de buena ley oor Baskies
de buena ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
ezpal oneko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es de buena ley y cariñosa, no puedes imaginarte.
Bioleta zurbila #colorLiterature Literature
En la mitología griega, Eunomia (Εὐνομία ‘buena ley’) era la diosa de las leyes y la legislación.
Horrela, adibidez, fama eta arrakastagura gartsua eta lanerako jaugin konpultsiboa, berauek gabe kapitalismo modernoak garatzerik ez zeukan indarrak dira; eurok eta beste zenbait giza indarrik gabe, gizakumea ez zen izango merkatal eta industri sistema modernoak eskatzen dituen baldintzen arabera jokatzeko behar den oldarraren jabe.WikiMatrix WikiMatrix
Bueno, hijo... ¿No crees que las leyes de la naturaleza... parece ser al revés últimamente?
Oihu, salba dezaten nahi duelako egiten du, eta une horretan duen jokabideak helburu hori lortzeko pausu dirudi; jokabide horrek, halabaina, galbidera eramango du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ley de Kirchhoff establece que un cuerpo que es buen emisor de energía es también buen absorbente de dicha energía.
IP helbideaWikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a las conveniencias particulares, no es preciso que el Estado sea tan pequeño ni el pueblo tan sencillo y recto que la ejecución de las leyes proceda inmediatamente de la voluntad pública como en una buena democracia.
Haren eskerronak nozitu ondoren, madame Bovary joan egin zen; eta bidetxiorrean jadanik aurreratu xamar zihoala, eskalaproi-hots bat medio burua jiratu zuen: inudea zen. Zer da?Lagun Lagun
Además, en buen derecho, un pueblo es siempre dueño de cambiar sus leyes, aun las mejores, pues si le place procurarse el mal ¿ quién tiene derecho a impedírselo?
Jokatu berriroLagun Lagun
Mil naciones han brillado sobre la tierra que no habrían jamás podido soportar buenas leyes, y aun las mismas de entre ellas que hubieran podido, no han tenido sino un tiempo muy corto de vida ara ello.
< Zenbat denbora daramazu mantarekin dagoeneko? >, galdegin zidan. < Ez duzu uste utzi beharko zenukeela? >, gaineratu zuen segituan. < Ez, ez dut uste >, erantzun nuen lehor.Lagun Lagun
Y lo que éste ha de significar para él depende de la situación social que le toque en suerte. Para el soldado puede significar la voluntad o el capricho de sus superiores, a los que se somete de buena gana. Para el pequeño comerciante su destino es producto de las leyes económicas.
Horrelako esplikabidearen arabera, L. Mumfordek azaltzen duen moduan, faxismoaren egiazko iturria giza ariman aurkitu behar da, eta ez ekonomian.Lagun Lagun
La Comisión, bajo su propia responsabilidad y dentro del límite de los créditos autorizados, ejecutará el Presupuesto en cooperación con los Estados miembros, de conformidad con la ley europea contemplada en el artículo III-412 y conforme al principio de buena gestión financiera.
Aldatze-dataLagun Lagun
Las miras y objetos demasiado generales como demasiado lejanos están fuera de su alcance, y no gustando los individuos de otro plan de gobierno que aquel que se relaciona con sus intereses particulares, perciben difícilmente las ventajas que sacarán de las continuas privaciones que imponen las buenas leyes.
Harriturik geratu nintzen gizonttoak esan zidana entzutean: - Ez! Ez! Nik ez dut boaren barnean elefanterik nahi.Lagun Lagun
Levántense, hombres de la Buena Ley, y crucen la tierra mientras (todavía) estén secos.
Aitzitik, suposatzen dute ondo moldatua den pertsona balio handiagokoa dela, giza balioen eskalan ikusita.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las buenas leyes traen otras mejores; las malas acarrean peores. Desde que al tratarse de los negocios del Estado, hay quien diga: ¿ qué me importa? El Estado está perdido.
Batzuetan, laino-eten baten zirriztuan, eguzki zirrinta baten pean, urrunean begiztatzen ziren Yonvilleko teilatuak, uraren ertzeko baratze, larrain, horma eta elizako kanpandorrearekin batera.Lagun Lagun
La Ley Orgánica que regulaba la abdicación del Rey Juan Carlos recibió el visto bueno del Senado, el martes 17 de junio.
Hurrengo & hilabeteaWikiMatrix WikiMatrix
Hablamos de transparencia, de buena gestión, de cumplir la ley y de exigir determinadas condiciones en los contratos.
Aizak, erakundean sartzeko aukera izango huke. Baliagarria izango huen. Ez zaidak inor gelditzen Barne Hirian. Cooler ezik? Eta Winkler?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como, antes de levantar un edificio, el arquitecto observa y sondea el suelo para ver si puede sostener el peso, así el sabio institutor no principia por redactar leyes buenas en sí mismas, sin antes examinar si el pueblo al cual las destina está en condiciones de soportarlas.
Konfiguratu teklatuaLagun Lagun
No es bueno que el que hace las leyes las ejecute, ni que el cuerpo del pueblo distraiga su atención de las miras generales para dirigirla hacia los objetos particulares.
Laneko kolore-eredu lehenetsiaLagun Lagun
La segunda es buena en cuanto reconcilia el culto divino con el amor a las leyes, y haciendo de la patria el objeto de adoración de los ciudadanos, les enseña que servir al Estado es servir al dios tutelar.
Bataio-izena erabiltzea maitasunezko erakusgarria zen... elkarrekin zeudenean maitasunerako gonbidapena zen.Lagun Lagun
Por esta razón Platón rehusó dar leyes a los arcadios y cire neos, sabiendo que estos dos pueblos eran ricos y que no podrían sufrir la igualdad, y por idéntico motivo se vieron en Creta buenas leyes y malos hombres, porque Minos no había disciplinado sino un pueblo lleno de vicios.
Erakutsi oraintsuko galeriaren karpetakLagun Lagun
Por incumplimiento de las leyes, las buenas costumbres, y el Orden público.
Haietxek izan ziren Daintryk ikertu zituen aurrenekoak, ezta? Idazkarien nondik-norakoak beste inorenak baino sakonago aztertu ohi dira. Horrek Watson, Castle eta Davisengana garamatza zuzen-zuzenean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
porque si no hay en cada Estado más que una manera de regularla, el pueblo que la encuentra debe conservarla; pero si el orden establecido es malo, ¿ por qué considerar como fundamentales leyes que le impiden ser bueno?
Ez da ezabatuLagun Lagun
Sin embargo, como siempre ha existido un gobierno y leyes civiles, ha resultado de este doble poder un conflicto perpetuo de jurisdicción que ha hecho imposible toda buena política en los Estados cristianos, sin que, se haya jamás podido saber a quién debe obedecerse, si al jefe o al sacerdote.
Aipatu jatorrizko mezuaLagun Lagun
● Regulación y buenas prácticas de seguridad industrial: ley PIC, CCN-STIC, IEC 62443.
Gonbidapen hau freskatu egin daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este título se incluyen así, por un lado, la creación de la Agencia Vasca de Transparencia-Gardena, como organismo especializado que ha de velar por el buen cumplimiento de esta ley en materia de transparencia.
Kolorerik ezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ley no fijaba ningún mínimo de participación, al contrario de lo que recomiendan organismos internacionales como la Comisión de Venecia en el Código de buenas prácticas sobre referéndums para evitar el boicot de los partidarios de algunas de las opciones.
Tabuladoreen distanzia (%WikiMatrix WikiMatrix
Debate del Anteproyecto de Dictamen sobre el Anteproyecto de Ley de transparencia, participación ciudadana y buen gobierno del sector público vasco.
Ezabatze dataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
364 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.