teatro en el teatro oor Fins
teatro en el teatro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
näytelmä näytelmässä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la clase de teatro y en el teatro.
Päästä minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nanook del norte " en el teatro Alice Tully y " Calmada la mamada " en el teatro porno de Ethan.
Seuraamusten soveltaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguió sus estudios en el Vassar College, graduándose con un B.A. en Teatro y afianzó sus estudios en el Instituto Nacional de Teatro del Teatro Eugene O'Neil.
Kenraali ei halua yllätyksiäWikiMatrix WikiMatrix
El Teatro nacional (en húngaro: Nemzeti Színház) es el teatro principal de Budapest, y la mayor institución de este tipo en Hungría.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuuttaWikiMatrix WikiMatrix
En este contexto, la Unión apoya iniciativas en el sector cultural, incluido el ámbito de las artes vivas (en particular, el teatro musical, el teatro y el baile) en el marco del programa Cultura 2000 que es el instrumento único de financiación y de programación para la cooperación cualtural de la Unión y con arreglo a los criterios de selección establecidos en dicho programa.
Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään # prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriäEurLex-2 EurLex-2
Recuadro 4 Ejemplo de actividades sociales desarrolladas en un sitio cultural El teatro de San Carlo, situado en Nápoles ( Italia ), es el teatro de ópera más antiguo del mundo todavía abierto.
Teet sen itseelitreca-2022 elitreca-2022
Productos de imprenta, artículos de papel y cartón, en concreto programas de espectáculos, libros con índices para la presentación de información sobre teatros, publicaciones periódicas impresas en relación con el teatro, imágenes para escenografía y escenarios para su uso en teatros, pósteres, volantes [folletos]
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminentmClass tmClass
d) Otras capacidades críticas a nivel del teatro de operaciones: capacidades a nivel del teatro de operaciones (desminado en el teatro de operaciones en la medida necesaria para la operación; protección química, biológica, radiológica y nuclear; instalaciones de almacenamiento y suministro de combustible; almacenamiento y destrucción de armas y municiones recogidas en el área de operaciones), de conformidad con la Acción Común.
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Otras capacidades críticas a nivel del teatro de operaciones: capacidades a nivel del teatro de operaciones (desminado en el teatro de operaciones en la medida necesaria para la operación; protección química, biológica, radiológica y nuclear; instalaciones de almacenamiento y suministro de combustible; almacenamiento y destrucción de armas y municiones recogidas en el área de operaciones), de conformidad con la acción común.
Tulet kyllä uskomaan sen, ChelseaEurLex-2 EurLex-2
Otras capacidades críticas a nivel del teatro de operaciones: capacidades a nivel del teatro de operaciones (desminado en el teatro de operaciones en la medida necesaria para la operación; protección química, biológica, radiológica y nuclear; instalaciones de almacenamiento y suministro de combustible; almacenamiento y destrucción de armas y municiones recogidas en el área de operaciones), de conformidad con la Acción Común.».
DHL:n lisäksi lentoasema on houkutellut useita muita lentorahti- jalogistiikkayrityksiäEurLex-2 EurLex-2
Otras capacidades críticas a nivel del teatro de operaciones: capacidades a nivel del teatro de operaciones (desminado en el teatro de operaciones en la medida necesaria para la operación; protección química, biológica, radiológica y nuclear; instalaciones de almacenamiento y suministro de combustible; almacenamiento y destrucción de armas y municiones recogidas en el área de operaciones), de conformidad con la Acción Común
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisiaoj4 oj4
Otras capacidades críticas a nivel del teatro de operaciones: capacidades a nivel del teatro de operaciones (desminado en el teatro de operaciones en la medida necesaria para la operación; protección química, biológica, radiológica y nuclear; instalaciones de almacenamiento y suministro de combustible; almacenamiento y destrucción de armas y municiones recogidas en el área de operaciones), de conformidad con la acción común
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissiooj4 oj4
Representaciones artísticas en el ámbito del teatro musical y hablado, en particular representación de conciertos, óperas, operetas, piezas de teatro y obras musicales
Viitataan komission hyväksymään tukijärjestelmään (NN #/AtmClass tmClass
Bueno, no hay muchos teatros en el norte de Kentucky, así que los grupos de teatro tienen que actuar en cualquier espacio que encuentren.
Positiiviset toimet ovat yksi eniten väärinymmärryksiä aiheuttavista käsitteistä, sillä näillä toimilla ei välttämättä tarkoiteta myönteisiä toimia, jotka tuottavat epäoikeudenmukaista etua, vaan toimintaa, jonka avulla poistetaan syrjintää aiheuttavat raja-aidat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nuevo teatro se construyó en el lugar que ocupaba antes la iglesia Santa Maria alla Scala, que dio su nombre al teatro.
Paras ettet puhu mitään, Peregrin TukWikiMatrix WikiMatrix
El teatro de ópera se acabó en 1768 (la primera interpretación fue la ópera Lo speziale de Joseph Haydn, y el teatro de marionetas en 1773.
Halusin vain kertoa, jos se oli ohittanut huomiosiWikiMatrix WikiMatrix
“Existen teatros de la ópera en muchos lugares —dice Inês Lima Daou, su directora—, pero el Teatro Amazonas es diferente.
Kapteeni Kallas piteli Maxiajw2019 jw2019
El 5 de enero de 2004, Lorenzo Castriota, director de orquesta italiano, firmó un contrato de director de orquesta permanente con el teatro de la ópera de Maribor, en Eslovenia, un cargo previsto en el organigrama del teatro en el momento de la contratación.
Poikanne tappajaa tuskin löydetäännot-set not-set
Siendo adolescente empezó a interesarse por el teatro y siguió clases en la academia de interpretación de Moscú, antes de entrar en el Teatro del Arte de Moscú de Konstantín Stanislavski, con el nombre de "Alla Nazimova," y posteriormente con el de "Nazimova" únicamente.
Tästä en enää nouse.Äitinne on myrkytettyWikiMatrix WikiMatrix
El Volksbühne Berlin (en alemán, Teatro del pueblo), o Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, es un teatro de Berlín, la capital de Alemania.
Musiikin tulee olla sielun ääniWikiMatrix WikiMatrix
Por lo que se refiere a su acción cultural, la Comisión recuerda que es en el marco y de conformidad con las condiciones fijadas en el programa comunitario de apoyo a proyectos de cooperación cultural, Caleidoscopio (Decisión 719/96/CE ((DO L 99 de 20.4.1996. ))) y a la acción piloto del mismo nombre que le precedió, donde han podido apoyarse proyectos de cooperación en el ámbito del teatro, incluido el teatro infantil.
sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt # artiklassa tarkoitetun sopimuksenEurLex-2 EurLex-2
Y creo que es fantástico que estemos viviendo hoy TEDx en el teatro por primera vez, porque creo que realmente le debemos un gran agradecimiento al teatro.
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.ted2019 ted2019
Y creo que es fantástico que estemos viviendo hoy TEDx en el teatro por primera vez, porque creo que realmente le debemos un gran agradecimiento al teatro.
Kuusi, seitsemänQED QED
- por último, construcción, en la zona llamada «de la Bicocca», de un nuevo teatro (conocido bajo el nombre de «Teatro alla Bicocca» y oficialmente denominado «Teatro degli Arcimboldi») con un aforo de unas 2.300 localidades, sobre un terreno de una superficie de 25.000 m2 (más 2.000 m2 de aparcamiento), destinado a albergar, en un primer momento, las actividades del Teatro alla Scala, durante el tiempo necesario para la ejecución de las obras de restauración y acondicionamiento de éste, y, después, en un momento posterior, todas las actividades inherentes a las representaciones de obras de teatro, así como otras manifestaciones de carácter cultural.
Ajamme vastaantulevien kaistalla!EurLex-2 EurLex-2
Creo que esto podría lograrse y sería posible, y creo que también actuaría en beneficio no sólo de los teatros sino de otros críticos y socios con los que el teatro esloveno pudiera cooperar en el futuro, porque la Comisión sólo puede contemplar positivamente la financiación de estas acciones concretas conforme a estas condiciones, que describen muy claramente el elemento del valor añadido europeo y la colaboración europea en este sentido.
Älä tapa minuaEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.