techumbre oor Baskies
techumbre
es
Estructura que cubre una edificación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
teilatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los arquitrabes debieron ser de madera, al igual que la techumbre, como lo indican los vestigios hallados en las ruinas de sus construcciones.
Ez zen erakargarri izaten saiatu behar, ez zen hori. Norberaren baitan zegoen erakargarritasuna ala ez zegoen halakorik.WikiMatrix WikiMatrix
Era el castillo del rey de Rohan en Edoras que, por su techumbre dorada que brillaba al sol, podía ser visto a gran distancia.
Erroiak karranka eztanda batean hegaldatu ziren; zurrunbilo nahasgarri haren esangura antzematera lehiatzen zen neure burua. Izuak hartu ninduen burdinazko ate astuna kraskatu eta bat-batean zabaldu zenean.WikiMatrix WikiMatrix
Uno de ellos incluso vende la techumbre.
Hau aktibatzean, erabiltzaileak ez du posta-editorearen lehioa ikusiko. Gonbidapen-postak automatikoki bidaliko diraWikiMatrix WikiMatrix
No estaba terminado de construir y se veía el cielo a través de las vigas de la techumbre. Atado a la vigueta del hastial un ramo de paja con algunas espigas hacía restallar al viento sus cintas tricolores.
Errepublikaren azken denboretan, zuhurrago izanik, diktatura gutitan baliatu zuten erromatarrek, hain arrazoin gutiz nola usatu baitzuten haraitzina.Lagun Lagun
En el desván los cuatro postes-ejes terminan en sendas horquillas de madera en las que se apoya la techumbre del edificio.
Berrizendatu orri aktiboaWikiMatrix WikiMatrix
Nos quieren como si fuésemos miembros de sus familias, hacen como si conservaran el bungalow y lo conservan. A la pobre vajilla no le falta nada. La techumbre podrida por la lluvia sigue desapareciendo. Pero los muebles están limpios.
Fitxategiaren propietateakLagun Lagun
La iglesia de la Ascensión sirvió de modelo para todas las construcciones con techumbre piramidal en Rusia (en ese caso el templo está rematado por un tejado alto en forma de tienda poligonal).
Egin klik botoi honetan iragazki berria sortzeko. Unean hautatutakoaren aurretik txertatuko de iragazkia, hala ere hau beranduago alda dezakezu. Nahi gabe botoian klik egitanbaduzu, Ezabatu botoian klik eginez desegin dezakezuWikiMatrix WikiMatrix
El templo se comunica con el claustro gótico, el cual se dispone sobre planta rectangular, con un alzado de dos plantas, cubriéndose las galerías del claustro con techumbre plana de madera.
Ezarri hau pistari falta zaion denbora bistaratzeko, pistaren igarotako denbora bistaratu ordez, erreprodukzio-leihoanWikiMatrix WikiMatrix
Conserva la techumbre a dos aguas, con un frontón que ya no contiene ningún ornamento.
Batzordeak egoeraren eta bilakaeraren berri eman behar dio Kontseiluari aldian-aldian.WikiMatrix WikiMatrix
En particular, la pintura conoció un desarrollo espectacular: de la decoración de las techumbres se pasa a pintar jarros y frescos; se difunde la escultura en terracota pintada.
Markatu irakurrita bezalaWikiMatrix WikiMatrix
Bajo techumbre a conserva en su altar una imagen del santo.
Charlesek solasa moztu zion: mila kezka zeuzkan, eskierki; bere emaztearen hersturak berriro hasiak ziren. Orduan Rodolphek galdetu zuen ea zaldiz ibiltzea ez ote zatekeen ona. Noski! Oso ona, bikaina!... Hori da ideia! Jarraiki beharko zintzaizkioke.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
naturales, Comercio al por mayor, Comercio de bienes, Construcción, bienes raíces, Cubiertas de pvc, Instalaciones, Las ideas interiores, Objetos del interior, Producto online, Techumbre, Tejados, Tiendas en línea
< Bat >, esan zuen, C berriz atea panpada batez ixten zuelarik. < Kontaketa airean >, oihukatu nuen, ikara nire ahotsean zintzilika.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se eliminaron las columnas porque en la remodelación de Rafael Moneo la techumbre se apoya en tirantes de hierro situados más arriba lo que permite más espacio de visión del espectáculo.
Laguntza karaktereen tresna-barrako ikonoen sorreraren programazioanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En unas obras de restauración de la bóveda de la iglesia efectuadas meses atrás, se descubrió que, en contra de lo que se pensaba, toda la estructura de la techumbre era de madera y no de piedra, como siempre se había creído.
Protokoloa: %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El interior está cubierto de mármol blanco y negro y tiene una techumbre dorada y una cúpula con frescos.
BATZAR NAGUSIAK GIZA ESKUBIDEEN ALDARRIKAPEN UNIBERTSAL HAU EGITEN DUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setenta y dos columnas sostenían la techumbre, cada una de ellas con una altura de 20 metros.
Blokeatu saioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conserva la sala un eje con juego de poleas en la techumbre, que servía para accionar la limpia y el cedazo.
A-ksalto txiki bat eman zuen, asaldaturik, nire ahotsak isiltasun izugarria hautsi zuenean. Baina berean jarraitu zuen. Oihukatzea normala zen norbaitek zer gertatzen ari zen jakinez gero.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El frontón y el techo se adornaban con veces se colocaba sobre la techumbre grandes estatuas de bulto redondo, también pintadas.
Beste faktore bat zen belaunaldi zaharragoak, bizkor eta aktiboagoak ziren belaunaldi gazteak baino askoz ere kezkatuago eta galduago eta baita moldagaitzago sentitzen zirela egoera sozial aldakorren bereziki inflazio-egoeren aurrez aurre.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiefer compró plomo procedente de la techumbre de la Catedral de Colonia cuando fue retirado para restaurarlo tras haber sido destrozado durante la Segunda Guerra Mundial.
Larruzko gorroaz jantzitako soldadu errusiar bat pasatzen da fusila lepotik zintzilik, andragaldu batzuk zuznan ari dira Informazio Bulego Amerikarraren inguruan, eta zamarraz jantzitako gizon batzuek sasi kafea zurrupatzen dute Viena Zaharreko leihoaz bestaldean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como en otras manchas forestales, en este caso en mayor medida el hayedo, dominante en la cabecera del valle, se ofrece como uno de los sectores boscosos más atractivos para caminar, gracias al espacio que se abre bajo su cerrada techumbre.
Ez duzu fitxategirik hautatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo los muros de piedra que estaban apareciendo por entonces, reemplazando a las precedentes paredes de barro y madera, eran suficientemente fuertes para soportar el peso de una techumbre de tejas.[5]
Honek aurredefinitutako barruti bateko karaktere bakar batekin egingo du bat. Trepeta hau txertatzean elkarrizketa bat agertuko da, adierazpen erregularraren elementuak zein karaktererekin bat egingo duen zehaztekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El interior, que fue restaurado en 1982, se cubre con techumbre de madera.
Aspaldi hartan kasik oin-puntetan jarri behar zuen, zulora iristeko, baina orduan ere, egun hartan bezalaxe, haren bihotza erritmo irregularrez ari zen taupadaka.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Edad Media, por su seguridad como por la proximidad de zonas de caza, el Alcázar se convirtió en una de las residencias favoritas de los Reyes de Castilla, en especial de Alfonso X. Fue habitado muchas veces y llegó a ser uno de los más suntuosos palacio-castillos en el siglo destruyó las suntuosas techumbres de las salas nobles, que pudieron ser reconstruidas fielmente con posterioridad gracias a la existencia de grabados.
Hona hemen bera izan zen lehenengo mitinetik atera zuen inpresioa: < Ikaragarria; ikaragarria; mota eta tankerarik txarreneko klub bat besterik ez huan hau.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.