manga de camisa oor Fins

manga de camisa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

paidanhiha

naamwoord

voorbeelde

- Estaba en mangas de camisa y tiritaba de frío.
— Hän seisoi paitahihasillaan ja värisi kylmästä

" Al caminar, en mangas de camisa... " "... Por la orilla pedregosa del pantano... "
" Kävelen kivikkoista rantaa paitahihasillani... " "... Amazon saa alkunsa pohjoisesta... "

ARMADOCaballeros y soldados, excusadme, mas no he de combatir en mangas de camisa.
Jalot herrat ja sotasankarit, suokaa anteeksi: minä en taistele paitasillani.

Mangas de camisa
Paidanhihat

Señor Presidente, estoy en mangas de camisa porque hace un calor tremendo en esta sala.
Arvoisa puhemies, olen täällä paitasillani, koska tässä salissa on niin kauhean kuuma.

Sujetadores de mangas de camisa
Paidan hihankannattimet

Otras ciudades se engalanan durante el verano, pero Nueva York parece ir en mangas de camisa.
"""Muut kaupungit pukevat kesällä ylleen parhaat vaatteensa, mutta New York näyttää istuvan paitahihasillaan."""

A menudo nos ponemos en mangas de camisa, bebemos cerveza y hablamos de mujeres.
Olemme yleensä pukeutuneet epävirallisesti, juomme olutta ja puhumme naisista.

Luce mejor en mangas de camisa.
Näytätte paremmalta paitahihasillanne.

Me gustaría saber... cómo anduvo 12 kilómetros en mangas de camisa... y no se murió congelado.
Haluaisin tietää, - miten hän käveli 11 kilometriä paitahihasillaan paleltumatta.

Iba en mangas de camisa y portaba algo bajo el brazo, un libro o un cuaderno.
Hän oli paitahihasillaan ja kantoi jotakin kainalossaan, kirjaa tai vihkoa.

Todos traían espadas en las manos y todos estaban en mangas de camisa, excepto el rey.
Kaikilla oli miekat kädessä ja kaikki paitse kuningas olivat aivan paitasillaan.

—A los pocos minutos han sacado a Sanchís esposado y en mangas de camisa.
– Muutaman minuutin päästä Sanchís tuotiin ulos käsiraudoissa ja paitahihasillaan.

Me presenté en mangas de camisa, y ella llevaba el visón robado de su abuela.
Tulin ilman pikkutakkia, ja hänellä oli isoäidin minkkistoola.

Creí que ya no estaba aquí porque antes ha hablado en mangas de camisa.
Luulin, että ette olisi enää paikalla, koska puhuitte äsken paitahihasillanne!

Quiere avergonzarte sacándote a rastras en mangas de camisa.
Hän haluaa nolata sinut.

En mangas de camisa y espada en mano, salió en dirección del saloncito oriental para encontrarse con sus camaradas.
Paitahihasillaan ja miekka kädessä meni hän toveriensa luokse itäiseen vierashuoneeseen.

Camisas polo (de manga corta), Camisas polo de manga larga
Poolopaidat (lyhythihaiset), Pitkähihaiset poolopuserot

Prendas de vestir, En concreto, Tops, Camisetas de tirantes, Camisetas [de manga corta], Camisas de manga larga
Vaatteet, Nimittäin, Topit, Hihattomat aluspaidat, T-paidat, Pitkähihaiset paidat

Estaba el mangas de camisa: ésta era muy larga, blanca y fina, él parecía como si acabase de salir del baño.
Hänellä oli yllään ainoastaan hyvin pitkä, valkea paita ja hän näytti reippaalta, kuin olisi hän juuri kylpenyt.

En uno de los días siguientes, sucedió que Jean Valjean, en mangas de camisa, se puso a serrar madera en el corredor.
Eräänä päivänä tapahtui, että Jean Valjean sahasi käytävässä puita paitahihasillaan.

Jerseys de ciclista, jerseys de deporte, camisas, camisetas de manga larga y manga corta, camisas de deporte
Pyöräilypuserot, urheilupuserot, paidat, lyhyt- ja pitkähihaiset T-paidat, urheilupaidat

Prendas exteriores de golf, Camisetas de manga corta, Camisas de golf, Jerseys (con o sin mangas)
Golfauksessa käytettävät päällysvaatteet, T-paidat, Golfpaidat, Villapaidat (hihalliset tai hihattomat)

Camisas de manga larga pueden tornarse en camisas de manga corta.
Pitkähihaisesta paidasta voi tehdä lyhythihaisen.

Ropa para ciclistas,Cascos de ciclistas, camisas de manga larga, Tops de musculatura, Sudaderas, Camisetas,Camisas de estilo chica, Jerseys
Pyöräilyvaatteet,Pyöräilypaidat, pitkähihaiset paidat, Hihattomat painijapaidat, Collegepaidat, T-paidat,Tyyliltään tyttömäiset paidat, Villapuserot