vivienda oor Baskies

vivienda

/bi.ˈβjen̦.da/ naamwoord vroulike

Cualquier espacio cerrado utilizado entera o parcialmente para ser utilizado para vivir, dormir, cocinar y comer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

etxebizitza

naamwoord

Cualquier espacio cerrado utilizado entera o parcialmente para ser utilizado para vivir, dormir, cocinar y comer.

Sí, pero he votado como Angelo en casi todo, incluyendo la integración racial escolar y la vivienda.
Bai, baina hark bezala bozkatu dut ia beti, eskola eta etxebizitza batzean baita.

etxe

naamwoord

La Agencia de Vivienda nos contrató para ayudar a los inquilinos a mudarse a sus viviendas.
Yonkerseko Etxebizitza sailak elkartu gaitu... errentariok etxe berrietara mugitzen laguntzeko.

apartamentu

naamwoord

apartamentu-etxe · bizileku · bizitegi · bizitoki · egoitza

Soortgelyke frases

mejora de vivienda
etxebizitzaren hobekuntza

programa de construcción de viviendas
etxebizitzak eraikitzeko programa

densidad de vivienda
etxebizitza-dentsitate

realojamiento en nuevas viviendas
bizitetxea emate

vivienda económica
etxebizitza merke

normas de calidad de vivienda
etxebitzitza-kalitatearen arauak

vivienda temporal
aldi baterako etxebizitza

vivienda unifamiliar
etxebizitza familiabakar

voorbeelde

La nueva familia continuó viviendo en la pobreza.
Familia pobrezian bizi zen.

¿Se acuerdan cuando esta caja azul estaba sola, liderando el mundo, viviendo su propia vida?
Gogoratzen zarete kutxa urdin hau bakarrik zegoenean, munduaren buruan?

Este proceso comenzó cuando nuestros hijos siguen viviendo aquí.
Lan horiek hasi dira oraindik gure haurrak bertan dauzkagunean.

Nació durante el reinado de su tatarabuelo Aldor el Viejo, dando pie a la extraña situación de cinco generaciones de reyes viviendo simultáneamente en una casa.
Bere herenaitona Aldor Zaharraren erregealdian jaio zen, etxe batean, elkarrekin, bost errege belaunaldi bizitzearen egoera bitxia sortuz.

Un grupo de monjes viviendo en comunidad se llamaba cenobio; en latín cenobium (monasterio).
Elkarrekin bizitzen ari den fraide talde bati, zenobio deritzo, latinez cenobium (monasterioa).

Estaba sentada a la puerta de su vivienda, aprovechando los últimos rayos del sol de primavera.
Etxeko atean zegoen eserita, udaberriko eguzkiaren azkeneko errainutan epeltzen.

Si se invierte más en autopistas, por supuesto hay menos dinero para viviendas, escuelas, hospitales, y hay también un conflicto por el espacio.
Autobidean diru gehiago inbertitzen bada, etxebizitzetarako, ospitaleetarako, eskoletarako diru gutxiago geratzen da, eta gainera lekuarengatik ere gatazka egon ohi da.

Este murciélago vigilante consistentemente ha tenido como objetivo el puerto 266 y los proyectos y viviendas adyacentes.
saguzar justiziazaleak hankaz gora ditu portua eta inguruko etxebizitzak.

Los factores productivos: Factor tierra: son todos los recursos naturales disponibles de un territorio, ya sean para la creación de viviendas, el aprovechamiento de minerales, los recursos energéticos y no energéticos, entre otros.
Ekoizpen faktoreak: Lurraren faktorea: lurralde bateko natur baliabide guztiak dira, etxebizitzak egiteko izan daitezkeenak; besteak beste, mineralen aprobetxamendua, baliabide energetikoak eta energiari lotuta ez daudenak.

Me han dicho que no lleva viviendo mucho por acá.
Kontatu didate, ez daramazu denbora asko hemendik bizitzen.

Porque este es un edificio comercial y tienes personas viviendo aquí.
Hau merkataritza-eraikin bat da... eta hemen bizi den jendea duzu.

Cualquier vivienda de protección en Yonkers es divisoria.
Alokairu baxuko etxebizitza orok Yonkers banatzen du.

Tú te marcharás sin mí y me dejarás viviendo aquí solo, como antes.
Ni gabe joango zara; utz nazazu hemen neure kabuz bizi nadin, orain arte bezala.

Es un tipo de interpretación que tiene lugar en los ámbitos legal, sanitario, y del gobierno local, así como los servicios sociales, la vivienda, la salud medioambiental y la educación.
Legearen, osasunaren eta tokiko gobernuaren arloetan gauzatzen den interpretazio mota bat da; baita zerbitzu sozialen, etxebizitzaren, ingurumenaren eta hezkuntzaren arloetan ere.

En el beso lloraba. El padre seguiría viviendo. Su última esperanza se desvanecía. Se lo había pedido.
Musukatzen ginelarik, negarrez ari zen. Bizirik jarraituko zuen aitak. Itzalita gelditzen zen bere azken esperantza. Eskatu zion.

¡No continuaremos viviendo así!»
Ez dugu horrela bizitzen jarraitu nahi!

Lleva años..., esperando; incluso cuando parecía, quizá, que estaba viviendo en el presente.
Zain egon da..., urteetan, orainean bizi zen itxura ematen bazuen ere.

Cuando, el 14 de abril de 1931, se proclamó en España la Segunda República, Picasso llevaba ya varios años viviendo en Francia de forma permanente.
1931ko apirilaren 14an Espainiako Bigarren Errepublika ezarri zenean, Picassok bazeraman zenbait urte Frantzian bizitzen.

En el pajar, sobre la cuadra, se han habilitado dos viviendas de nueva construcción.
Lastategian, ukuiluaren gainean, bi etxebizitza egokitu dira duela gutxi.

O MÁS BIEN, SIGO VIVIENDO ALLÍ.
Han bizi naiz oraino.

Si no estamos procesando la vida, no estamos viviendo.
Bizitza ez badugu prozesatzen, ez gara bera bizitzen ari.

Viviendo para él, de acuerdo con su ley,
Zuzena egiten saiatzen bagara,

Me diste la voluntad necesaria par seguir viviendo.
zuk itzuli zenidan bizitzeko gogoa.

¿Has pensado cómo se siente ella viviendo en un barco durante 10 años?
Irudikatu duzu nola sentituko zen untzian bizitzen 10 urtez?

Es como si estuviera viviendo prestado.
Orain denbora mailegatuan bizi naiz eta.