arrecife de coral oor Baskies

arrecife de coral

/a.r̄e.ˈθi.fe.ðe.ko.ˈral/ manlike

Filones coralinos que se han formado por la acumulación de esqueletos de coral constructor de arrecifes - un pequeño animal marino primitivo, y otros animales y algas marinas - durante millares de años.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

koralezko uharri

Koralezko uharri

estructura subacuática hecha del carbonato de calcio secretado por corales

hesi-arrezife

Acumulación alargada de coral ubicada en el nivel de marea baja paralela a la costa pero separado de ella por una laguna o un estrecho amplio y profundo.

koralezko arrezife

naamwoord

Filones coralinos que se han formado por la acumulación de esqueletos de coral constructor de arrecifes - un pequeño animal marino primitivo, y otros animales y algas marinas - durante millares de años.

Soortgelyke frases

laguna de arrecife de coral
koral-arrezifezko urmael

voorbeelde

El parque conserva la bahía de Biscayne y sus arrecifes de coral en alta mar.
Biscayne badiako kostaldea eta itsasoko koral arrezifeak babesten ditu.

La Gran Barrera de Coral (Great Barrier Reef) es el mayor arrecife de coral del mundo.
Koral Hesi Handia (ingelesez Great Barrier Reef) munduko koralezko uharririk handiena da.

Las comunidades bentónicas más productivas y de mayor biodiversidad, y también probablemente las más amenazadas, son los arrecifes de coral.
Komunitate bentoniko ekoizleenak eta dibertsitaterik handienekoak, baita mehatxatuenak ere, koral-arrezifeak dira.

A lo largo de miles o de millones de años se forman grandes estructuras calcáreas conocidas como arrecifes de coral.
Milioika urtetan zehar, kaltziozko egitura handiak eratzen dira, koralezko uharriak bezala ezagutzen direnak.

Consta de unos islotes de arena a ras del agua sobre los arrecifes de coral: North, Little North, Southeast, Bird, Sand, Grass, Seal, Kittery.
Koral uharrien gainean dauden hainbat hondarrezko uharteez osatua dago: North, Little North, Southeast, Bird, Sand, Grass, Seal eta Kittery.

La “isla” de Yap consiste en realidad en cuatro islas continentales muy cercanas, juntas y unidas en un arrecife de coral y enteramente formado de una edificación de la Placa Euroasiática.
Yap "uhartea", izatez elkarrengandik oso gertu dauden lau uharte kontinentalez osatuta dago, koral arrezife batean elkartuak, eta, oso-osorik, Eurasiar Plakako eraikin batetaz eratua.

El arrecife de Nueva Caledonia se encuentra en Nueva Caledonia en el Pacífico Sur y es el segundo arrecife de coral en longitud del mundo, después de la Gran Barrera de Coral de Australia.
Kaledonia Berriko urmaelak Kaledonia Berrian eta hegoaldeko Ozeano Barean dagoen koralezko uharria da, munduko uharririk luzeenetan bigarrena (Australiako Koral Hesi Handia da luzeena).

Demasiado tarde. El 24 de marzo de 1989, alrededor de las 00:04 h., el buque petrolero Exxon Valdez golpeó el arrecife de coral conocido como Bligh Reef, situado en el Prince William Sound, en Alaska, y derramó cerca de 10,8 millones de galones de petróleo crudo (alrededor de 40,9 millones de litros).
1989ko martxoak 24an, gauerdia baino pixka bat beranduago, Exxon Valdez petrolio-ontziak (existitzen den pertsona bat ez dela argitu behar dena), Alaskako Prince William Sounden dagoen Bligh Reef bezala ezagutzen den koral arrezifea jo zuen, 10,8 milioi petrolio gordin galoi isuriz (40,9 milioi litro inguru).

Los arrecifes de coral Mediterráneo están gravemente afectados.
Mediterraneoko koralezko uharriak larriki eraginda daude.

Arrecifes de coral
Koralezko arrezifeak

Lo mas sorprendente de un arrecife de coral es la enorme diversidad de seres vivos existentes.
Bertan bizi den izaki bizidunen dibertsitate itzela da koralezko arrezife batek duen gauzarik harrigarriena.

El conjunto interminable arrecife de coral, un bosque en las entrañas de la Tierra.
Izugarrizko koralezko uharria osatzen dute itxuraz estalaktitek, Lurraren erraietan zehar zabaltzen den baso modukoa.

Ejemplo de ellos son los arrecifes de coral y litorales.
Esaterako, koralezko uharriak eta, orokorrean, itsasbazterrekoak.

Biodiversidad Los arrecifes de coral son uno de los ecosistemas más antiguos y biológicamente más diversos de la Tierra.
Koralezko arrezifeak lurreko ekosistema zaharrenetarikoak eta biologikoki dibertsoenak dira.

La Gran Barrera de Coral alberga una diversidad enorme de peces de arrecife de pequeño y mediano tamaño, como, por ejemplo, peces payaso o Pomacentridae, peces mariposa o Chaetodontidae, gobios, peces globo o Tetraodontidae, Apogonidae, Labridae, Balistidae y Acanthuridae.
Koral Hesi Handiak uharriko arrain txiki eta ertainen aniztasun handia du, esaterako, pailazo arraina edo Pomacentridae, tximeleta arraina edo Chaetodontidae, zarboa, globo arraina edo Tetraodontidae, Apogonidae, Labridae, Balistidae eta Acanthuridae.

Llegaron a Tahití el 8 de noviembre de 1772 y estuvieron apunto de naufragar tras encallar en el arrecife de coral.
Tahitira 1772ko azaroaren 8an iritsi ziren eta ia hondoratu ziren koral uharri batekin talka egin ondoren.

Estas viendo la representación de un arrecife de coral, uno de los ecosistemas de mayor belleza y diversidad de especies del planeta.
Hemen koralezko arrezife baten errepresentazioa ikusten ari zara, planetako ekosistema politenetarikoa eta dibertsitate handienetarikoa duena da.

Arrecife Energy Systems: Dedicada a la transformación de la energía de las olas en electricidad utilizando turbinas que simulan el comportamiento de los arrecifes de coral.
Arrecife Energy Systems: argindar bihurtzen du olatuen energia, koral arrezifeen portaera imitatzen duten turbinak erabiliz.

Dr. Carden Wallace del museo tropical Queensland, Australia ha examinado la riqueza marina de la isla Derawan y encontró más de 50 tipos de arcropora (animales marinos) en un arrecife de coral.
Dr. CARDEN museo tropikalak Wallace Queensland, Australia itsas uhartean Derawan aberastasuna aztertu ditu, eta 50 baino gehiago arcropora (itsas animaliak) mota aurkitu dira Koral arrezife batean.

En esta visita guiada podremos conocer la diversidad biológica de los arrecifes de coral, los secretos de los caballitos de mar, la evolución de los cíclidos de los lagos africanos ¡y mucho más!
Koral-uharrien aniztasun biologikoa, itsas-zaldien sekretuak eta Afrikako lakuetan bizi diren ziklidoen eboluzioa ezagutuko dituzu, besteak beste, bisita gidatu heze hontan!

Al pensar en el estado ambiental de las zonas tropicales, “existe mucha conciencia con el deterioro de los arrecifes de coral, y no está tan extendido fijarse en el estado de salud de los manglares.
Eskualde tropikaletako ingurumenaz pentsatzean, “kontzientzia handia dago koral-arrezifeetan gertatzen diren kalteekin, eta ez dago hain zabalduta mangladien osasun-egoerari erreparatzea.

Los investigadores de ambas instituciones analizarán el estado de los distintos hábitats necesarios para la sostenibilidad de los recursos pesqueros, entre los que se encuentran arrecifes de coral, praderas de fanerógamas marinas, manglares, o fondos rocosos.
Bi erakundeetako ikertzaileek arrantza-baliabideen jasangarritasunerako ezinbestekoak diren zenbait habitaten egoera aztertuko dute; besteak beste, hauenak: koralezko arrezifeak, itsas fanerogamoen belardiak, mangladiak eta hondo arrokatsuak.

Un arrecife de coral bordea la mayor parte de la isla, excepto en áreas donde las bahías existen lo que proporciona el acceso a pequeños ríos y corrientes que corren de las colinas al Océano Pacífico y el Mar de Filipinas.
Uhartearen inguruan koralezko uharri asko daude, Ozeano Barean eta Filipinetako itsasoan ahoa duten ibaien badietan izan ezik.

La “isla” de Yap consiste en realidad en cuatro islas continentales muy cercanas, juntas y unidas en un arrecife de coral y enteramente formado de una edificación de la alcanzan al este y sur por unos 800 km (500 mi).
Yap "uhartea", izatez elkarrengandik oso gertu dauden lau uharte kontinentalez osatuta dago, koral arrezife batean elkartuak, eta, oso-osorik, Eurasiar Plakako eraikin batetaz eratua. Lurra, gehienbat, dentsoki landaretzaz estalitako muino birakariak dira.

Viajaremos 100 millones de años hasta los primeros episodios de la apertura del Golfo de Bizkaia para descubrir un paisaje submarino formado por grandes arrecifes de coral, abanicos submarinos profundos, terremotos y pequeños caprichos naturales como las conocidas Septarias de Deba. Perfil del contratante | Contacto
100 milioi urteko bidaia egingo dugu iraganera, Bizkaiko Golkoa zabaldu zen hasierako garaietara, eta itsaspeko paisaia zoragarria bistaratuko dugu: koralezko arrezife handiak, itsaspeko abaniko sakonak, lurrikarak eta naturaren harribitxi bereziak, hala nola Debako septariak.