Comisión de Jurisdicción Penal Internacional oor Frans
Comisión de Jurisdicción Penal Internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Comité pour une juridiction criminelle internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es obligación de todo Estado ejercer su jurisdicción penal sobre las personas responsables por la comisión de crímenes internacionales.
Sors maintenantUN-2 UN-2
Conveniencia de que la Comisión de Derecho Internacional examine el tema de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensMultiUn MultiUn
Así, cabe recordar que algunos miembros de la Comisión y algunos Estados han mantenido, de forma directa o indirecta, en sus intervenciones ante la Sexta Comisión, que la exclusión del tema de la inmunidad ante los tribunales penales internacionales debe traducirse en la exclusión plena de todo análisis del fenómeno de la jurisdicción penal internacional en los trabajos de la Comisión sobre el tema que nos ocupa.
Beignets diététiques au bain d' huileUN-2 UN-2
Sin embargo, como acertadamente han señalado varios miembros de la Comisión de Derecho Internacional, así como diversas delegaciones en la Sexta Comisión, hay puntos de conexión entre el tema y la jurisdicción penal internacional que deberán ser abordados a fin de evitar incoherencias en el ejercicio de la función de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional que desempeña la Comisión de Derecho Internacional.
ETIQUETTE FLACONUN-2 UN-2
Por consiguiente, solo la aparición del elemento “extranjero”, que conduce en último extremo al principio de igualdad soberana de los Estados y a la necesidad de preservar el mantenimiento de relaciones internacionales sostenibles y pacíficas, justifica el tratamiento del tema de la inmunidad de jurisdicción penal por parte de la Comisión de Derecho Internacional.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageUN-2 UN-2
Al definir las normas aplicables, la Comisión tuvo presentes los procedimientos de las jurisdicciones penales internacionales y las garantías mínimas del derecho penal internacional y el derecho internacional relativo a los derechos humanos
Mais je suis venu de loin pour le découvrirMultiUn MultiUn
Al definir las normas aplicables, la Comisión tuvo presentes los procedimientos de las jurisdicciones penales internacionales y las garantías mínimas del derecho penal internacional y el derecho internacional relativo a los derechos humanos.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "UN-2 UN-2
Al definir las normas aplicables, la Comisión tuvo presentes los procedimientos de las jurisdicciones penales internacionales y las garantías mínimas del derecho penal internacional y el derecho internacional relativo a los derechos humanos.
Ah, tu dors ici?UN-2 UN-2
Con ese fin, la Comisión debería, en la medida de lo posible, basarse en el marco jurídico vigente reflejado en los convenios internacionales, el derecho internacional consuetudinario, las leyes nacionales y los instrumentos anteriores de la Comisión, así como los estatutos y la jurisdicción de los tribunales y cortes penales internacionales.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursUN-2 UN-2
La cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado se estudia en la Comisión de Derecho Internacional y la Corte Internacional de Justicia
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
Historia de la consideración de la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado por la Comisión y el Instituto de Derecho Internacional
Arrêtez tous!UN-2 UN-2
La cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado se estudia en la Comisión de Derecho Internacional y la Corte Internacional de Justicia
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerMultiUn MultiUn
Historia de la consideración de la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado por la Comisión y el Instituto de Derecho Internacional
Je m' appelle EllenMultiUn MultiUn
Si esos mecanismos tradicionales no funcionaran, siempre existe la posibilidad de recurrir a los tribunales internacionales, aunque Alemania entiende la posición de la Comisión de que debe excluirse del alcance del tema la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal internacional de los funcionarios del Estado.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireUN-2 UN-2
La Corte también puede beneficiarse de los debates en curso en la Comisión de Derecho Internacional sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado, con miras a enriquecer el diálogo e intercambiar opiniones entre los órganos internacionales jurídicos y judiciales que trabajan en el marco del multilateralismo.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aUN-2 UN-2
� Véase Fox, “The Resolution of the Institute of International Law”, op. cit., pág. 125, comentando la resolución del Instituto de Derecho Internacional: “La exclusión de un Jefe de Estado cuando ha cesado en su cargo de la inmunidad de jurisdicción penal por la comisión de un crimen internacional cometido en el curso de las funciones oficiales es incierta, pero se apoya en la decisión en la causa Pinochet, por más discutible que sea dicha decisión.”
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dUN-2 UN-2
En su 69o período de sesiones, la Sexta Comisión de la Asamblea General examinó el tema “Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado” con ocasión del examen del informe anual de la Comisión de Derecho Internacional.
Ensuite, un géant nous a quittésUN-2 UN-2
Bodeau-Livinec, Profesor, Universidad de París VIII (Vincennes Saint-Denis)); y “La labor de la Comisión de Derecho Internacional”, “Las reservas a los tratados” e “Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado” (G.
Souffert pour racheter nos fautesUN-2 UN-2
El derecho penal de Croacia permite el ejercicio de la jurisdicción penal por las violaciones más graves del derecho internacional, independientemente del lugar de comisión del delito y de la nacionalidad del autor o de la víctima.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegUN-2 UN-2
En su 68o período de sesiones, la Sexta Comisión de la Asamblea General examinó el segundo informe sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado con ocasión del examen del informe anual de la Comisión de Derecho Internacional.
Il aurait... quatorze ansUN-2 UN-2
Por su parte, la propia Comisión, refiriéndose a la inmunidad ratione personae de los agentes diplomáticos afirmó que "[l]a inmunidad de la jurisdicción penal es total" (ver Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, 1958, segunda parte, pág. 105: comentario al artículo 29 del Proyecto de artículos sobre las relaciones e inmunidades diplomáticas, párr. 4).
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreUN-2 UN-2
En relación con la línea A-3041 (Apoyo a las organizaciones internacionales no gubernamentales que trabajan en favor de la instauración de una jurisdicción penal internacional), ¿puede indicar la Comisión la lista completa de asociaciones u organismos que se benefician de subvenciones comunitarias, así como el importe exacto de esas subvenciones en el último ejercicio presupuestario cerrado, es decir, en 1996?
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
Participante en el seminario sobre el Proyecto de Código Penal y la Jurisdicción Penal Internacional patrocinado por la Fundación para el Establecimiento de un Tribunal Penal Internacional y la Comisión de Derecho Penal Internacional, Talloire, Francia, mayo de
Aux petits oignons, mon vieuxMultiUn MultiUn
Por último, con respecto a la función de los tribunales penales internacionales y su eventual relación con los tribunales penales internos en el tratamiento del tema, conforme ha quedado claramente establecido en los trabajos de la Comisión, el alcance del tema y del proyecto de artículos no incluye la inmunidad de jurisdicción ante los tribunales penales internacionales.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceUN-2 UN-2
281 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.