a cara descubierta
häpeämättömästi · hävyttömästi
descubierto oor Fins
descubierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
avoin
El profesor debe aparecer en seis días... en una conferencia, donde será un blanco descubierto.
Kuuden päivän kuluttua professorin on - oltava tieteellisessä konferenssissa, jossa hän on avoin kohde.
peittelemätön
julkinen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
havaittu · paljas · paljastettu · paljastunut · alaston · hunnuttamaton · naku · päällystämätön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
descubrir
avata · erottaa · hakata paljaaksi · havaita · huomata · huomata sattumalta · identifioida · keksiä · kuulla · kuvata · löytää · löytää sattumalta · määrittää · nimetä · nähdä · nähdä läpi · nähdä lävitse · onnistua löytämään · oppia · osua · paikantaa · paljastaa · paljastua · saada jku kiinni · saada kuulla · saada selville · saada tietoonsa · saada vihiä · saada vihje · saavuttaa · sattua löytämään · selvittää · todeta · tunnistaa · tuoda esiin · varastaa · varmistaa · varmistua
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctos
Oletteko te naimisissa?opensubtitles2 opensubtitles2
El abajo firmante, veterinario oficial, certifica que los cueros y pieles descritos más arriba proceden de animales que han sido sacrificados en un matadero, a los que se les ha practicado la inspección ante mortem y post mortem sin habérseles descubierto ninguna enfermedad grave transmisible al hombre o a los animales, y que no se han sacrificado para erradicar enfermedades epizoóticas y además
On mahdollista, että tämä on asia, joka jakaa parlamentin oikeistoon ja vasemmistoon.EurLex-2 EurLex-2
A través de los siglos, muchos hombres y mujeres sabios han descubierto la verdad mediante la lógica, la razón, la investigación científica y, sí, mediante la inspiración.
Mitä vain haluat sen sanovanLDS LDS
En 1990 la administración regional decidió conceder las ayudas previstas en el artículo 5 de la Ley n° 44/88 a las empresas de producción forestal propietarias de plantaciones que todavía no estuvieran listas para una tala rentable, con el fin de sanear o consolidar las deudas que hubieran vencido antes del 30 de junio de 1990, contraídas para la realización de inversiones y para la gestión de las instalaciones, los descubiertos bancarios existentes en esa fecha, además de las deudas exigibles por parte de los empleados (para el pago de los salarios), por parte de los propietarios de los terrenos (para el pago de la renta) y por parte de los proveedores (para el pago de las mercancías).
WhistIerin " TaiteiIijan äiti " on saapunut Amerikkaan!EurLex-2 EurLex-2
en caso de posibilidad de descubierto; o
Takahuoneeseenoj4 oj4
Los Estados miembros informarán, con arreglo a su marco legislativo nacional, sobre activos y pasivos, indemnizaciones pagadas y recuperaciones, nuevos compromisos, descubiertos y primas.
Siitä on nyt viisi vuottaEurLex-2 EurLex-2
Considera inaceptable que algunos «antiguos» Estados miembros (Alemania, Grecia y España) no transmitan la información sobre las irregularidades descubiertas de forma electrónica, que lo hagan a veces de forma incompleta y en ocasiones con una demora de varios años;
Professori Hoyt?- Niin?not-set not-set
Żarnowiec W (P): descubierto en 1990; producción acumulada: 4 160 toneladas; producción en 2014: 50 toneladas; reservas y recursos: 17 840 toneladas (industrial 3 880 toneladas)
Positiivista on se, että Ormuzin puolustusverkkokaan ei toimiEurLex-2 EurLex-2
El dilema de Dostoyevsky reclama ser descubierto llega hasta el núcleo de la relación entre el Cristianismo y mundo moderno.
Vammainenko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Los servicios de lucha contra el fraude de la Comisión han descubierto que se han importado en la Comunidad partidas de calzado sobre la base de declaraciones de origen vietnamita fraudulentas.
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihinEurLex-2 EurLex-2
Ahora que hemos descubierto su origen de su Acaparamiento podemos tratar los tuyos, Stan.
Ne tulevat. ovat melkein alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) velar por que todos los defectos descubiertos durante el mantenimiento programado o durante las revisiones de la aeronavegabilidad, o que haya notificado el propietario, sean corregidos por una organización de mantenimiento aprobada;
Minä olen taikonut perheeni poisEurLex-2 EurLex-2
En el fax DPAG afirmaba que había descubierto un reenvío A-B-A de Pyramid Sportswear GmbH integrado por 6076 envíos postales.
Kásijarru on pois pááltáEurLex-2 EurLex-2
He descubierto que la felicidad más profunda consiste en saber que hay un Dios que se interesa en nosotros
En, haluan vain juoda lasillisen ja puhua siitä, mitä tapahtui.- puhua tapahtuneistajw2019 jw2019
Podemos optar por dejar todo esto al descubierto y poner fin a la hipocresía cuando votemos la aprobación de la gestión del presupuesto del Consejo para 2007.
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviEuroparl8 Europarl8
A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM, las operaciones nuevas de préstamos a los hogares para otros fines, es decir, los indicadores 20 a 22 del apéndice 2, se definirán como préstamos distintos de descubiertos en cuenta y concedidos para fines tales como negocios, consolidación de deuda, educación, etc.
Vasta-aiheetEurLex-2 EurLex-2
Préstamos renovables y descubiertos y saldos de tarjetas de crédito de pago único contado y de pago aplazado
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emmesaa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión se reserva el derecho a investigar otras subvenciones pertinentes que puedan quedar al descubierto en el transcurso de la investigación.
Yhteisö tukee vuosittain kumppanuuden puitteissa tai verkkojen muodossa toteutettavia tapahtumia ja hankkeitaEurlex2019 Eurlex2019
el tubo que conduce los gases de escape deberá incluir una zona de ensayo de corrosión, de 30 mm de longitud mínima, situada inmediatamente a continuación de la salida del intercambiador de calor, descubierta y de fácil acceso;
Mikä se on on?Kuuletteko minua?Eurlex2019 Eurlex2019
d) el suministrador establecido en un tercer país de mercancías inicialmente despachadas a libre práctica y que le hayan sido devueltas en régimen de perfeccionamiento pasivo para que proceda gratuitamente, bien a la supresión de defectos existentes antes del levante (incluso si han sido descubiertos tras el levante), bien a su adecuación a las cláusulas del contrato en virtud del cual se efectuó el despacho a libre práctica de dichas mercancías, decida conservar definitivamente las mercancías de que se trate, debido a la imposibilidad de remediar la situación o de remediarla en condiciones económicas aceptables;
Hän on tuolla!- Tarvitsen sinuaEurLex-2 EurLex-2
Retirar de la estufa, dejar enfriar al descubierto en el laboratorio durante dos horas y pesar con una precisión de 10 mg.
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta revista pone al descubierto tres grandes mentiras que han alejado a muchas personas de Dios.”
Luulin ettei sen avulla pääsisi seinän läpi alta # vuodenjw2019 jw2019
1a parte:«Acoge con satisfacción ... irregularidades descubiertas»
Kersantti Angel Eyes!EurLex-2 EurLex-2
He descubierto que, en gran medida, son dos las razones fundamentales que impulsan el regreso a la actividad y los cambios en la actitud, los hábitos y las acciones.
Ajamme takaaLDS LDS
Hagan un corte profundo en la parte posterior del ave desde el cuello hasta la cola para dejar al descubierto la columna vertebral.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.