lenguas bereberes oor Baskies
lenguas bereberes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
tamazight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lenguas bereberes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Tamazight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las lenguas bereberes se caracterizan por tener una estructura fonológica que no requiere núcleo silábico.
Denbora askoan egona naiz neure soinekorik gabe. Zaku moduko batzuk dira nire soinekoak, amaren soineko zaharrez eginak, zaku moduko batzuk haiek ere. Aparte utzita amak niretzat eginarazitakoak, Dô-ri eginarazten dizkionak.WikiMatrix WikiMatrix
Las lenguas bereber tienen un orden de constituyentes VSO, aunque también puede encontrarse SVO.
Bozemaileak ikusi ahal izango du inoiz edo behin bere hautagaia hauteskunde-garaian; baina irratia etorri zenetik, ez dauka lehen bezain maiz ikusterik, < bere > kandidatua neurtzeko zeukan azken bideetako bat ere galduz.WikiMatrix WikiMatrix
A) La estructura fonólógica de las lenguas bereberes no requieren núcleo silábico.
Azpikarpetak zerbitzarian sortzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alfabeto: hoy en día existen 3 sistemas de escritura en las lenguas bereber, incluyendo el Amazigh: neo-tifinagh, latino y árabe.
Baldin eta estatu hori, Batzordeak zehaztutako epean, irizpen horretara lotzen ez bada, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio auzia Batzordeak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las inscripciones más antiguas en lengua bereber, encontradas en Túnez, están en caracteres árabes, de derecha a izquierda y sin indicaciones de vocales.
Mugimendu bion substratu sozialean dagoen erabateko ezberdintasuna kontutan izanda, suposatu beharra daukagu Errenaisantza eta Erreformako izpiritua ezberdinak izan zirela.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El guanche relacionado con las lenguas bereberes o imazighen, se extinguió hacia el s. XVIII, si bien puede que pequeñas comunidades lo siguieran empleando hasta el s. XIX.
Oso indartsua zirudien aurpegi hark. Nire ama ere konturatua zen nonbait. Nire nebak ere bai. Halaxe hasi zen dena niretzat, aurpegi nabarmen, ahitu harekin, denborari aurre hartzen zioten betondo haiekin, halaxe hasi zen esperimentua.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nombre de "Tamazight", tradicionalmente usado por los hablantes nativos de las variedades de la lengua bereber de las regiones de Atlas y Rif, va ganando terreno para el bereber estandar o incluso para el bereber en su conjunto.
Inprimatze modua beltzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como en todas las lenguas bereberes, en cabilio hay dos tipos de estado o casos del nombre: uno no es marcado, mientras que el otro sirve ergativamente como sujeto de un verbo transitivo u objeto de una preposición, entre otros contextos.
Eginkizunaren izenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo en Londres se hablan más de 300 lenguas (árabe, turco, kurdo, bereber, hindi, punjabi, etc).
Atzo, ostera, nola gertatu zen kontatu zenidan. Hala deskribatzen zuten egunkariek. Oinaze handitan al zegoen? Hilda zegoen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BEREBER: Algunos lingüistas han defendido que el euskera proviene de las lenguas del norte de áfrica y más concretamente del bereber.
Ez zait ezer kostatzen kalea zeharkatzea eta semearekin hitz egitea. Badakit berak eleberri politikoak nahiago dituela... edo berak soziologikoak deitzen dienak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las lenguas más extendidas incluyen el árabe, el bereber, el turco, el kurdo, el hindi, el punyabí y el chino.
Ezin da gure zatia aurkituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La teoría que relacionaba el euskara con las lenguas camíticas, y en especial con los dialectos bereberes, tuvo también muchos adeptos.
Hautatu bat-egite motaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las raíces en bereber, como en otras lenguas afroasiáticas, están formadas por un "esqueleto" consonántico fijo, en el que se infijan las vocales gracias a lo cual pueden obtenerse formas flexivas diferentes, tanto en el nombre como en el verbo.
Zeta naturalak erabiliaren erabiliaz hartzen duen distira dauka. Gogoan dut jantzi hura. Larruzko gerriko bat jarri nion, nire neben gerrikoren bat izango zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a los perfiles profesionales, llama la atención que en algunos centros se haya ido extendiendo la figura de los vigilantes o personal de seguridad, muchas veces sin perfil especializado o formación específica, o que todavía algunos equipos de educadores –cada vez menos– no incluyan personas con conocimiento de las lenguas mayoritarias (árabe, bereber) y de las culturas de origen de estos menores (en algún caso la situación se ha ido al extremo contrario, con una mayoría de educadores o cuidadores de origen extranjero).
Atzeko planoren koloreaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era esa la lengua que utilizaban en casa, pese a que los padres hablaran entre ellos amazigh (bereber).
Eta roastbeef-a? Ez al zaizu iruditu gehitxo erreta zegoela? Zu ez zara sekula gustura geratzen, Emmanuel. Pururik? Benetako habanoa bada... Jakina.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BEREBER: Algunos lingüistas han defendido que el euskera proviene de las lenguas del norte de áfrica y ello, hay parecidos en la forma de conjugar los verbos en euskera y bereber (características gramaticales).
Teokrazia gisako zerbait da, hartan ez baitu inork printzeaz beste apezpikurik izan behar, ez eta magistratuez beste apaizik ere.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era capaz de hablar varios idiomas, entre los que se cuentan el griego, el hebreo, el sirio y el bereber, aunque escribió su obra en persa (su lengua materna) y árabe.
Mugitu eskuineko eskinaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Bizkaia se hablan más de 120 lenguas, y, además del euskera y el castellano, las cuatro las lenguas más utilizadas son el gallego, el árabe, el tamazight (bereber) y el rumano, según un estudio que ha presentado este viernes la diputada foral de Euskera, Cultura y Deportes, Lorea Bilbao.
Zerbitzariaren ziurtagiriak huts egin du benekotasun proban (%ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El euskera, aunque nunca ha estado en contacto con los dialectos del bereber que se hablan en el Magreb, posee palabras similares a las de éstos, quizás introducidas en el euskera a través de la lengua de los íberos.
Kanpoan elurra zegoen lurrean eta berriro emeki jausten hasi zen; maluta txikiak leiho zabaletik barrura sartzen ari ziren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.