acelga oor Fins

acelga

/a.'θel.ɣa/, /aˈθelɡa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

lehtijuurikas

naamwoord

mangoldi

naamwoord

Con respecto al acetamiprid, se presentó una solicitud de modificación del LMR en acelgas y cerezas.
Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mangoldiin ja kirsikoihin.

lehtimangoldi

naamwoord

Una combinación de col negra toscana, acelga suiza tricolor, espinaca bicolor y col de Saboya
Mustakaalin, kolmivärisen lehtimangoldin, kaksivärisen pinaatin ja Blue Savoy-savoijinkaalin yhdistelmä

Acelga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Juurikas

voorbeelde

Acelgas frescas o refrigeradas
Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat

ii) 500 g para las cebollas, perifollo, espárragos, acelgas, remolachas, nabos de primavera, nabos de otoño, sandías, calabazas, calabacines, zanahorias, rábanos, escorzoneras, espinacas, hierba de los canónigos,
ii) 500 g sipuleilla, maustekirvelillä, parsalla, lehtimangoldilla, punajuurikkaalla, kevätnauriilla, syysnauriilla, vesimelonilla, jättikurpitsalla, kurpitsalla, porkkanalla, retiisillä ja retikalla, mustajuurella, pinaatilla sekä vuonankaalilla;

Acelgas y cardos, frescos o refrigerados
Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit

Con respecto al acetamiprid, se presentó una solicitud de modificación del LMR en acelgas y cerezas
Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mangoldiin ja kirsikoihin

Acelgas y cardos
lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit

Acelgas (hojas de remolacha)
Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las fresas, remolachas, espinacas, acelgas, perifollos, cebolletas (hierbas aromáticas), hojas de apio, perejil, salvia real, romero, tomillo, albahaca, hojas de laurel y estragón, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, punajuuria, pinaattia, ruotimangoldia, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa, laakerinlehtiä ja rakuunaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.

Con respecto al difenoconazol, se presentó una solicitud para las acelgas, las alcachofas, el brécol, los cardos y las fresas.
Difenokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä juurikkaan lehtiin, latva-artisokkiin, parsakaaliin, kardoniin ja mansikoihin.

A raíz de una solicitud presentada por Italsur s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de espinaca roja, espinaca verde, escarola roja, escarola verde, acelga verde, acelga roja, remolacha roja, remolacha dorada y remolacha blanca en la protección de los lípidos de la sangre frente a los daños provocados por la oxidación (pregunta no EFSA-Q-2013-00575) (3).
Italsur s.r.l. toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski punapinaatin, pinaatin, punasikurin, vihersikurin, sikurin, punalehtisen lehtimangoldin sekä punaruotisen, keltaruotisen ja valkoruotisen lehtimangoldin yhdistelmän vaikutuksia ja veren lipidien suojaamista hapettumisen aiheuttamilta vaurioilta (kysymys EFSA-Q-2013-00575) (3).

Acelgas y cardos
Lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit

Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto al propamocarb en los apionabos, las verdolagas, las acelgas, las hojas de apio y el hinojo.
Propamokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mukulasellereihin, vihannesportulakkoihin, lehtimangoldeihin, yrttisellereihin ja salaattifenkoleihin.

Acelgas (Hojas de remolacha)
Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

– – Acelgas y cardos
– – lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit

Pueden añadirse al queso nueces molidas, espinacas, acelgas, ortigas, puerros, menta y zanahorias amarillas ralladas.
Juustoon voidaan lisätä jauhettuja saksanpähkinöitä, pinaattia, ruotimangoldia, nokkosta, purjoa, minttua tai raastettua keltaista porkkanaa.

Beta vulgaris L. – Grupo Acelga
Beta vulgaris L. – Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi)

— Acelgas y cardos
— lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit

Beta vulgaris L.- Acelga
Beta vulgaris L.- Lehtijuurikas/Lehtimangoldi

Espárragos, apio, excepto el apionabo, espinacas, (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles, alcachofas (alcauciles), aceitunas, Calabazas (zapallos) y calabacines (Cucurbita spp.), ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)], acelgas y cardos, alcaparras, hinojo y las demás, frescas o refrigeradas, excepto las plantadas en un sustrato de cultivo:
Parsa, ruoti- eli lehtisellerit, ei kuitenkaan mukulaselleri, pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa, latva-artisokat, oliivit, kurpitsat (Cucurbita spp.), salaattivihannekset, (muut kuin lehtisalaatti (Lactuca sativa) ja salaattisikurit (Cichorium spp.)), lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit, kaprikset, fenkoli ja muut kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin kasvualustalle istutetut:

Esta subpartida comprende las acelgas (Beta vulgaris subv. cicla) y los cardos (Cynara cardunculus).
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat lehtijuurikkaat eli mangoldit eli lehtimangoldit (Beta vulgaris subvar. cicla) ja kardonit (Cynara cardunculus).

Acelgas y cardos, frescos o refrigerados
Lehtijuurikkaat eli mangoldit ja kardonit, tuoreet tai jäähdytetyt