de buenas a primeras oor Baskies
de buenas a primeras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
bat-batean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había llegado de buenas a primeras a visitar al viejo.
Inprimagailu lehenetsiaLiterature Literature
Lejos de aburrirse en el convento los primeros tiempos, se encontró a gusto en compañía de las buenas hermanas, que, para entretenerla, la llevaban a la capilla, adonde se entraba desde el refectorio por un largo corredor.
Botoi honekin hautatutako hiztegia behera mugituko duzuLagun Lagun
Robert Kennedy falleció a primera hora de la mañana del día 6 de junio de 1968 a los 42 años en el Hospital El Buen Samaritano de Los Ángeles.
Haiei hegira zeuden; iragaiten ziren eta berriro itzultzen ziren, emakumea gorputzez ekuru eta kokotsa apal, eta gizona beti jarrera berean, sorbaldak atzeraka, ukondoa makoturik, ahoa aurrerantz.WikiMatrix WikiMatrix
M.P.: Por eso te digo que no creo que haya que construir ahora, de repente, de buenas a primeras... A alguien que se erige, no s é, en mentor, en inquisidor...
Euskal tradizioen eta nortasun-ikurren arabera ekintza ospetsu batean karguaz jabetu ostean hartuko du indarra Lehendakariaren izendapenak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Bueno, yo tampoco - replicó el eclesiástico - . Estos primeros calores, ¿ verdad?, le dejan a uno aplanado de una manera extraña. ¿ En fin, qué quiere usted? Hemos nacido para sufrir, como dice San Pablo.
Ez da hautatu irekitzeko saiorikLagun Lagun
Tras tres años tocando en directo por diversos sitios del País Vasco y el resto de España desde que editaron el primer disco, en julio de 2010 salió a la calle su segundo disco de estudio bajo el sello “Working Class Records” titulado “Ni tan buenos como quisieran, ni tan malos como piensan”.
Batasunak gizarteko bazterkeriaren eta bereizkeriaren aurka egingo du eta gizarte-justizia eta babesa, emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna, belaunaldien arteko elkartasuna eta haurren eskubideen babesa sustatuko ditu.WikiMatrix WikiMatrix
Nínive es mencionada por primera vez alrededor de 1800 a. C. como una ciudad con un templo dedicado a la diosa Ishtar, en buena parte responsable de la temprana importancia que adquirió la ciudad.
Alderantzikatu hautapenaWikiMatrix WikiMatrix
Puede decirse que, siendo en general las primeras exteriores y relativas, den ser subvencionadas a las segundas que son internas y absolutas. Una sana y fuerte constitución es lo primero que debe buscarse, ya que es más provechoso contar sobre el vigor que resulta de un buen gobierno que sobre los recursos que proporciona un gran territorio.
Ikusi edo editatu iragazkiaren arauakLagun Lagun
Todo hace creer que la convalecencia será corta; ¿ y quién sabe incluso si, en la primera fiesta del pueblo, no veremos a nuestro buen hombre participar en las danzas báquicas, en medio de un coro de graciosos, demostrando así, a los ojos de todos, por su locuacidad y sus cabriolas, su completa curación?
Hautatu zatikien kalkuluetan nahi dituzun termino kopuau #, #, # edoLagun Lagun
Su primer cometido fue organizar un buen ejército, competente, disciplinado y numeroso, capaz de enfrentarse con los más grandes pueblos de aquel mundo conocido, capaz de dominarlo, como lo hizo, a lo largo de dos siglos.
Zerbait ahaztuta neukan. Egunen batean beharbada zergarik gabeko gaiak bilduko zituen plastikozko poltsa bat atera zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Eso se traduce en milisegundos de 50 para dar una buena primera impresión a su visitante.
Lanari buruzko jarrera berria hain indartsu garatu zen, non erdiko klasea eliz instituzioen ekoizkortasun ezaren aurka haserre jartzen hasi baitzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de sus rencillas, Underwood y Bowie siguieron siendo buenos amigos, e incluso Underwood llegó a diseñar las portadas de los primeros discos de Bowie.
Ispilatu bertikalkiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de sus rencillas, Underwood y Bowie siguieron siendo buenos amigos, e incluso Underwood llegó a diseñar las portadas de los primeros discos de Bowie.
Badirudi idatzitako % # izena ez dela existitzen. Behar bada gaizki idatzi duzuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien, en la primera decisión fue uno de los equipos de Escolapios Pamplona el que consiguió la máxima puntuación y ponerse a la cabeza, en las siguientes fases fue el primer equipo de Nuestra Señora del Huerto el que, a base de muy buenas decisiones, consiguió primero situarse en cabeza de la Final y luego ganar la misma, Bizkaia, España
Gaueko zaindaria Albany-ko eskaileraren mailak igurtzitzen ari zen, Percival doktoreak beste biak utzi zituenean. Albany-n zeukan gelak letra bat eta zenbaki bat zituen bereizgarri, D6, enpresa zaharreko beste sail bat bailitzan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También recordó que en julio de 2006 ya se había dado el visto bueno a la declaración de utilidad pública para una primera sección de 121 kilómetros entre Angulema y Burdeos.
Oso deigarria izango zuan haraino joan izan banintz. Orduan, nola dakik ondo dagoela? Berak esanda. Antzematen zen ondo zegoela? Bai, bai, Maurice. Ziur nagok.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por motivos de eficacia operativa tuvimos que recurrir a buscar y dar con una buena organización, primero de la propia Asociación como ente Administrativo, y segundo como Organismo dedicado a organizar actividades de diferentes características y fechas, culturales y sociales.
IturburuakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien, en la primera decisión fue uno de los equipos de Escolapios Pamplona el que consiguió la máxima puntuación y ponerse a la cabeza, en las siguientes fases fue el primer equipo de Nuestra Señora del Huerto el que, a base de muy buenas decisiones, consiguió primero situarse en cabeza de la Final y luego ganar la misma, web de Identia para ofrecer nuestros servicios de captación de talento
Ziurtagiriaren deskargak huts egin duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muestra de la buena marcha de las obras es que a lo largo del primer trimestre de 2012 se concluirán la ejecución de la obra civil de los tramos Ordizia - Itsasondo y Beasain (Este).
Ezin da eskatutako blokeoa baimendu. %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atendiendo a los objetivos de sus fundadores, en 1906 Euskal Echea abrió la primera escuela en Buenos Aires dando cabida a 100 niñas.
KmPlot fitxategiaCommentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la terraza del “Pokhara”, celebérrima cafetería que se encuentra detrás de la Catedral del Buen Pastor de Donostia, Óscar Candendo nos hace un hueco a primera hora de una espléndida mañana veraniega.
Emmari jada ez zitzaion burutik pasatzen ere berarengandik zer nahi zuten galdetzerik, eta botikarioak esaldi hatsangatuzjarraitzen zuen: Horra nola eskertzen dituzun zureganako ditugun onberatasunak! Horra nola ordaintzen dizkidazun nik barra-barra eskaintzen dizkizudan ardura hain aitatiarrak!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto convertía a casó en 1714 con el rey viudo de España, Felipe V, gracias a las buenas gestiones del obispo y cardenal italiano de Málaga, Julio Alberoni, al que ascendió a primer ministro a su llegada a la corte.
Mezu-egitura ikustailearen kokapenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido al buen éxito de la primera edición de este programa, volvemos a lanzar una nueva convocatoria para Hazilan.
Martinsek esan zuen: Gauza bitxia aizu, zure izenik ere ez dakit. Bates, jauna. Barre algara bat bota zuen iluntasunean. Hau ez da nire ohizko ibilbidea. Horseshoe ezagutzen duzu, jauna? Bai.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A los 20 años ya tenía bastantes relatos, que "un buen amigo" ordenó, dando nacimiento a su primera recopilación de cuentos: Crónicas de Pedro Nadie.[3]
Ziurtagiri lokaletanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es entonces, en 1980, cuando decide abrir la primera tienda de surf en la plaza del Buen Pastor en San Sebastián con las primeras marcas de surf que empezaban a aparecer en esta industria.
Hautatu bat-egite motaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ganador del concurso se decidirá tras una presentación de las propuestas finalistas a primeros de julio, en las que los candidatos tendrán que defender sus buenas prácticas a través de una conferencia virtual con el jurado.
Ezabatu uneko hautatutako markoakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
311 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.