autoclave oor Baskies

autoclave

/au̯.to.ˈkla.βe/ naamwoord vroulike, manlike

Dispositivo presurizado para calentar soluciones acuosas por encima de su punto de ebullición a presión atmosférica normal para esterilizar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

autoklabe

naamwoord

Dispositivo presurizado para calentar soluciones acuosas por encima de su punto de ebullición a presión atmosférica normal para esterilizar.

Autoclave

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Autoklabe

voorbeelde

El uso de materiales termoestables dificulta el proceso de creación de la pieza final, ya que se requiere de un complejo utillaje especializado, como el horno autoclave.
Gai termoegonkorren erabilerak azken gaiaren sorrera prozesua zailtzen du, espezializatutako tresneria konplexu bat behar bait da, autoklabea kasu.

Seguimos las recomendaciones de la ADA sobre esterilización, incluyendo varias fases como son la desinfección líquida, lavado del instrumental, limpieza con ultrasonidos, secado, embolsado y esterilización por autoclaves de clase B de todo el instrumental diagnóstico y quirúrgico; el instrumental permanece estéril en bolsas selladas, hasta el momento de su uso.
Esterilizaziorako ADAren gomendioak jarraitzen ditugu, desinfekzio likidoa, lan-tresnen garbiketa, ultrasoinuekin egindako garbiketetan, lehortzean, diagnostiko eta kirurgiarako material guztiaren poltsatze eta esterilizazioa B klaseko autoklabe bidez; Lan material guztia esterilizatua eta zigilatua mantentzen da erabilera momentura arte.

La autoclave es la máquina que nos permitirá hacer las conservas.
Autoklabea kontserbak egiteko erabiliko dugun tresna nagusia da.

El nuevo desarrollo supone una alternativa a los procesos tradicionales de fabricación de composites, incluida la infusión y el curado en autoclave.
Garapen berria alternatiba bat da konpositeen fabrikazio prozesu tradizionalen aurrean, infusioa eta autoklabe ontzea barne.

Sin descripción... Pieza bajo plano (Autoclave)...
Deskribapenik gabe... Pieza bajo plano (Carcasa)...

Las latas se cierran herméticamente y se introducen en el autoclave para su esterilización (tratamiento térmico que destruye los microorganismos patógenos e inactiva las enzimas responsables de la alteración del pescado).
Lata hermetikoki itxita, autoklabean esterilizatuko da (arrainaren alterazioa eragiten duten entzimak indargabetu eta mikroorganismo patogenoak desagertzen dituen tratamendu termikoa).

Seguidamente se realiza el pesado y envasado (3), y finaliza con la esterilización (4) en autoclave.
Jarraian pisatu eta ontziratu egiten dira (3), eta azkenik autoklabean esterilizatzen dira (4).

Autoclave Una autoclave es un recipiente de presión metálico de paredes gruesas con un cierre hermético que permite trabajar a alta presión para realizar una reacción industrial, una cocción o una esterilización con vapor de agua.
Laborategiko autoklabea. Autoklabea laborategiko edo ospitaleko materiala esterilizatzeko erabiltzen den tresna da, horma sendoak eta itxiera hermetikoa dituena, eta presio zein tenperatura handiko ur-lurruna erabiltzen duena.

Sin descripción... Pieza bajo plano (Autoclave)...
Deskribapenik gabe... Pieza bajo plano (Autoclave)...

Asimismo tendrán esta consideración los residuos del grupo II tras su tratamiento en autoclave conforme a lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 21/2015 o tras otro tratamiento autorizado según lo dispuesto en el artículo 16 de este Decreto. Arriba
Aurrekoez gain, II. multzoko hondakinak ere multzo honetakotzat hartuko dira 21/2015 dekretuaren 14. artikuluan jasotakoari jarraiki autoklabe bidez tratatuak izan ondoren edo dekretu honetako 16. artikuluan jasotakoa betez beste tratamendu baimenduren bat jaso eta gero. Gora

Al mismo tiempo, las piezas fabricadas por CRTM son un 20-30% más baratas que las realizadas en prepreg por proceso de autoclave.
Aldi berean, CRTMk fabrikatutako piezak prepregean autoklabe bidez egindakoak baino %20-30 merkeagoak dira.

Para garantizar la durabilidad de la casita a la intemperie, utilizamos madera tratada en proceso de autoclave en grado IV contra insectos xilófagos y humedad.
Kalean egongo den etxearen iraunkortasuna bermatzeko, IV graduko autoklabe prozesuan, intsektu xilofagoen eta hezetasunaren aurka, trataturiko zura erabiltzen dugu.

Generalmente, las maderas blandas suelen tener mayor capacidad de absorción que las duras, dad se introduce la madera en el autoclave, y mediante un tratamiento a mucha presión, durante un espacio de tiempo concreto, se mide hasta qué profundidad se ha introducido el producto en la madera.
Fitxa teknikoetan adieraziko da zurgizenak eta zurgiharrak zer gaitasun duten produktuak xurgatzeko. Inpregnabilitatea neurtzeko, zura autoklabean sartzen da, eta presio handiz egindako tratamendu batekin, denbora jakin baten ondoren, produktua zuretan zer sakonerataraino sartu den neurtzen da.

Isotermo Sin descripción... Pieza bajo plano (Autoclave)
Isotermo Deskribapenik gabe... Pieza bajo plano (Autoclave)