Albert Costa oor Fins

Albert Costa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Albert Costa

voorbeelde

1975: Albert Costa, tenista español.
1975), espanjalainen tennispelaaja Albert Costa (s.

Parlamento nacional D. Alberto COSTA D.a Eduarda AZEVEDO
Kansallinen parlamentti Alberto COSTA Eduarda AZEVEDO

2) Condenar en costas a Alberto Jorge Moreira da Fonseca, L. da .
2) Alberto Jorge Moreira da Fonseca, L da velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Ahora, Alberto, ve si la costa está segura, y, en caso afirmativo, que Su Majestad parta inmediatamente.
Katso nyt, onko tola selvä, Albert, ja lähteköön hänen majesteettinsa heti liikkeelle.

Caroline Ogou, con domicilio en Abidjan (Costa de Marfil), representada por Me Marc-Albert Lucas, abogado
Kantajan edustajana on asianajaja Marc-Albert Lucas

Bengt Holgersson y Alberto Romão Madruga da Costa, miembros titulares, y del Sr. Sture Sandberg y de la Sra. Berta Maria Cabral, miembros suplentes, comunicadas al Consejo los días 5 de diciembre de 1996, 29 de octubre de 1996, 17 de octubre de 1996, 20 de noviembre de 1996 y 18 de febrero de 1997, respectivamente, se han producido dos vacantes de miembros titulares y dos de suplentes del Comité;
komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen ja kaksi varajäsenen paikkaa varsinaisten jäsenten Bengt Holgerssonin ja Alberto Romão Madruga da Costan sekä varajäsenten Sture Sandbergin ja Berta Maria Cabralin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 5 päivänä joulukuuta 1996, 29 päivänä lokakuuta 1996, 17 päivänä lokakuuta 1996, 20 päivänä marraskuuta 1996 ja 18 päivänä helmikuuta 1997, ja

Para realizar este trabajo, fueron necesarios aproximadamente dos años y medio, y supuso un coste total de 34.900 euros, que corrió a cargo de la Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Tämän työn suorittamiseen kului noin kaksi ja puoli vuotta ja sen kustannuksista, jotka olivat kokonaisuudessaan 34 900 euroa, vastasi Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Han quedado vacantes dos cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM y D. António Luís DOS SANTOS DA COSTA.
Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIMin ja António Luís DOS SANTOS DA COSTAn toimikausien päätyttyä.

Supongamos que un anunciante que se llama Alberto abre una cuenta de Google Ads con un límite de 50 € y empieza a acumular costes el 1 de octubre.
Oletetaan, että mainostaja nimeltä Pekka luo Google Ads ‐tilin. Maksuraja on aluksi 50 €, ja kuluja alkaa kertyä lokakuun 1. päivänä.

24 En la referida resolución se precisa asimismo que la Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, que financió el coste de elaboración de la citada lista, puede acogerse a la protección del derecho sui generis establecida por la mencionada Directiva, habida cuenta de que la inversión dedicada a la obtención, la verificación y la presentación del contenido de esa antología, que asciende a 34.900 euros, se considera «sustancial» en el sentido del artículo 7, apartado 1, de dicha Directiva.
24 Tässä pyynnössä on myös tarkennettu, että Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, joka on rahoittanut mainitun luettelon kokoamisen, saa suojaa mainitussa direktiivissä säädetyn sui generis -oikeuden nojalla, kun otetaan huomioon se, että tämän luettelon sisällön keräämiseen, varmistamiseen ja esittämiseen sijoitettu investointi, jonka määrä on 34 900 euroa, on katsottu tämän direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ”olennaiseksi”.

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 27 de diciembre de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por José Pedro Pessoa e Costa, con domicilio en Bruselas, representado por Me Sébastien Orlandi, Me Albert Coolen, Me Jean-Noël Louis y Me Etienne Marchal, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.
José Pedro Pessoa e Costa, kotipaikka Bryssel, on nostanut 27.12.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis ja Etienne Marchal, prosessiosoite Luxemburgissa.

A pesar de las dificultades económicas, las inclemencias del tiempo y las largas distancias, perseveré en el ministerio de precursor en Alberta intermitentemente durante unos tres años, hasta el día memorable de 1930 en que se me invitó a servir en la costa oeste del Pacífico.
Taloudellisista vaikeuksista, ankarista sääoloista ja pitkistä välimatkoista huolimatta saatoin pysyä tienraivauspalveluksessa Albertassa pienin keskeytyksin kolmisen vuotta, kunnes saapui tuo ikimuistoinen vuoden 1930 päivä, jolloin minut pyydettiin palvelemaan Tyynenmeren länsirannikolle.

Se nombra al contralmirante Alberto Manuel Silvestre CORREIA Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia.
Nimitetään kommodori Alberto Manuel Silvestre CORREIA Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

El Comandante de la Operación de la Unión Europea ha recomendado que se nombre al contralmirante Alberto Manuel Silvestre CORREIA nuevo Comandante de la Fuerza de la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia.
Euroopan unionin operaation komentaja on suosittanut, että kommodori Alberto Manuel Silvestre CORREIA nimitetään uudeksi Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

El 13 de abril de 2011, el CPS adoptó la Decisión Atalanta/1/2011 (2) por la que se nombra al contralmirante Alberto Manuel Silvestre CORREIA Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 13 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen Atalanta/1/2011 (2), jolla kommodori Alberto Manuel Silvestre CORREIA nimitettiin Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.