atropa oor Fins

atropa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

belladonnat

naamwoord

Dime que esto es una alucinación impulsada por mi atropa belladona.
Sano minulle, että tämä on hallusinaatio, joka johtuu belladonna-kimpustani.

suku Belladonnat

naamwoord

Soortgelyke frases

género atropa
belladonnat · suku Belladonnat

voorbeelde

angélica (Angelica spp.), belladona (Atropa spp.), manzanilla (Matricaria spp.), comino (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hisopo (Hyssopus spp.), jazmín (Jasminum spp.), lavanda y espliego (Lavandula spp.), mejorana (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), hierbabuena (Mentha spp.), amapola (Papaver spp.), hierba doncella (Vinca spp.), pisillo (semillas) (Psyllium spp.), azafrán (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), caléndula (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.
karhunputki (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomillasaunio (Matricaria spp.), kumina (Carum spp.), sormustinkukka (Digitalis spp.), katkero (Gentiana spp.), iisoppi (Hyssopus spp.), jasmiini (Jasminum spp.), laventeli ja hybridilaventeli (Lavandula spp.), meirami (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), minttu (Mentha spp.), unikko (Papaver spp.), talvikki (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), sahrami (Curcuma spp., salvia (Salvia spp.), kehäkukka (Calendula spp.), virmajuuri (Valeriana spp.).

Atropa belladonna L. y sus preparados
Atropa belladonna L. ja siitä tehdyt valmisteet

Atropa belladonna L. y sus ►M60 mezclas ◄
Atropa belladonna L. ja siitä tehdyt ►M60 seokset ◄

Otra planta medicinal muy conocida es la belladona, o sea, Atropa belladonna.
Eräs toinen tunnettu lääkekasvi on Atropa belladonna, koisokasvi, joka tunnetaan myös nimellä ”tappava yönvarjo”.

Dime que esto es una alucinación impulsada por mi atropa belladona.
Sano, että tämä on kasvien aiheuttama hallusinaatio.

(7) Considerando que deben incluirse el tiaprost, convallaria majallis, atropa belladonna, aqua levici y adonis vernalis en el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
(7) tiaprosti, convallaria majalis, atropa belladonna, aqua levici ja adonis vernalis olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,

Cuando pienso en Ned, lo primero que recuerdo es la expresión que tenía cuando Marge lo atrope...
Kun ajattelen Nediä, en voi olla muistamatta hänen ilmettään, kun Marge ajoi...

Este es un punto de vista similar al de los griegos antiguos que consideraban que el destino del hombre estaba controlado por tres diosas... Cloto, Laquesis y Átropos.
Tällainen näkemys oli myös muinaisilla kreikkalaisilla, jotka uskoivat, että ihmisen kohtaloa valvoi kolme jumalatarta – Klotho, Lakhesis ja Atropos.

Dime que esto es una alucinación impulsada por mi atropa belladona.
Sano minulle, että tämä on hallusinaatio, joka johtuu belladonna-kimpustani.

Ambos disparos, la de calibre 22 y la del rifle fueron sumergidas en una toxina letal llamada Atropa Belladonna.
Kain 22-luodit ja kiväärin luodit kastettiin myrkkyyn nimeltä Atropa Belladonna.

Pero si es la atropa mandragora.
"— tohtori kauhistui. — Tämä on ""atropa mandragora""."

¡ Pero si yo atrope lé a esa cabra!
Tuota ei näekään ihan joka päivä.

La mitología griega atribuía el control de los destinos del hombre a tres deidades: Cloto (la hilandera), que hilaba la trama de la vida; Láquesis (la que da a cada uno su lote), que determinaba la duración de la vida, y Átropo (la inflexible), que ponía fin a la vida de una persona cuando se cumplía su tiempo.
Kreikkalaisessa mytologiassa ihmisten kohtalon kerrottiin olevan kolmen jumalattaren vallassa. He olivat Klotho (kehrääjä), joka kehräsi elämän lankaa, Lakhesis (osan suova eli arvannostaja), joka päätti elämän pituuden, ja Atropos (torjumaton), joka katkaisi elämän, kun aika oli kulunut umpeen.