casta oor Baskies
casta
es
Clase social, particularmente en India.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
kasta
La moneda se convirtió en un gran factor de igualdad humana y resultó más poderosa que el nacimiento y la casta.
Dirua gizakumeen berdintzaile nagusi bilakatu zen eta jaiotza eta kasta baino ahaltsuago gertatu zen.
Kasta
es
forma de estratificación social
La moneda se convirtió en un gran factor de igualdad humana y resultó más poderosa que el nacimiento y la casta.
Dirua gizakumeen berdintzaile nagusi bilakatu zen eta jaiotza eta kasta baino ahaltsuago gertatu zen.
arraza
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
askazi · enda · etorki · jatorri · kasta sozial · kastu · leinu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y una esposa pura y casta le eligió,
dpi-Zirriborrajw2019 jw2019
Un volumen de himnos sagrados escritos por hombres castos.
Kontseiluak aho batez hartu beharko du erabakia, Europako Parlamentuaren iritzia eskatu ondoren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La explicación de esa paradoja es que, en nuestras sociedades vemos al ingreso relativo o a la casta social, el estatus social, donde estamos relacionados unos con otros y el tamaño de las brechas entre nosotros.
Bai, esan zuen botikarioak, ez imajinaziorik, ez ateraldirik, lagunarteko gizona egiten duenik ezertxo ere ez! Baliakizunik baduela diote ba, halere, argudiatu zuen ostalersak.QED QED
La moneda se convirtió en un gran factor de igualdad humana y resultó más poderosa que el nacimiento y la casta.
Diapositiba-aurkezkpenakNameLagun Lagun
Después de la cristianización de Armenia a principios del siglo IV su culto desapareció, aunque la imagen de diosa casta y fecunda fue reflejado en la Virgen María, madre de Cristo.
& Freskatu laburpen ikuspegiaWikiMatrix WikiMatrix
Y si muero en el ring, quiero que sepas que siempre te quise con amor casto.
Zein ere den, ez liokete berrogei urteko kartzela-zigorra ezarriko, Blakeri bezala. Beharbada, hamar urte egingo lituzke barruan, eta hori kartzelara joango balitz, noski. Hori ez da gure ardura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema social indio se articula a partir del concepto de casta.
Batasunaren ekintzak kontuan izango du, bestalde, ea proiektuok diruaren aldetik bideragarriak diren.WikiMatrix WikiMatrix
Los textos védicos se desarrollaron dentro de lo que se denomina la cultura védica, basada en castas (varna o ‘color’) y ásramas (etapas de vida religiosa).
GaratzaileaWikiMatrix WikiMatrix
Era de la casta más baja; la gente no podía pisar su sombra, sin contaminación.
Orain kargatuta dagoen teklatuaren fitxategiaLiterature Literature
Tradicionalmente la sociedad sahrawi estaba (y todavía está, hasta un cierto punto) estratificada en varias castas tribales.
Irakurketa & tamainaWikiMatrix WikiMatrix
Con el tiempo, se convirtieron en una poderosa casta militar y en más de una ocasión tomaron el poder por sí mismos, por ejemplo, el poder de Egipto a partir de 1250 a 1517.
Itxi uneko zatitutako ikuspegi aktiboaWikiMatrix WikiMatrix
La primera de ellas se expresa en el sistema de castas, las normas alimentarias, la preferencia por vivir en las comunidades de yazidíes y la variedad de tabúes que gobiernan muchos aspectos de la vida.
Malda baxuaWikiMatrix WikiMatrix
Describió el Himalaya y la isla de Taprobane (actual Sri Lanka), y calculó la longitud (16 000 estadios, o 2786 km) y la latitud (23 300 estadios, o 4057 km) de la India. También contó sobre el sistema de castas de la India.
jokalariaren koloreaWikiMatrix WikiMatrix
Una vez conseguida la independencia, Gandhi trató de reformar la sociedad india, empezando por integrar las castas más bajas (los shudras o ‘esclavos’, los parias o ‘intocables’ y los mlechas o ‘bárbaros’), y por desarrollar las zonas rurales.
Bizitzako eta laneko baldintzak hobetzeko politika bultzatuko dute bereziki.WikiMatrix WikiMatrix
Las colmenas de abejas pueden llegar a contener hasta 80.000 individuos, y están constituidas por tres castas: las obreras, los zánganos y la abeja reina.
Arratsean, oroitzaren aurrez, irakurketa erlijioso bat egiten zen estudioan.WikiMatrix WikiMatrix
Los dos mil millones de habitantes del estado mundial están divididos rígidamente en cinco clases o castas.
Estatu kideek lankidetza eskainiko diote Batzordeari, baimendutako kredituak printzipio horren arabera erabiliko direla bermatzeko.WikiMatrix WikiMatrix
Indrajayavarman fue un devoto seguidor de la divinidad hinduista Shivá, por lo que la casta sacerdotal de los brāhmanas pudieron ejercer una notable influencia sobre él.
Orduak: MinutuakWikiMatrix WikiMatrix
Muchas veces el gurú (que únicamente podía ser de la casta bráhmana o chatría), era el mismo padre, que iniciaba en la recitación de un mantra a su discípulo (en su etapa de brahmachari o de estudio del Brahman), le instruía en los sastras (Escrituras sagradas) y finalmente conducía como sacerdote la ceremonia necesaria para la investidura, que era realizada por un acharia (maestro).
Gorago seinalatu dugun bezala, guk uste dugu askatasuna eta egia bezalako idealak, sarriaskotan hitz hutsak eta arrazionalizazioak besterik ez badira ere, jaugin jatorrak izan daitezkeela eta jauginok faktore dinamikotzat kontutan izan barik egindako analisi oro zimarkutsua dela.WikiMatrix WikiMatrix
Todos deben ser tratados con igualdad, independientemente del lugar de nacimiento, sexo, religión, raza, casta, riqueza, estatus social, etc. Por ejemplo, Todas las personas que cometen un delito en particular reciben el mismo castigo.
Langile alemanen karaktere-egituraren analisi arretatsu batek fenomeno honen kausa bat ez bakarra noski erakutsi ahal digu.WikiMatrix WikiMatrix
La mujer debería ser casta, pura... y conocer bien los Iímites que usted les otorga.
Leku bat erakutsiko dizut eta hor poltsiko-liburuak ezkutuan lortu ahal izango dituzu...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En América, hasta 1803, los «mulatos, negros, coyetes e individuos de castas y razas semejantes tenidos y reputados públicamente por tales» quedaron excluidos de los alcances de la Pragmática Sanción.
Urtetik urtera planeta gero eta arinago hasi da itzulikatzen eta ez da aldatu agindua!WikiMatrix WikiMatrix
Un molde de yeso realizado en el siglo XIX preside el Cast Court (Patio de Moldes) del Victoria and Albert Museum, en Londres.
Norbaitek joko batera gonbidatu zaituGenericNameWikiMatrix WikiMatrix
Una tradición nórdica dice que descendió a la tierra y engendró en tres mujeres los tres linajes (castas): príncipes, súbditos y siervos.
Bizia kentzera doazen baldintza indibidual eta sozialok dira suntsitzeko grina sortzen dutenak, berau delarik, nolabait esateko, geure buruaren eta besteen aurkako etsai ditugun jauginpartikularrak elikatzen diren gordailua taiutzen duena.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras tanto, los pigmeos twas gozaron de un relativo buen trato por parte de la casta tutsi, que consideraba a los cazadores de las montañas por encima de los hutus en la pirámide social.
Sartu baliozko koma higikorreko balio bat!WikiMatrix WikiMatrix
La explicación de esa paradoja es que, en nuestras sociedades vemos al ingreso relativo o a la casta social, el estatus social, donde estamos relacionados unos con otros y el tamaño de las brechas entre nosotros.
Oraingo hau polita iruditu zitzaion: hartaz ari zen beraz pentsatzen, eta haren senarraz. Zeharo tentela delakoan nago. Senarrarekin asperturik dago dudarik gabe. Azkazal zikinak eta hiru egunetako bizarra ditu. Eta hura bere zaldiarekin gaixorik gaixo dabilen bitartean, emaztea galtzerdiak pasaratzen geratzen da.ted2019 ted2019
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.