examen oor Baskies

examen

/ek.ˈsa.men/ naamwoord manlike

Una serie de preguntas (puestas por un maestro o profesor), para medir el nivel de aprendizaje de un tema o sobre un período de tiempo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

azterketa

naamwoord

Él estaba contento por haber aprobado el examen.
Bera pozik zegoen azterketa gainditu ondoren.

miaketa

naamwoord

Azterketa

prueba en la que se mide el nivel de conocimientos, aptitudes, habilidades o de unas capacidades físicas determinadas

El examen fue dividido en dos partes.
Azterketa bi zatitan erdibitu zen.

idatzizko proba · proba · test

Soortgelyke frases

examen oral
ahozko azterketa

examen escrito
idatzizko proba

examen final
errebalida · ikasketa-amaierako azterketa

examen de sangre
odol-analisi

examen de seguridad
segurtasun-azterketa

examen de gas de residuos
hondar-gasen azterketa

examen de selectividad
hautaproba · selektibitate

examen de conciencia
kontzientzia-azterketa

examen de ajustes
optimizatzeko eskaneatze

voorbeelde

Estos impulsos dirigidos contra uno mismo se revelan a menudo en formas menos manifiestas o dramáticas. Por ejemplo, hay personas que son incapaces de contestar las preguntas en un examen, a pesar de que conocen muy bien las correspondientes respuestas, tanto en el momento del examen como después.
Norberaren kontrako bulkadok era ez hain ageriko edo dramatikoetan agertzen dira sarritan. Adibidez, badira pertsonak azterketa bateko galderei ihardesteko gai ez direnak, nahiz eta dagozkien erantzunak ondo ezagutu, hala azterketa unean nola gero.

Pronto tendrás exámenes
Azterketak berehala izango dituzu.

Gracias a estos trabajos preparatorios, fracasó completamente en los exámenes de oficial de salud.
Prestakuntza-lan hauei esker, osasun-ofizialetarako azterketetan zeharo porrot egin zuen.

Estas preguntas son de un examen para los genios.
Jenioentzako test bateko galderak dira hauek.

En 1919, se eliminaron los costes de matrícula y se habilitaron instalaciones en las que los estudiantes humildes podían preparar sus exámenes de acceso a la Universidad.
1919an, matrikula kostuak ezabatu eta klase apaleko ikasleek, Unibertsitatera joateko azterketak presta zitzaketen instalakuntzak abildu ziren.

Hasta en esa clase, cateó los exámenes finales 3 años seguidos.
Klase horretan ere, kurtso amaierako azterketak suspenditu zituen hiru urtez jarraian.

Durante este examen la muchacha fue sonriendo por turno a cada uno de los presentes y de modo especial a Felix.
Azalpenak iraun zuen denboran, neskatilak erdi irribarre bat egiten zien behin banan denei, eta behin eta berriz Felixi.

Combina en una singular narración una gama extraordinaria de estilos literarios, y es también notable el examen que hace de los motivos de su protagonista.
Kontaketa berezi batean, literatura estilo anitz uztartzen ditu, eta azpimarragarria da, baita ere, bere protagonistaren arrazoiei buruz egiten duen azterketa.

Queridos amigos... llegaron los resultados de los exámenes.
Lagun maiteok...

En 1982 tuvo su examen de la Academia Repin de Arte en Leningrado.
1982an Leningradoko Repin Arte Akademian graduatu zen.

Corregía de forma minuciosa los exámenes.
Fisionomia azterketa bikainak egin zituen.

Si os preocupa tanto entonces no hagáis el examen.
Hainbeste kezkatzen bazaitu, ez egin azterketa.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Pertsona orok eskubidea du, berdintasun osoan, auzitegi burujabe eta alderdikeriarik gabean jendaurrean hitz egin eta zuzentasunez entzun diezaioten, nahiz bere eskubide eta betebeharrak erabakitzeko, nahiz bere aurkako salaketa penalak aztertzeko.

Y las visitas no se interrumpieron al terminar los exámenes.
Eta bisita haiek ez ziren azterketen bukaerarekin eten.

Suspende el examen oral de filosofía de su BA en 1905.
Bere behin-behineko izendapen zientifikoa, 1905 PS zen.

O'Brien, vea si podemos conseguir... que suelten a Hobart para un examen clínico.
O'Brien, galdetu ea Hobart aska dezaketen azterketa kliniko bat berari egiteko.

Los exámenes sanguíneos están progresando y permitirían identificar el síndrome de Down antes y de forma más clara durante el embarazo facilitando cada vez más eliminar esos embarazos, o ponerles fin.
Odol- proba batzuk aurrerapena ekartzen ari dira, haurdunaldian inoiz baino goizago Down sindromea detektatuko lukete haurdunaldi horiek errazago ekiditea erraztuz, edo haurdunaldia amaitzea.

El examen de las preferencias de firmado de los destinatarios indicó que el mensaje se debería cifrar usando OpenPGP, al menos para algunos destinatarios
Hartzailearen sinatze-hobespenen azterketak mezua OpenPGP-rekin sinatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko OpenPGP sinatze-ziurtagiririk konfiguratu identitate honentzat

El acceso a la cueva se limita a los investigadores científicos autorizados, los equipos de examen y exploración, y los correspondientes a los gestionados por el Servicio de Parques Nacionales, perteneciente al Departamento de Interior del Gobierno de los Estados Unidos.
Leizean sartzeko baimena ikertzaile-zientifikoei, esploratzaile-taldeei, ikerketa-taldeei eta Parke Nazionalen Zerbitzuen arduradunek antolatutako txangoei mugatuta dago.

Si el Consejo Europeo, previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, adopta por mayoría simple una decisión favorable al examen de las modificaciones propuestas, el Presidente del Consejo Europeo convocará una Convención compuesta por representantes de los Parlamentos nacionales, de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros, del Parlamento Europeo y de la Comisión.
Kontseilu Europarrak, aurrez Europako Parlamentuari eta Batzordeari aholkua eskatuta, eta gehiengo soilez, proposatutako aldaketak aztertzearen aldeko irizpena onartzen badu, Kontseilu Europarreko lehendakariak Konbentzio bat deituko du; estatuetako parlamentuen, estatu kideetako estatuburu edo gobernuburuen, Europako Parlamentuaren eta Batzordearen ordezkariak izango dira Konbentzioko kide.

El tema de su examen fue «La mano que mueve la cuna, mueve al Mundo».
Haren saiakerak gai hau zuen: «Sehaska mugitzen duen eskuak mundua mugitzen du».

El número de admisión para el examen es 13 39.
Biztanleria dentsitatea 139,39 da.

Pues siempre queda algo en los pulmones y por eso suspendemos siempre los exámenes.
Sintrom®-dosia sarri ajustatu behar da, eta, horretarako, sarri egin behar dira kontrolak.

El examen de las preferencias de cifrado de los destinatarios indicó que se le debería preguntar sin se debe cifrar o no el mensaje. ¿Cifrar el mensaje?
Hartzaileen enkriptatze-hobespenen azterketak mezu hau enkriptatu nahi duzun galdetu behar zaizula ebatzi du. Mezu hau enkriptatu?

Siguiendo la sugerencia de Dupin, efectué un escrupuloso examen de las declaraciones.
Dupinen iradokizunei jarraituz, aitorpen idatzien azterketa xehe-xehea egin nuen.