desconcertar oor Fins
desconcertar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
hämmentää
Comisario Barnier, no deje que esto le desconcierte.
Arvoisa komission jäsen Barnier, älkää antako tämän hämmentää.
sekoittaa
Entre lo que he leído y me ha enseñado Paul, estaba desconcertada.
Kaikki, mitä olen lukenut ja oppinut Paulilta, sekoitti minua.
häiritä
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saattaa ymmälle · askarruttaa · järkyttää · hermostuttaa · harhauttaa · hämätä · huolestuttaa · samentaa · eksyttää · pelästyttää · sotkea · olla ihmeissään · olla sekaisin · olla ymmällään · saattaa epävireeseen · tehdä sekavaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cada ofrecimiento, Mattia abría sus ojos, pero no se dejó desconcertar.
Tajuatko että meillä on vaalit alle vuorokauden sisällä?Literature Literature
Este hecho no se les debe escapar a esos burlones de hoy que escarnecedoramente se mofan de la promesa de la “presencia” de Cristo, para desconcertar a los testigos cristianos de Jehová.
Quayle kuunteli meitä radiotaajuuksilla.Käyttämällä jokaista löytämääni sähkölaitetta,- voisin häiritä taajuutta ja estää häntä seuraamasta meitäjw2019 jw2019
Según su tenor literal, el artículo 4 TFUE, apartado 1, también califica, de forma lógica, las competencias sobre política exterior y de seguridad común (PESC) como competencias «compartidas» y, por tanto, sujetas al derecho de preferencia recogido en el artículo 2 TFUE, apartado 2, circunstancia que puede desconcertar al menos a algunos Estados miembros.
granulometriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Samuel le debió desconcertar mucho la mala conducta de los hijos de Elí
Hän ei tiedä mistä puhuujw2019 jw2019
Creo que el artículo animará a otras madres que quieran amamantar a sus bebés a que lo hagan sin titubear y a que no se dejen desconcertar por otras personas.
En tiedä, mistä aloittaisinjw2019 jw2019
Lo que también vimos es que la meta del ataque era hacerlo lento y desconcertar en un obvio esfuerzo por volver locos a los ingenieros de mantenimiento, para que no pudieran resolver esto rápidamente.
Vihdoinkin näet sen itseted2019 ted2019
Los cambios de ánimo y la mayor tendencia a llorar pueden abochornar a la víctima de apoplejía y desconcertar a otras personas, que tal vez no sepan cómo responder.
Mitä vain haluat sen sanovanjw2019 jw2019
No obstante, el astuto y experimentado líder de los hurones no se dejó desconcertar.
Jos te ette olisi tulleet, olisimme mekin jääneet kiinniLiterature Literature
De otra manera, el balance cosmico se desconcertara.
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16, 17. a) ¿De qué forma tal vez intentó Lot desconcertar o confundir a los hombres de Sodoma?
Mitä ystäväsi tekee, jos et ilmesty Vermontiin?jw2019 jw2019
LAS palabras de Jesús registradas en Mateo 24:9-14 debieron desconcertar a los cristianos del primer siglo.
Voi laita se nyt kiinni, se on tämä nappi!jw2019 jw2019
Los voy a desconcertar, ingleses
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiopensubtitles2 opensubtitles2
(2) Con el fin de que los Estados miembros dispongan de más tiempo para adaptar la legislación nacional y de que pueda producirse antes un intercambio de opiniones entre las diferentes autoridades afectadas y entre éstas y los profesionales del sector, y para no desconcertar a los agentes económicos con medidas que entrarían en vigor el 1 de enero de 2003, es decir, en plena campaña, y proporcionar a algunos terceros países la necesaria información sobre las disposiciones del citado Reglamento, resulta conveniente posponer la fecha de aplicación del Reglamento (CE) n° 753/2002 hasta el comienzo de la próxima campaña.
Ei se mitään, VikkiEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el ambiente liberal que prima en el mundo de hoy puede desconcertar a los cristianos jóvenes, sobre todo a los que por una u otra razón se sienten atraídos por personas de su mismo sexo.
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassajw2019 jw2019
Puede que Lot tratara de desconcertar o confundir a los agresores.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.Eijw2019 jw2019
El animal se desconcertará al principio y quizá ladre o lo mire con ojos cautivadores, pero no ceda a la tentación de hacerle caso.
tien tasossa näkökentän puoliympyrän ulkopuolella sijaitsevaan ja sitä laajentavaan alueeseen, jonka #,# m pitkä jänne on kohtisuorassa kuljettajan istuimen keskikohdan kautta kulkevan traktorin keskiviivan suuntaisen tason kanssa ja leikkaa sitäjw2019 jw2019
Así, la congregación no se desconcertará debido a disputas entre los ancianos.
Ja minun pitää kärsiäjw2019 jw2019
La negativa de su país de aceptar a Robbie Williams... me desconcertará por siempre.
Tapoit legendanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto los desconcertará, pero tendrá sentido luego.
Mutamiehille!- Juuri niin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera se refiere a unos pronunciamientos del Tribunal de Primera Instancia, a cuyo tenor la preponderancia que alcance el elemento conceptual de evaluación de la similitud puede anular las eventuales semejanzas gráficas y fonéticas; la segunda aborda la especial protección de las marcas con mayor carácter distintivo; la tercera y la cuarta, algunos aspectos relativos al peligro de desconcertar al consumidor tras la compra.
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimEurLex-2 EurLex-2
La desconcertaré con mi onestidad.
Älä valehteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine a París para sorprender, asombrar, maravillar, fascinar y desconcertar
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría decir al Presidente del Consejo que esta declaración me desconcierta y, si eso es lo que me sucede a mí, sin duda desconcertará a nuestro colega, el Sr. Haarder, a quien todos hemos conocido y respetado como un hombre de principios y de gran integridad desde sus tiempos en esta Cámara.
Hei, pesukarhutEuroparl8 Europarl8
Y para no desconcertar a nuestros padres.
Vapautus valmisteverosta ja sitä vastaavasta tuontitullista (erityinen lisätulli) ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtio luopuu tuloista, jotka muutoin kannettaisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.