bufón oor Baskies
bufón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Bufoi
es
persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias
El bufón es un personaje curioso.
Bufoia rol bitxia da.
bufoi
Un muy buen doble, el bufón y Cordelia.
Lan bikoitz bikaina, bufoia eta Cordelia.
pailazo
¿Has visto a los bufones con los que trabajamos?
Ikusi dituzu gurekin lanean dabiltzan pailazo horiek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo entendido que todo rey o reina debe tener un bufón.
Lehenengo orriaren goiburuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bufón es un personaje curioso.
Kolore eta letra-tipoen konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Thornton se prepara para interpretar al bufón.
Europako Parlamentuak legegintza eta aurrekontugintza beteko ditu Kontseiluarekin batera. Kontrol politikoa egiteko eta aholku emateko funtzioak beteko ditu, Konstituzioak ezarritako baldintzetan. Batzordeko lehendakaria hautatuko du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese Himmler, que bufón engreído.
Eragiketa abortatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi teoría es que en la época de William, el bufón y Cordelia eran interpretados por la misma persona.
Ezker koskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un muy buen doble, el bufón y Cordelia.
Berkhamsted-era bidaltzen badidazu, hobe. Gaur ez dut irakurtzeko astirik izango. Gogoan izan hori esan behar diozula zure semeari...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escuela de los bufones, de Michel de Ghelderode.
& Komando lerroaren izenaWikiMatrix WikiMatrix
< Soy un bufón. Me gusta jugar a hacer el tonto, pero Harry tenía verdadero ingenio. ¿ Sabe?, podía haber sido un compositor de música ligera de primera categoría si se hubiera empeñado. > Silbó una melodía; me resultó extrañamente conocida. :
Sinbolo ikustailuaLagun Lagun
Y como el señor Thornton interpretará al bufón y porque nuestros dos caballeros mayores se encargarán de la casucha durante la escena de la tormenta, no tenemos a nadie que opere la máquina de viento.
Onartutako fitxategi-motakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has visto a los bufones con los que trabajamos?
Freecell ebazleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posición estática del príncipe y el dinamismo de la figura del enanito hacen pensar a algunos especialistas que la figura de Baltasar Carlos sería un cuadro, ante el que su bufón se vuelve para contemplarlo.
Hautatu beren ratioa eskalatzeko faktorea izango den bi segmentuetatik bigarrenaWikiMatrix WikiMatrix
Puedo arreglarme con el bufón.
Neurotiko terminoa aritze sozialik eza adierazteko hain maiz erabiltzen denez, nahiago dugu gizarteaz ez hitz egin bere izate neurotikoaren arabera, giza zoriontasuna eta auto-gauzatzearen aurkako bere izatearen arabera baizik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te la pediré otra vez, bufón!
VietnameraNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del Ducado de Mantua.
Zerua bezala izan zen, haize-bolada batek hodeiak ohiltzen dituenean. Goibeltzen zituen pentsamendu tristeren mordoak haren begi urdinetatik erretiran zirudien; haren aurpegi osoak distiratu zuen.WikiMatrix WikiMatrix
¡ Roncando, con ropas de bufón!
Erakutsi & saretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bufón.
TurkieraNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buena Suerte, bufón.
Berak guztiori jakin behar zuen, baina oinaze handiak hartua zegoen eta animalia bat hilzorian arrastaka iluntasunera doan bezalaxe, nik uste, gizonak argitara jotzen duela. Etxean hil nahi du eta iluntasuna inoiz ez da gure etxea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta calavera, señor, es la de Yorick, el bufón del rey.
OinarrizkoaLiterature Literature
No somos bufones, sino pobres hombres que luchamos contra una inmensa conspiración.
Erantzun honiLiterature Literature
Sólo es un bufón, un bocazas.
Ongi da! Ongi da! esan zuen Emmak. Hurrengora arte, Rollet andrea! Eta irten egin zen, atalazean oinak garbituz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La risa, y con ella las bocas, es la protagonista del primer grupo de trabajos: es la risa del bufón, del loco, la risa involuntaria, como expresión primaria que, en muchas ocasiones, pone a prueba los acuerdos asumidos por el buen gusto. Así lo muestran, entre otros, Georges Maciunas, Joan Miró, Victoria Diehl, Jorge Galindo, Vicente Ameztoy, Carmen Calvo...
Saio izengabeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igual ocurría con las personas exóticas, de forma que se hizo popular la figura de los bufones-enanos en las cortes europeas.
Norberaren existentzia indibidualarekiko konparazioz txundigarriro indartsu eta ahaltsu eta sarri mehatxakor eta arriskutsu ere baden mundutik banantze honek ezintasun eta larritasun-sentimendua sortzen du.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unos 50 pajaritos viven en las ramas del árbol que ocupa el centro de la sala. 50 pájaros de 16 especies, nombres y vidas diferentes, cada uno con sus carácterísticas, colores e historias: pájaro bobo noruego, pájaro bufón, ave rapazzzzzz, Pio XIII...
erabiltzaileak gordetzea ezeztatu duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pájaro bobo noruego, el pájaro bufón,ave rapazzzzzz, o Pio XIII, son algunos de esos pájaros, que hasta el 13 de junio serán los protagonistas en la Ganbara.
EskalatuCommentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posiblemente estuvo también en Florencia, donde conoció el trabajo de los grandes renovadores toscanos. Probablemente recaló además en Mantua, donde pintó al Bufón Gonella.[8] Según Giorgio Vasari, Fouquet fue un artista muy admirado en Italia.
Irudirik ezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.