brujería oor Baskies
brujería
es
Utilización de poderes sobrenaturales o mágicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Sorgin
es
uso de facultades mágicas o sobrenaturales
Una mujer sospechosa de brujería es lanzada al agua para averiguar si es culpable o no.
Sorgintzat susmatutako emakume bat uretara bota dute erruduna edo errugabea den frogatzeko.
sorgin
En unos pocos siglos, más de ocho millones de mujeres, hombres y niños fueron quemados por brujería.
Bi mendetan, zortzi milioitik gora emakume, gizon eta ume sorgintzat erre zituzten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brujería.
Egiaztatu kanpoko estekakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– preguntó alarmada a Isabel de Errexota, la experta en brujerías.
III-130 eta III-220. artikuluetan aipaturiko helburuak lortzen laguntzeko, eta barruko mugarik gabeko eremu bat sortzeak dakartzan onuretan Batasuneko herritarrek, eragile ekonomikoek, eta eskualdeetako eta tokian tokiko erakundeek oso-osorik parte hartu ahal izan dezaten, Europa barruko sareak ezarri eta garatzen lagunduko du Batasunak, garraio, telekomunikazio eta energiako azpiegituretan.Literature Literature
A pesar de creer en la potencia de la Fortuna, no es supersticioso: «y ridiculizaba lo absurdo de la acusación de brujería, señalando que si los romanos pudiesen vencer a sus enemigos mediante hechiceros, no mantendrían tantos miles de soldados» (Autob., XXI).
Bestalde, burua errezetaz bere botika ontziz baino beteago, Homais biziki trebea zen askotariko gozokiak, ozpinak eta likore goxoak egiten, eta halaber ezagutzen zituen berogailu ekonomikotan aurrerapen berri guztiak, eta gaztak kontserbatzeko eta ardo gaixotuak zaintzeko artea ere bai.WikiMatrix WikiMatrix
Él mismo podía ser acusado de brujería en cualquier momento, ser interrogado, juzgado y condenado.
AtzeratzenLiterature Literature
La creencia en la hechicería y la brujería es probablemente tan antigua como el hombre.
Diskorik ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier rasgo que pudiera hacer a una anciana diferente era suficiente para llevarla a la corte en la epoca de la brujería.
datu-fitxategi zaharren babes-kopia bat sortu da hemen: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según las creencias cristianas tradicionales sobre la brujería, el pacto quedaría establecido entre una persona y Satanás o cualquier otro demonio (o demonios): la persona ofrecería su alma a cambio de favores diabólicos poderosos.
Ezeztatze mezuak ezin dira ezeztatu edo ordezkatuWikiMatrix WikiMatrix
–¿Sabes que está acusada de brujería?
Modemaren & denboramugaLiterature Literature
Ahora le toca el turno a la brujería, como ya antes les tocó a los herejes.
Zerrendak bide-izen erlatiboa gordetzen duen edo ezLiterature Literature
¿Que si creo en brujería?
Davisek ireki zien atea, txabusina jantzita zuela. Castle ohartu zen kopeta argitu zitzaiola Cynthia ikusterakoan. Lipar batez, besterik ez; geroago konturatu zen ez zetorrela bakarrik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese esclavo usó la brujería.
- Egun on, printze txikiak esan zuen. - Egun on, loreak. - Non ote dira gizonak? Printze txikiak eztiki galdetu zuen. Egun batez, karabana bat igarotzen ikusi zuen loreak:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Los asuntos de brujería no son de mi incumbencia –había comenzado diciendo el banderizo.
Autore giristino guztien artean Hobbes filosofoa bakarra da gaitza eta sendagailua, biak, ikusi dituena; arranoaren bi buruen bateratzea proposatu du, bai eta politika batasunean ororen biltzea ere, batasun hori gabe inoiz ez baita, ez Estaturik, ez gobernamendurik, ongi eratuko.Literature Literature
Es el caso, por ejemplo, de los testimonios referentes a juicios por brujería en North Berwick, en Escocia.
fitxategi-izen okerraWikiMatrix WikiMatrix
La locura de la brujería, como una plaga espiritual, hace estragos dondequiera que acudan estos jueces.
Propietateen ikuspegi berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debemos adorar imágenes ni practicar espiritismo o brujería.
Buller atzetikabiatu zitzaion bonboi tankerako lerde-tanta bat ohe-estalkiaren gainean utzita. Ene, Buller!jw2019 jw2019
La demonología y la brujería han sido desacreditadas desde la Edad Media.
Berak osoa ikusi nahi duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Usted no cree en brujería?
Aspertzen ari nintzen, baina ezerk baino gehiago paketetxoak urduritzen ninduen; manta erretzen, zulatzen ari zuen, nolabait esatearren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sólo faltaba que aquellos dos pájaros de mal agüero se pusieran a hablar de brujerías.
Karpeta lehenetsiaLiterature Literature
Recordó lo leído en el Malleus y en los otros libros sobre brujería.
Baldin legeen multzoa perilari aurre egiteko poxelu bada, ordea, goreneko buruzagi bat izendatzen da, lege guztiak mututurik jarriko dituena, eta aginpide subiranoa epe batentzat indargabetuko duena.Literature Literature
¡ Eso es una brujería!
Haien bota astun arauzkoek nire orkatiletan jotzen segitu zuten, oihuka eta orroka, irainka eta mehatxuka etengabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es decir, que también podríamos acusar de brujería a los sospechosos de herejía.
Konexioa itxitaLiterature Literature
El éxito queda confirmado por la propia Leyenda Negra, explicada tanto por la realidad del cruel dominio sobre América (de la que los propios colonizadores fueron conscientes: polémica de los naturales), la represión de la disidencia (a la que se forzaba a la asimilación, la expulsión o la hoguera: conversos, moriscos; o las más minoritarias conductas consideradas antinaturales, la brujería y los mínimos focos de protestantes) y la impotencia de sus enemigos, resignados a combatir con propaganda antiespañola a la potencia hegemónica (el paralelismo con el antiamericanismo del siglo XX es claro).
interfaze_ berriaWikiMatrix WikiMatrix
Tenía poderes de brujería, magia y medicina.
Orientabide horiek bateragarri izango dira III-179. artikuluaren 2. paragrafoa aplikatuz onartutako erabakitako orientabide orokorrekin.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.