asilo humanitario oor Fins
asilo humanitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Turvapaikanhakija
es
concepto del derecho internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por motivos morales, Europa debe seguir reconociendo los principios de una política de asilo humanitaria.
artikla RahoitusjärjestelytEuroparl8 Europarl8
Usted, señor Primer Ministro, habló aquí en el Parlamento en enero sobre una actitud generosa de la UE y del anhelo de contar con una política de asilo humanitaria, que vaya más allá de la Convención de Ginebra.
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaanEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, la directiva que se ha presentado constituye un paso importante hacia una política de asilo más humanitaria en la Unión Europea.
Nähdään sitten lauantaina...?Europarl8 Europarl8
Excepcionalmente, podrían proporcionarse documentos de viaje a los solicitantes de asilo por razones humanitarias graves[30].
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
desarrollarse una protección precaria y temporal, la del asilo territorial o humanitario.
Luottorajako?not-set not-set
No lo lograremos usando Frontex como modo de deportar refugiados; sino contando con una legislación de asilo democrática y humanitaria.
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteetEuroparl8 Europarl8
Concedan a las mujeres amenazadas por estas prácticas el derecho de asilo o de protección humanitaria;
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskustelunot-set not-set
Debemos, también, impulsar una política generosa y humanitaria de asilo y la necesaria protección internacional.
Potilaat saivat satunnaistetusti Nespo-hoitoa joko # μg kolmen viikon välein tai #, # μg/kg kerran viikossaEuroparl8 Europarl8
preparar a los funcionarios en el ámbito del derecho humanitario de asilo establecido por la UE.
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellaEurLex-2 EurLex-2
Son personas que no están perseguidas individualmente por el poder público por motivos políticos, pero que necesitan asilo por otras causas humanitarias.
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isäniEuroparl8 Europarl8
En conclusión, creemos que hay argumentos tanto morales como económicos a favor de una inmigración controlada y de un planteamiento humanitario del asilo.
kansalaisuusEuroparl8 Europarl8
Este regateo de seres humanos denominados falsamente "refugiados" así como la petición humanitaria de asilo está causando daños irreparables en el sistema de asilo.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, acogemos positivamente las orientaciones para una adecuada consideración del asilo y derecho humanitario en el plano europeo e internacional con arreglo a la propuesta [COM (2009)0658 final] de la Comisión.
YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN TETRAHYDROKANNABINOLIPITOISUUDEN KVANTITATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSIEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, la Comisión reconoció que era necesario aportar diversas formas de ayuda a Grecia para mejorar la situación, dado el elemento humanitario del asilo.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonEurLex-2 EurLex-2
3) que existe una necesidad manifiesta de explorar nuevas vías que respeten la credibilidad de la institución del asilo y la tradición humanitaria de Europa;
Luulin jo, ettei hän häivy ikinäEurLex-2 EurLex-2
En realidad, este artículo debe establecer qué es lo que se hace con las personas desplazadas que, además de recibir una protección temporal humanitaria, solicitan asilo.
Hän on itse asiassa kulman takanaEuroparl8 Europarl8
Estamos todavía -como se está viendo aquí también- ante un debate muy confuso donde no se delimitan los diferentes ámbitos de la inmigración económica con los que originan el asilo por razones humanitarias o políticas.
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuutaEuroparl8 Europarl8
Los solicitantes de asilo ya no podrían alegar motivos humanitarios para ser admitidos.
Lähden etsimään tekijöitänot-set not-set
lamenta, aunque reconozca que es un asunto de su competencia, que los Estados miembros, en el contexto del marco financiero plurianual para el período 2014-2020, hayan asignado menos fondos a la integración a través de sus programas nacionales para el Fondo de Asilo, Migración e Integración (FAMI) justo cuando las necesidades han aumentado, especialmente en el contexto actual de la crisis de migración, asilo y humanitaria;
Etsimme poikaanne huomennaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la formación de los funcionarios en lo que se refiere al derecho humanitario de asilo, elaborado por la UE, en la perspectiva de la creación de una futura Agencia sobre el asilo.
Se oli seikkailuEurLex-2 EurLex-2
La Comisión debe establecer criterios prácticos para la concesión del asilo o de un estatuto humanitario especial a las mujeres que sufren ese tipo de violencia.
Meidän on sidottava solmuja, joista saa otteenEuroparl8 Europarl8
Deseamos recordar ante todo que Europa es precisamente una tierra de asilo, y que debemos preservar esa tradición humanitaria.
Valitettavasti minun täytyy sanoa yhä uudelleen ja uudelleen, että en voi hyväksyä suhteellisen vakauden periaatetta ilman yhtä varausta.Europarl8 Europarl8
Aun cuando no sea el responsable en virtud de los criterios definidos en el presente Convenio, cualquier Estado miembro podrá examinar una solicitud de asilo por razones humanitarias basadas, en particular, en motivos familiares o culturales, a instancia de otro Estado miembro y siempre que el solicitante de asilo consienta en ello.
Nyt ymmärrän, että hänen oli pakko olla sellainen, jotta me pärjäisimmeEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando no sea el responsable en virtud de los criterios definidos en el presente Reglamento, cualquier Estado miembro podrá examinar una solicitud de asilo por razones humanitarias basadas, en particular, en motivos familiares o culturales, a instancia de otro Estado miembro y siempre que el solicitante de asilo consienta en ello.
Kapteeni Kallas piteli MaxiaEurLex-2 EurLex-2
445 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.