Vudú oor Fins

Vudú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Voodoo

Mira, conseguí esto en el negocio Vudú.
Katso, sain tämän Voodoo-liikkeestä.

vudú

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

voodoo

naamwoord

No sé qué vudú es el que usas o a quién estás presionando.
En tiedä minkälaista voodoota käytät tai ketä kiristät.

Soortgelyke frases

hacer vudú
taikoa

voorbeelde

Pero, lo que hace al vudú tan apasionante es que es una relación dinámica entre los vivos y los muertos.
Mutta mikä tekee voodoosta mielenkiintoisen on että se on elävä suhde elävien ja kuolleiden kanssa.

Nunca dije que fuera un sacerdote vudú.
En sanonut olevani voodoopappi.

¿ Qué practica, vudú?
Joo.- Voodoostako?

Creo que el vudú es lo más proximo
Voodoota se on.

Se legaliza el vudú
Hallitus hyväksyy voodoon

Otro número de Discoworld también llama atención a las raíces de las discotecas “entre los adoradores de vudú, hombres de tribus primitivas, los macumbas brasileños y bosquimanos de Kalaharí,” y entonces aconseja: “El cuerpo es un complejo de fuerzas de energía entrelazadas y conectadas con fuerzas de energía cósmica aún mayores.
Toisessa Discoworld-lehden numerossa kiinnitetään myös huomiota diskon juuriin ”voodoopalvojien, alkukantaisten heimolaisten, brasilialaisen macumban ja Kalaharin bušmannien keskuudessa”, minkä jälkeen siinä neuvotaan: ”Ruumiisi on toisiinsa sulautuneiden energiavoimien muodostama kokonaisuus ja yhteydessä vielä suurempiin kosmisiin energiavoimiin.

¿ Creía en el vudú?
Uskoiko hän voodooseen?

Y necesito que hagas un poco de ese vudú que se te da tan bien.
Tarvitsen sinua tekemään taikojasi.

¿Vudú o católica?
Voodoota vai katolilaisuutta?

Creemos que estamos lidiando con un Cracher-Mortel que tiene la capacidad de inducir un trance tipo vudú.
Kyseessä on cracher-mortel, - jolla on kyky aiheuttaa voodoomaisen transsin.

Y del Brasil proviene el informe de que “más del 67 por ciento de los católicos del Brasil asiste a sesiones de macumba o vudú.”
Brasiliasta kerrotaan, että ”yli 67 prosenttia Brasilian katolilaisista käy macumba- tai voodoo-istunnoissa”.

Enveneno con vudú.
Voodoo-myrkyttäjä.

Eso es vudú.
Se on voodoota.

Los ritos mismos del vudú muestran la influencia del catolicismo.”
Voodoo-palvontatoimitukset itsessään ilmaisevat katolilaisuuden vaikutuksen.”

Es vudú, amigo.
Se on voodoota.

Si esto fuera vudú se llevarían el cepillo para conseguir el pelo.
Voodooseen kelpaavat kammasta tai harjasta saatavat hiukset.

Las perversiones de adorar al diablo, hacer brujería, hechicería, vudú, realizar encantamientos, magia negra y toda otra práctica demoníaca deben evitarse a toda costa.
Sellaisia pahan muotoja kuten saatananpalvontaa, taikuutta, noituutta, voodoota, loitsuja, mustaa magiaa ja kaikkia muita paholaisuskonnon muotoja tulee karttaa aina.

Algunos usan vudú o hechicería.
Jotkut käyttävät voodoota tai noituutta.

Para entender lo que se me pedía, tenía que conocer algo de esta notable religión: el vudú.
Ennen kuin pystyin ymmärtämään aistimusta, minun oli kuitenkin ymmärrettävä jotakin tästä merkittävästä voodoo-uskonnosta, eikä se ole mustaa magiaa.

Un esclavo, un brujo de vudú
Orja, voodoo-zombie.

Una muñeca de vudú.
Voodoo-nuken.

Quiero decir, sólo podrías entrar... Y usar ese vudú de mierda con que has trabajado los últimos 6 meses.
Riittäisi, kun tulisit ja tekisit voodoo-temppusi, joita olet viimeiset puoli vuotta tehnyt.

La teoría simple de oferta y demanda ha sido reemplazada por vender una economía vudú que llevó a más de 64 millones de hogares vacíos y al menos 11 enormes ciudades fantasma vacías por el país, lugares como el Distrito de Ordos
Kysyntä ei vastaa tarjontaa, vaan myynti tapahtuu myöhemmin. Ainakin 64 miljoonaa kotia on tyhjillään, ja aavekaupunkeja on 11.

Era un autoproclamado curandero espiritual...... y les dijo a los ciudadanos de Holler que... no necesitaban medicina vudú
Hän oli ainut kansanparantaja,- ja kertoi Hollerin kansalle että,- he eivät tarvinneet voodoo lääkettään

Y dijo que era una maldición vudú
Ja hän sanoi, että se oli jonkinlainen voodoo- kirous