viveza oor Baskies
viveza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
bizitasun
ernetasun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El scherzo de esta sinfonía está constituido por una furianta, danza checa de gran viveza rítmica en la que se alternan dos cadencias ternarias, una sosegada y otra rápida.
Kontu Auzitegiak eskatuta, bere eginbeharrak betetzeko beharrezko dituen agiri edo informazio guztiak emango dizkiote auzitegi horri beste erakundeek, Batasunaren izenean sarrerak eta gastuak kudeatzen dituzten organo edo organismo guztiek, aurrekontuko funtsak jasotzen dituzten pertsona fisiko zein juridiko guztiek, eta estatuko kontrol-erakundeek, edo, erakunde horiek beharrezko eskumenik ez badaukate, estatuan eskumenak dauzkaten zerbitzuek.WikiMatrix WikiMatrix
La viveza de tu talento te pondría en el más grave de los peligros si hicieras un matrimonio desigual.
Akordio hauk, baliakizuna izatekotan, bertako kide gehiengoak onartuak izan behar ditu Konstituzioak ezartzen dituen gehiengo bereziaren kaltetan edo lege organikoetan eta pertsonak hautatzeko Ganbara Erregelak ezartzen dituenak.Literature Literature
Adelante con viveza.
Ziurtagiriaren pasahitzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La viveza y la felicidad extrema continúa hasta la coda.
Ekortu ezkerreraWikiMatrix WikiMatrix
El duque dijo, con bastante viveza: —Tratando de ese asunto, quizás me permitas preguntarte: ¿a qué te referías tú?
Kapsulatutako objektu kopuruaLiterature Literature
La viveza de los colores, la perfección de los rostros, la finura de las figuras, la elegancia de las vestimentas y la pureza del fondo blanco y los bordes dorados no hacen más que realzar la obra de los pintores.
& PertsonalizatuaWikiMatrix WikiMatrix
El disco está impregnado de atmósferas oscuras, distorsiones y tempos sutiles, con momentos de más viveza y ritmo, y siempre con el liderazgo de una voz muy característica.
Azpitituluak behera eramaten dituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Trento a la Contrarreforma, la vida cotidiana y la vida espiritual, las fidelidades del alma y los avatares de la sociedad, se entrecruzan con una intensidad que suscitará sin duda el interés del alumno, gracias a relatos de enorme viveza histórica.
% #. maila egindaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El leve rubor del rostro presta a esa tierna criatura viveza y frescura.
Eraikitzaile metodo hutsakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ondarroa te va a sorprender por su viveza y fuerza, por su fuerte personalidad y su calurosa bienvenida.
jokalariaren izenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, creo que también deberíamos mirar a la viveza del euskera, también tenemos que esforzarnos en eso.
Erakuste " magikoa " aktibatuta badago, ezin duzu puntuazio altuetan sartuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las conversaciones son presentadas en dos columnas (la izquierda en español y la derecha en euskara) y se trata de diálogos de gran viveza expuestos con un claro objetivo didáctico: más allá de las explicaciones gramaticales, el bilbaíno quiso también dar testimonio de la lengua viva.
Uste dut abokatu batekin hitz egin beharko zenukeela, nirekin horretarako asmorik ez duzunez. Nahi izanez gero, bihar Mr. Buryri deituko diot telefonoz. Nire testamentuaz arduratzen den abokatua da. Utzi astebete pasatzen, Mrs. Castle.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el corazón de la Virgen María, la madre de Jesús, la llama de la fe quedó encendida con viveza también en la oscuridad de la noche.
& Komando lerroaren izenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Yo y mi doble, yo y Fidel hablamos por boca del narrador: una voz dividida en dos de manera aleatoria, sin otro objetivo que el de dar viveza al relato.
Estatuak ez dirau legeei esker, botere legegileari esker baizik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su parte, le costó y mucho al HA Zornotza cerrar 2017 como primero del grupo AA de la EBA porque el CB La Flecha se lo puso muy difícil, tanto que tan solo fue netamente superior en el tercer cuarto, cuando el choque ganó en viveza y a campo abierto los verdes se encuentran más cómodos. Eso, y la desgraciada lesión del base visitante Jorge Martínez, fueron suficiente para inclinar la balanza a favor de los de Mikel Garitaonandia que rematarían en el tramo final (77-60).
Kleopatra-ren erroreaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo le contesté que más miedo le tenía a Arriaran II, por su poderosa viveza”.
Erraten digute egiazko giristinoz osatu populu batek asma daitekeen gizarterik perfektuena era lezakeela.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para darle viveza: "painaburua" y "patzulua".
Konstituzioa aldatzeko iniziatiba erabili ahal izango da 87. artikuluaren 1. eta 2. apartatuetan jartzen (den) kasuetan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consumo: Durante los 3 primeros años, junto con la seriedad y elegancia del vino, encontraremos una gran viveza.
Belaunikaleku gotiko bat erosi zuen, hilabetean hamalau libera gastatu zuen azkazalak garbitzeko limoitan; Rouenera idatzi zuen kaxemira urdinezko soineko bat eskatuz;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 33 kilómetros de Pamplona, existe un valle en el que el tiempo se detiene, donde pasear por alguno de sus diecinueve pueblos permite recuperar la viveza de los sentidos.
NabigazioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es el único museo etnográfico del valle que ofrece una visión sobre el período que transcurre desde la Prehistoria hasta la actualidad, a través de espacios de gran viveza.
Errorea mezu-egituraren informazioa eskuratzeanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si quiere disfrutar de un ambiente tradicional, fraternal con una comida o cena en la época del espiche, o desea proveer su mesa con la viveza de la sidra, la sidrería Otatza y su sidra le ofrecen una oportunidad sin igual.
Erakutsi & graduatzaileakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aplicando las herramientas propias de la narrativa al periodismo, liberó a las columnas y editoriales informativos de rigidez para conferirles viveza, color, emoción y apertura hacia temas hasta entonces marginales.
Kolore gehiagoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 MAY. | EBB Ortuzar cree que las Elecciones del 26-M darán a las instituciones europeas “mayor viveza” para encarar los enormes retos que afronta la UE
Informazio ofiziala zabaltzea litzateke eta zure harremanak oso badaezpadakoak dira. Limek eskuratutako paper faltsuak dituen neska bat, Kurtz hori... Dr. Winkler...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la década de 1630, a medida que los holandeses llevaban prendas más oscuras, la pintura perdió viveza en sus colores y se volvió más contenida.
Akordio hauk, baliakizuna izatekotan, bertako kide gehiengoak onartuak izan behar ditu Konstituzioak ezartzen dituen gehiengo bereziaren kaltetan edo lege organikoetan eta pertsonak hautatzeko Ganbara Erregelak ezartzen dituenak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son los mayores quienes más y mejor conocen el sistema; hay determinadas formas, modos y significados que los más jóvenes ni siquiera saben que existen, por lo que gran parte del sistema, dada su escasa viveza, corre el peligro de caer en la desaparición (por ejemplo, las formas demostrativas "ametik /emetik"). Además, vemos cómo los testigos jóvenes introducen muchas "curiosidades" y novedades en prácticamente todas las ramas de la gramática, que puede ser debido tanto a la alfabetización, como a no conocer el tesoro del más puro sistema eibarrés en tanta profundidad como los mayores.
Kopiatu fitxategi originalakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.