Comisión de investigación interinstitucional oor Frans
Comisión de investigación interinstitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Commission d'enquête interinstitutions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comisión de Investigación Interinstitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
commission d'enquête interinstitutions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Parlamento ha pedido que la Comisión presente una acción ante el Tribunal de Justicia por la no comparecencia del Ministro Hogg ante la Comisión de investigación en el ámbito de la decisión interinstitucional de 19 de abril de 1995.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Europarl8 Europarl8
- Entre el Grupo del BEI y el Programa de Investigación de la Comisión: se ha firmado un acuerdo de cooperación interinstitucional que establece un marco para trabajos conjuntos.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :EurLex-2 EurLex-2
El Comité observa el establecimiento en # de la Comisión Interinstitucional de Femicidios y de la Unidad Especial de Investigación de Muerte Violenta de Mujeres en la Fiscalía
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsMultiUn MultiUn
Asimismo, el # de julio de # el Gobierno colombiano transmitió a la Relatora Especial información adicional sobre el estado de las investigaciones que se encuentran en la Unidad Nacional de Derechos Humanos de la Fiscalía General de la Nación, habiendo viajado a la zona varias comisiones interinstitucionales y de investigación judicial con el apoyo logístico de la Vicepresidencia
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeMultiUn MultiUn
Asimismo, el 21 de julio de 2000 el Gobierno colombiano transmitió a la Relatora Especial información adicional sobre el estado de las investigaciones que se encuentran en la Unidad Nacional de Derechos Humanos de la Fiscalía General de la Nación, habiendo viajado a la zona varias comisiones interinstitucionales y de investigación judicial con el apoyo logístico de la Vicepresidencia.
Dispositif de freinage de stationnementUN-2 UN-2
El Comité observa el establecimiento en 2006 de la Comisión Interinstitucional de Femicidios y de la Unidad Especial de Investigación de Muerte Violenta de Mujeres en la Fiscalía.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiUN-2 UN-2
La actitud de la Comisión supone un menoscabo a la capacidad de investigación del Parlamento vulnerando el espíritu del Acuerdo Interinstitucional.
C' est un complimentnot-set not-set
Estimados colegas, esto ha sido para todos nosotros una nueva experiencia y también se ha tratado de probar algunos campos secundarios del Acuerdo interinstitucional del derecho a establecer comisiones de investigación.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEuroparl8 Europarl8
Estos son, particularmente, el Comité Especial de impulso a las investigaciones de violación de derechos humanos, creado por el Decreto No # de # la Comisión Interinstitucional de seguimiento a las investigaciones que se adelantan por la violación de los derechos humanos en el Departamento de Arauca, creada por el Decreto No # de # la Comisión de Derechos Humanos de los pueblos indígenas, creada por el Decreto No # de # y la Comisión de Derechos Humanos de los trabajadores, creada por el Decreto No # de
Je peux venir vous voir demain?MultiUn MultiUn
Considera que deberían reforzarse las competencias de las comisiones temporales de investigación del Parlamento y que debería modificarse en consecuencia la decisión interinstitucional que regula el ejercicio del derecho de investigación del Parlamento
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredioj4 oj4
Considera que deberían reforzarse las competencias de las comisiones temporales de investigación del Parlamento y que debería modificarse en consecuencia la decisión interinstitucional que regula el ejercicio del derecho de investigación del Parlamento;
Je vais te servirEurLex-2 EurLex-2
Considera que deberían reforzarse las competencias de las comisiones temporales de investigación del Parlamento y que debería modificarse en consecuencia la decisión interinstitucional que regula el ejercicio del derecho de investigación del Parlamento;
Et l' appel de Kim?not-set not-set
En el evento de la comisión de delitos de carácter transnacional la Fiscalía General de la Nación podrá hacer parte de una comisión internacional e interinstitucional destinada a colaborar en la indagación o investigación
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesMultiUn MultiUn
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional
Vous jouez avec Nick l' EsquiveMultiUn MultiUn
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisUN-2 UN-2
Señor Presidente, la facultad de establecer comisiones de investigación se recogió en el Tratado de Maastricht de 1992 y fue desarrollada luego por una decisión interinstitucional de 1995.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEuroparl8 Europarl8
� Estos son, particularmente, el Comité Especial de impulso a las investigaciones de violación de derechos humanos, creado por el Decreto No 2429 de 1998, la Comisión Interinstitucional de seguimiento a las investigaciones que se adelantan por la violación de los derechos humanos en el Departamento de Arauca, creada por el Decreto No 2321 de 1998, la Comisión de Derechos Humanos de los pueblos indígenas, creada por el Decreto No 1396 de 1996, y la Comisión de Derechos Humanos de los trabajadores, creada por el Decreto No 1828 de 1998.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsUN-2 UN-2
La Comisión ha aprobado también el proyecto de acuerdo interinstitucional que permitirá a la oficina hacer investigaciones administrativas internas en el Parlamento, en el Consejo y en la Comisión.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Siguiendo la recomendación de establecer un programa europeo de investigación sobre seguridad (PEIS) que dé comienzo en 2007, la Comisión iniciará un debate interinstitucional en busca de un consenso sobre dicho programa, apoyándose en los trabajos de la Acción Preparatoria de investigación sobre seguridad, que continuará hasta finales de 2006[5].
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
Señorías, el informe y la propuesta de decisión que presento y que voy a explicar brevemente en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales se refiere a la aplicación del Acuerdo interinstitucional sobre las modalidades de las investigaciones antifraude.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEuroparl8 Europarl8
Cuando se trate de delitos que revistan carácter internacional, la Fiscalía General de la República podrá formar parte de la comisión internacional e interinstitucional destinada a colaborar en la investigación.
York est toujours avec toi?UN-2 UN-2
Para concretar nuestro apoyo a su solicitud he escrito al Presidente con fecha del pasado 5 de noviembre, señalando que la Comisión es un aliado firme para solicitar la comparecencia obligatoria de los miembros de los Gobiernos de los Estados miembros ante las comisiones de investigación del Parlamento Europeo, a ejemplo de los miembros de la Comisión y para revisar, en este sentido, la decisión interinstitucional de 1995.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Europarl8 Europarl8
El Tratado no contenía información sobre competencias específicas otorgadas a las comisiones de investigación del PE, dejando la definición de las modalidades a un futuro acuerdo interinstitucional.
Je peux consulter mes mails?not-set not-set
Adicionalmente, la Comisión Interinstitucional de DDHH sirve como un espacio de diálogo para hacer seguimiento a las investigaciones de violencia a sindicalistas.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEUN-2 UN-2
Esta Comisión de investigación ha solucionado muchos problemas de procedimiento y, fundamentalmente, ha interpretado de la mejor forma el Acuerdo Interinstitucional.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEuroparl8 Europarl8
466 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.