casquete oor Baskies

casquete

naamwoord manlike

corte de cabello

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

larrua jotze

naamwoord

txorta

naamwoord

Soortgelyke frases

casquete polar
poloetako izotz-geruzak

Casquete de hielo
Izotz geruza

Casquete polar
Poloetako izotz-geruza

voorbeelde

Lóbulo occipital: Es el casquete posterior cerebral, que en muchos animales tiene límites bien definidos, pero que en el hombre ha perdido su identidad anatómica.
Lobulu okzipitala: Garunaren atzealdeko zatian dagoen lobulua da, animali askotan ondo zehaztutako mugak dituena, baina gizakian bere nortasun anatomikoa galdu duena.

Casi toda la Antártida es un enorme campo de hielo aunque, por las superficies continentales que allí cubren, en su caso se emplea el término indlandsis, calota o capa de hielo o casquete polar.
Ia Antartika osoa izotz-eremu handi bat da, nahiz eta, han estalitako gainazal kontinentalaren tamainagatik, indlandsisa, izotz-oskola, kasko polarra edo izotz-geruza terminoa erabiltzen den.

Como prueba de esto cabe mencionar la desaparición de Las Catedrales de Hielo, que eran unas enormes cavernas en la parte baja del casquete glaciar del Nevado del Ruiz, las cuales existieron hasta antes de 1995 y que solían ser frecuentadas por escaladores.
Honen froga bezala, Izotzezko Katedralen desagerpena aipatu behar da, Nevado del Ruizen glaziarraren behealdeko zatian zeuden leizezulo erraldoi batzuk zirenak eta 1995 arte existitu zirenak, handik eskalatzaile eta turista ugari ibiltzen zirelarik.

El casquete glaciar cubre un volcán activo llamado Katla.
Glaziarrak Katla sumendiaren galdara magmatikoa estaltzen du.

Entrevista a Miriam Páramo Arrroyo y Silvia Casquete, docentes actualmente implicadas en un proyecto eTwinning:
Miriam Páramo Arrroyo eta Silvia Casquete eTwinning proiektu batean inplikatutako irakasleei elkarrizketa:

El fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.

La vida humana se desarrollaba en un entorno muy complicado, con temperaturas muy frías, los casquetes polares estaban muy extendidos y el nivel del mar era más bajo, en la zona ecuatorial se alternaban grandes sequías con grandes inundaciones, tenían paisajes de muy poco bosque, vivía fauna adaptada al clima frío...
Gizakiek bizimodua oso ingurune konplexu batean burutzen zuten, tenperaturak oso hotzak ziren, poloetako izotza oso zabalduta zegoen eta itsas maila baxuagoa zen, ekuatore inguruan lehorte handiak eta uholde handiak txandakatzen ziren, oso baso gutxiko paisaiak zituzten, klima hotzera egokituriko fauna bizi zen...

Comprende una parte con forma de casquete adaptada dos cintas que son las que utilizaremos para ajustarlo al perímetro del moño.
Mototsaren azpiko aldetik bi zinta ateratzen dira eta mototsaren perimetroa egokitzeko erabiliko dira.

El mar que conocemos como Golfo de Bizkaia quedaba libre de este casquete de hielo y en el litoral de ese océano Atlántico glacial tuvo lugar un importante poblamiento.
Guk ezagutzen dugun Bizkaiko Golkoa izotz geruza horretatik libre zegoen, eta Ozeano Atlantiko hotz horren kostaldean populatze prozesu garrantzitsua garatu zen.

En la línea inferior figuran, a la izquierda, los tres reyes magos, portando cada uno de ellos una copa dorada, y a la derecha, un ángel sobre una nube, una mujer con halo de santidad y un hombre vestido ricamente, ataviado con casquete y cetro.
Azpian, ezker aldean, hiru errege magoak agertzen dira urrezko kopa banarekin; eta eskuin aldean, aingeru bat odei gainean, santutasun argiz inguratutako emakume bat eta aberaski jantzitako gizon bat bere kaska eta errege-makilarekin.

Durante los períodos glaciales, la extensión de las capas de hielo se amplía considerablemente: en el Würm o wurmiense, los casquetes se extendieron por Europa y Norteamérica hasta unos 45o grados de latitud.
Glaziazioetan, izotz-geruzen hedadura, berebizi hazten da: Würm glaziazioan, bi nagusienak, ipar hemisferiokoa eta hego hemisferiokoa, poloetatik 45o latituderaino hedatzen ziren.