hacer acto de presencia oor Fins
hacer acto de presencia
es
Ir o estar presente en.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
käydä
es
Ir o estar presente en.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mal en mí, o como quieras llamarlo, no va a hacer acto de presencia.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cena resultó espléndida, pero me limité a hacer acto de presencia.
GrillikylkeäLiterature Literature
Además, no estarían obligados a hacer acto de presencia un día al mes.
Roy, Sinä vartioita laivasatamaa, onko selvä?Europarl8 Europarl8
Tenemos que hacer acto de presencia en una boda aburrida
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–opensubtitles2 opensubtitles2
Otis, solo necesitas hacer acto de presencia para que vean que estamos unidos.
Korkokantana saamisiin, joita ei ole maksettu eräpäivään mennessä, käytetään Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa erääntymiskuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa korotettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el tipo de sujetador que parece que iba a hacer acto de presencia
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleopensubtitles2 opensubtitles2
Y es hora de hacer acto de presencia.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a hacer acto de presencia en Beauvais en la fiesta de Lord Grammont.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La codicia puede hacer acto de presencia.
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Holding Gonvarri S.L. hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Arcelor SSC Slovakia s.r.o, joka on tällä hetkellä ranskalaisen yrityksen Arcelor Steel Service Centres SaS:n yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeitajw2019 jw2019
Tendré que ir a hacer acto de presencia.
Näistä ihmisistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que hacer acto de presencia en una fiesta de bodas aburrida.
Kiva päivä uintiretkelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned te dirá exactamente cuándo hacer acto de presencia.
Aihe: Asbestista aiheutuvat sairaudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rufus decidió hacer acto de presencia.
Päästä minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere hacer acto de presencia.
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez Daniel consiguió excusarse, pero ellos no pudieron, de modo que accedieron hasta el punto de hacer acto de presencia.
Euroopan sopimusoikeus (keskustelujw2019 jw2019
Estas personas deben hacer acto de presencia y llevar a estos asesinos ante la justicia, en lugar de protegerlos de ella.
Sen pitäisi olla hyvä koulutusEuroparl8 Europarl8
Por el contrario, afirma que AKT se limitó a enviar un breve escrito para hacer acto de presencia en el procedimiento administrativo.
päivänä heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Ellos no iban solo por hacer acto de presencia, sino que permanecían todos los días de la fiesta. (Lucas 2:42, 43.)
vaikutuksen luonne ja vakavuusjw2019 jw2019
Él quiere volver, hacer acto de presencia, ver a su esposa, cancelar el divorcio, pero él quiere que yo vaya de nuevo a Detroit con él.
Heräsin sekopäisenäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias, señor Presidente, por permitirme hablar en nombre de la Sra. Gebhardt, quien, en el último momento, se ha visto impedida de hacer acto de presencia aquí y me ha pedido que haga la siguiente declaración.
Kuka tietää, pyytääkö hän enääEuroparl8 Europarl8
En serio, deberíamos hacer un acto de presencia en el otro velatorio
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestaopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, también hay costes indirectos, como los gastos relacionados con el retraso en la aceptación de nuevos cargos de los Comisarios salientes y la anulación de reuniones en las que los Comisarios iban a hacer acto de presencia.
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?not-set not-set
Por consideración al asunto y al Parlamento, debería hacer acto de presencia algún representante del Consejo, sobre todo teniendo en cuenta que éste es el primer perjudicado por una serie de graves fracasos en el ámbito de la política de seguridad.
Kymmenen tuuliturbiinia, sanotaanko...- kymmenen prosenttia kevätsadostanneEuroparl8 Europarl8
Mientras los organizadores se preocupan por la ausencia de hinchas del Japón —debido a la aparición de la fiebre aftosa—, otros se preocupan del riesgo de contagio por parte de los fanáticos del fútbol que sí van a hacer acto de presencia.
Kaipaan sitä puuhaanot-set not-set
Mientras los organizadores se preocupan por la ausencia de hinchas del Japón debido a la aparición de la fiebre aftosa, otros se preocupan del riesgo de contagio por parte de los fanáticos del fútbol que sí van a hacer acto de presencia.
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.