Teatro de La Scala oor Fins
Teatro de La Scala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Teatro alla Scala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riccardo Muti, director del Teatro de La Scala escuchó su actuación y la invitó a una audición.
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen # ja # artiklaWikiMatrix WikiMatrix
la primera representación de la temporada lírica del teatro La Scala de Milán;
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi # päivänä elokuuta # annettuun komission asetukseenEurLex-2 EurLex-2
En el marco de un contrato público relativo a la realización del nuevo teatro de la Scala de Milán, la Comisión había iniciado un procedimiento de infracción por considerar que la realización directa de las obras con imputación "a cuenta de" las cargas de urbanización debidas al municipio da lugar a unas relaciones contractuales de carácter oneroso que entran en el ámbito de aplicación de las directivas sobre contratos públicos.
Herra, muista myös palvelijaasi Mary KarrasiaEurLex-2 EurLex-2
14 de febrero: en el Teatro alla Scala (de Milán) se estrena la ópera La straniera, de Vincenzo Bellini.
Kultaseni.- Älä koske minuun!WikiMatrix WikiMatrix
Antes de abandonar la ciudad antigua, los amantes de la música probablemente quieran ver el exterior de la Scala, uno de los teatros de ópera más famosos del mundo.
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuajw2019 jw2019
La primera gala de la temporada de ópera en el teatro La Scala de Milán goza de una resonancia especial y generalizada en Italia e interesa a personas distintas de las que normalmente siguen este tipo de acontecimientos, y tiene una especial importancia cultural, generalmente reconocida en Italia, y actúa como catalizadora de la identidad cultural italiana.
Olen kauhean pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Antonello y Max están disfrutando de una inusitada y emocionante noche en La Scala de Milán, uno de los teatros de ópera más famosos del mundo.
Jään happimäärästä päätellenjw2019 jw2019
Se dice que la acústica de La Scala es perfecta, algo fundamental para un teatro donde ni la música ni las voces se amplifican con micrófonos ni altavoces.
Koeta pinnistääjw2019 jw2019
La Scala no es ni el teatro de ópera más antiguo ni el mayor del mundo.
Jätä hänet rauhaan.Olet oikeassajw2019 jw2019
Decidió que la construcción del nuevo teatro previsto en el proyecto «Scala 2001» formaría parte de este complejo.
Kai se on vain ruokamyrkytysEurLex-2 EurLex-2
Se espera equipar La Scala con dos escenarios giratorios o alzables, al estilo de otros teatros, para facilitar los cambios de decorados y hacer posible la labor en más de una obra a la vez.
Määränpääaluejw2019 jw2019
- Pirelli asumiría los gastos inherentes a la coordinación de las fases del proyecto preliminar, del proyecto definitivo y del proyecto de ejecución, así como de la fase de realización de las operaciones de restauración del Teatro alla Scala, de acondicionamiento de los edificios del complejo inmobiliario Ansaldo y de construcción del Teatro alla Bicocca, y las tareas de coordinación concreta serían responsabilidad de MCS.
Luettelo tapauksista, joissa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyä voidaan soveltaa, vahvistetaan komiteamenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
32 Mediante su acuerdo no 82/96, el Ayuntamiento de Milán también asumió una serie de compromisos relativos a la realización de las obras, a los plazos y a la financiación del proyecto «Scala 2001», aprobando un convenio específico celebrado entre el Ayuntamiento de Milán y Pirelli, el Ente Autonomo Teatro alla Scala y MCS, mandataria de los promotores del proyecto «Bicocca».
Näkikö kukaan miltä hän näytti?EurLex-2 EurLex-2
- por último, construcción, en la zona llamada «de la Bicocca», de un nuevo teatro (conocido bajo el nombre de «Teatro alla Bicocca» y oficialmente denominado «Teatro degli Arcimboldi») con un aforo de unas 2.300 localidades, sobre un terreno de una superficie de 25.000 m2 (más 2.000 m2 de aparcamiento), destinado a albergar, en un primer momento, las actividades del Teatro alla Scala, durante el tiempo necesario para la ejecución de las obras de restauración y acondicionamiento de éste, y, después, en un momento posterior, todas las actividades inherentes a las representaciones de obras de teatro, así como otras manifestaciones de carácter cultural.
Soittiko Jackie Jr sinulle?EurLex-2 EurLex-2
34 A raíz de orientaciones distintas establecidas a principios del año 1998 por la nueva administración municipal, que deseaba que las dimensiones del Teatro alla Bicocca permitieran disponer de un aforo superior al del Teatro alla Scala, el Ayuntamiento de Milán adoptó el acuerdo no 6/98, mediante el cual:
Onko selvä?- JooEurLex-2 EurLex-2
- construcción, en la zona llamada «la Bicocca», de un nuevo teatro con un aforo de unas 2.300 localidades, sobre un terreno de una superficie de 25.000 m2 (más 2.000 m2 de aparcamiento), destinado a albergar, en un primer momento, las actividades de la sede histórica de la Piazza Scala durante el tiempo necesario para la ejecución de las obras de restauración y acondicionamiento.
Näin ollen Tanska toteaa, että tutkintamenettely voi kattaa vain väitetysti ainoan ilmoitetun toimenpiteen eli kaapelinlaskualusten miehistön mahdollisen sisällyttämisen DIS-järjestelmäänEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 7 de diciembre de 2000. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti y Leopoldo Freyrie contra Comune di Milano, en el que participan: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA y Fondazione Teatro alla Scala. - Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Contratos públicos de obras - Directiva 93/37/CEE - Legislación nacional que permite al titular de una licencia urbanística y de un plan de urbanización aprobado la realización directa de las obras de urbanización con imputación - a cuenta de una contribución - Legislación nacional que permite a la Administración Pública negociar directamente con un particular el contenido de los actos administrativos que le afectan. - Asunto C-399/98.
Etkö sinä jo tajua?EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de julio de 2001. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti y Leopoldo Freyrie contra Comune di Milano, en el que participan: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA y Fondazione Teatro alla Scala. - Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Contratos públicos de obras - Directiva 93/37/CEE - Legislación nacional que permite al titular de una licencia urbanística y de un plan de urbanización aprobado la realización directa de las obras de urbanización con imputación - a cuenta de una contribución - Legislación nacional que permite a la Administración Pública negociar directamente con un particular el contenido de los actos administrativos que le afectan. - Asunto C-399/98.
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.