mugalari oor Baskies

mugalari

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

mugalaris

Mugalari es una expresión en euskera que designaba a una persona que ayuda a cruzar la frontera entre España y Francia a otra u otras que están siendo perseguidas

voorbeelde

La mayoría de los textos que componen este libro fueron publicados por Gabriel Villota Toyos en el suplemento cultural Mugalari, del diario Gara, entre el año 2000 y 2004, conformando una vista aérea del panorama artístico del momento.
Liburu hau osatzen duten testu gehienak Gabriel Villota Toyosek argitaratu zituen Gara egunkariaren Mugalari kultur gehigarrian 2000 eta 2004 bitartean, eta garai hartako arte panoramaren airetiko ikuspegi bat osatzen dute.

A través de ellos Andrée entró en contacto con el mugalari Alejandro Elizalde y la familia de origen belga De Greff, llegada al municipio de Anglet huyendo de los nazis,
Horien bitartez Andrée Alejandro Elizalde mugalariarekin eta jatorriz belgikar zen De Greff izeneko familiarekin harremanetan jarri zen. Familia hori Angelura iritsi zen nazien bultzadatik ihesi

Es el caso del hernaniarra nacido en el caserío Altzueta, es el mugalari más conocido que colaboró con la Red Comète.
Florentino Goikoetxea Comète Sarean laguntzen aritu zen mugalaririk ezagunetakoa da, hernaniarra, Altzueta baserrikoa.

Descubre uno de los destinos más atractivos y vitalistas con la nueva guía de viaje Mugalari.
Aurki ezazu destino erakargarri eta bizienetako bat Mugalari bidaia-gida berriarekin.

El texto de arriba se publicó en el suplemento Mugalari del Gara en octubre de 2002.
Goiko testua Gara egunkariko Mugalari gehigarrian argitaratu zen 2002ko urrian.

El 1 de septiembre, Mugalari Kultura -periódico digital de personas de Mugalariak Kooperatiba Elkarte Txikia– cumplirá cinco años.
Irailaren 1ean, Mugalari Kulturak -Mugalariak Kooperatiba Elkarte Txikiaren egunkariak- bost urtebete beteko du.

Mugalari Gerediaga Elkartea organizará el Campeonato de Euskal Herria de Perros Pastor Vasco en Axpe (Atxondo) el próximo 19 de septiembre.
Axpen (Atxondo) egin den Euskal Herriko Artzain Txakur Txapelketan punturik gehien lortu dute biek.

Divertimentos Periódico Gara, Mugalari 605, p. 61 — 26 noviembre 2010
Gara Egunkaria, Mugalari 605, p. 61 — 2010eko azaroaren 26a

Mugalari - Wikipedia, la enciclopedia libre
Mugalari - Wikipedia, entziklopedia askea.

Recientemente se ha publicado, en el suplemento Mugalari del periódico Gara, una entrevista a Ramon Martin, técnico del Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa, sito en Oñati.
Duela gutxi, Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoko teknikari Ramón Martíni egindako elkarrizketa argitaratu da Gara egunkariaren Mugalari eranskinean.

La mayoría de los textos que componen este libro fueron publicados por Gabriel Villota Toyos en el suplemento cultural Mugalari, del diario Gara, entre el año 2000 y 2004, conformando una vista aérea del "Museo vacío"
Liburu hau osatzen duten testu gehienak Gabriel Villota Toyosek argitaratu zituen Gara egunkariaren Mugalari kultur gehigarrian 2000 eta 2004 bitartean, eta garai hartako arte panoramaren airetiko ikuspegi bat osatzen dute.