
Por eso la gente tiende a liberarse lo más rápidamente posible de pensamientos tan inquietantes. Piensan que tales preguntas han venido a molestarlos a causa de algún cansancio o mal humor... y continúan así en la persecución de aquellos fines que siguen considerando propios.
Adimen artifizialeko jokalariak bere ontziak koka ditzan zainLagun Lagun
Avanzó con el hielo hasta el 12 de febrero de 1916, una distancia de unos 2600 kilómetros, antes de liberarse y llegar en muy mal estado a Nueva Zelanda.
Zeintzuk dira < zera horiek > , Porto ardoa alde batera utzita? Beno, Jaguar bat dauka.WikiMatrix WikiMatrix
Podría liberarse de la carga del pasado de un modo relativamente fácil, y así desembarazarse de la angustia que lo obsesionara.
BetebeharrakLagun Lagun
Al principio Emma consiguió liberarse de Lheureux; por fin éste perdió la paciencia: le perseguían, todo el mundo le debía, y, si no recuperaba algo, se vería obligado a retirarle todas las mercancías que la señora tenía.
Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, Europako erregelamenduak onar litzake III-167 eta III-168. artikuluak aplikatzeko, eta, bereziki, III-168. artikuluko 3. paragrafoaren aplikazio-baldintzak eta paragrafo horretan ezarritako prozeduratik salbuetsita geratzen diren laguntza-motak finkatzeko.Lagun Lagun
Liberarse de la necesidad de mantenerse en una posición representa un gran alivio y facilita las relaciones.
Forma libreko hautapen bat egiten duted2019 ted2019
De hecho, el resultado de la acción es lo contrario de lo que el individuo se propone: la necesidad de liberarse de un sentimiento insoportable es tan fuerte, que le es imposible elegir una línea de conducta que constituya una solución real.
Erakutsi dokumentuaren bide-izen osoa leihoaren izenburuanLagun Lagun
Pero la niña, un día, ella lo sabía, se iría, lograría liberarse. Primera en francés. El director del instituto le dice: su hija, señora, es la primera en francés.
Ostalari-izenaLagun Lagun
Su amigo mejoró y al cabo de una semana Acton pudo liberarse.
Hain azkar heltzen dira ezbeharrak! Kontuz ibili! Zure zaldiak fuxosak dira agian!Literature Literature
El getter adsorbe las moléculas de gas que puedan liberarse en el tubo, manteniendo la integridad del vacío.
Jokatu hau erabilizWikiMatrix WikiMatrix
Ellas no pueden liberarse de las cadenas, pero pueden hacer que otros se liberen.
Sareko jokoekin bat-eginLiterature Literature
Una forma de liberarse de esta limitación metabólica sería dedicarle aún más horas diarias a comer, pero esto se torna peligroso, y, luego de un cierto punto, es simplemente imposible.
proxyrik ezted2019 ted2019
Liberarlos y liberarse a sí mismo de esos sufrimientos.
AbortatutaLiterature Literature
Gran parte de esta indagación se centró en encontrar formas de establecer conexión con su subconsciente, tratando de liberarse del dominio que uno mismo ejerce sobre sí y experimentando de este modo con la creatividad artística que esta introspección puede desencadenar.
Zergatik du ordea jaun hori jazarrika? galdetu zuen Bovaryk. Ez gizona, erantzun zuen Emmak; bere amorantea da.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se lanza a un combate al que se unen François y Emmanuel, otras víctimas del sacerdote, con el fin de liberarse de sus sufrimientos a través de la palabra.
Saltzaile espezifikoakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se diría también que las cogidas son más espectaculares: espectacular fue desde luego la del estadounidense Stephen Towsend, que en 1984 luchó desesperadamente por su vida agarrado a la cornamenta del Osborne que lo empitonaba y espectacular también la del joven sueco Torly Urban, en 1991, que cuando estaba encaramado como podía al vallado, fue corneado por "Entrometido" en un muslo y estuvo colgando más de diez segundos del asta mientras el toro se debatía para liberarse de la incómoda carga, desgarrando músculos y venas.
Gehitu ordenagailuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las madres que yo entrevisté se veían como seres relativos, como decía Simone de Beauvoir, como seres incompletos que se definen por su relación con el hombre o con otros seres: ser madre de... De alguna manera, dejaban de ser ellas mismas para convertirse en un rol, y de eso también hay que liberarse.
Ezin da zerbitzua ebatziParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero la mente no puede, porque es de un reino diferente y busca liberarse de aquellos deseos que no están de acuerdo con algún ideal sostenido durante la vida pero al que no fue capaz de expresar plenamente.
Karpeta pertsonala ez dago eskuragarriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El bonito discurso sobre una negociación “lo más cercana posible a los trabajadores”, lejos de ser nuevo, tiene como objetivo liberarse del “principio de favor" que ha estado en el centro de la construcción histórica del derecho laboral en Francia.
IP helbideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.