descuartizamiento oor Fins
descuartizamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kvarttaus
piiru
näytteen otto neljänneksittäin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han de asegurar garantías de rastreabilidad de los animales, las canales y los productos animales procedentes del sacrificio, el descuartizamiento y la transformación.».
kehottaa Frontexia ja kansallisia elimiä ja virastoja tiivistämään jatkuvaa yhteistyötäänEurLex-2 EurLex-2
Se transportarán sin el menor retraso a las instalaciones de descuartizamiento donde serán transformados en productos de los códigos NC 1501 00 11, 1506 00 00 y 2301 10 00.
En halua erottaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Los sitios web. En Internet abundan las imágenes —reales o ficticias— de torturas, descuartizamientos, mutilaciones y asesinatos.
Mies sanoi, että olen vapaajw2019 jw2019
Estará prohibido proceder al descuartizamiento de la canal , a toda retirada o tratamiento de las carnes de aves de corral antes de finalizar la inspección .
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai BatmaniltaEurLex-2 EurLex-2
¿Coincide la Comisión en que ya la propia deontología médica prohíbe el "descuartizamiento" de un cadáver para fines de escenificación personal o para su utilización como "material"?
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEurLex-2 EurLex-2
Los animales muertos o sacrificados serán o bien quemados o enterrados in situ, si ello fuere posible, o bien destruidos mediante descuartizamiento
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseeneurlex eurlex
Transportes de cadáveres de animales para su descuartizamiento .
Voin paljastaa ampujan, ampumisen järjestäjän,-- kaikki ihan ylös astiEurLex-2 EurLex-2
Los animales muertos o sacrificados serán o bien quemados o enterrados in situ, si ello fuere posible, o bien destruidos mediante descuartizamiento.
Luota minuunEurlex2019 Eurlex2019
Así que no responderá por el asesinato o el descuartizamiento.
Miksi juuri minä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Instalaciones de descuartizamiento
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de descuartizamiento
Chohung Bank teki kesäkuussa # tappiovarauksia, jotka vastasivat # prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden # loppuun mennessäeurlex eurlex
Por analogía, el concepto de cadáveres de animales podría incluir los cadáveres de animales en el ámbito de la producción agrícola, y no en el ámbito del proceso específico de la matanza o del descuartizamiento a través del cual se obtienen las harinas animales.
En imenyt hänen pallejaan!EurLex-2 EurLex-2
30 Las harinas animales constituyen uno de los productos que resultan del proceso de descuartizamiento.
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.EurLex-2 EurLex-2
[sanidad (hospitales, sanatorios, centros de investigación en medicina, laboratorios de análisis e instalaciones de descuartizamiento)]
New yorkissa rakennustyömaalla?EurLex-2 EurLex-2
Ninguna pregunta sobre el descuartizamiento que podría provocar el hecho de llevar simultáneamente dos políticas contradictorias, ¿cómo ampliar, realizando la moneda única en el marco de viejas instituciones con vocación integracionista a las que se ha prolongado la vida por no querer reformarlas en profundidad?
Jos olisin sinä, kyselisin naapureiltaEuroparl8 Europarl8
38 De la motivación de la resolución de remisión se desprende que el órgano jurisdiccional nacional considera que el concepto de cadáveres de animales es un concepto genérico que engloba no sólo los cadáveres destinados al descuartizamiento, sino también los productos resultantes del mismo, incluidas las harinas animales.
Yritin laittaa vähän marmelaadiaEurLex-2 EurLex-2
i) Instalaciones de descuartizamiento.
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinEurLex-2 EurLex-2
Se ha de asegurar una garantía completa de rastreabilidad de los animales, los canales y los productos animales procedentes del sacrificio, el descuartizamiento y la transformación.
Viisi klovnia on tähtäimessäEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de descuartizamiento
laatua ja kokoa koskevien vähimmäisvaatimusten noudattamineneurlex eurlex
Sí, para asegurarse que no habría salpicado arterial durante el descuartizamiento.
Olemme puolessavälissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.