Comisión de Investigación de la OEA oor Frans
Comisión de Investigación de la OEA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Commission d'enquête de l'Organisation des États américains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comisión de investigación de la OEA insiste en su informe (OEA/Ser.
C' est là que c' est pas coolUN-2 UN-2
La comisión de investigación de la OEA insiste en su informe (OEA/Ser
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementMultiUn MultiUn
Según las conclusiones de la comisión de investigación de la OEA, la oposición política no participó ni en la planificación ni en la realización del ataque contra el Palacio Nacional, el cual no habría podido producirse sin la complicidad de algunos policías de diversas unidades (informe citado, capítulo III, apartado A, párrafos 3.3 y 5.5).
Peut- être bienUN-2 UN-2
Según el experto independiente, que se basa en sus propias observaciones y en el análisis que se hace en el informe definitivo de misión del experto consultor del ACNUDH, en el informe citado (párr # ) de la comisión de investigación de la OEA y en el estudio citado (párr # ) del Vera Institute of Justice, esos motivos son en primer lugar de carácter histórico y político: desde la independencia de Haití en # de regímenes autoritarios a regímenes dictatoriales, la democracia y los derechos humanos como cultura casi nunca han podido impregnar por mucho tiempo la acción política y social
Qu' est- ce qui te tracasse?MultiUn MultiUn
Según el experto independiente, que se basa en sus propias observaciones y en el análisis que se hace en el informe definitivo de misión del experto consultor del ACNUDH, en el informe citado (párr. 20) de la comisión de investigación de la OEA y en el estudio citado (párr. 8) del Vera Institute of Justice, esos motivos son en primer lugar de carácter histórico y político: desde la independencia de Haití en 1804, de regímenes autoritarios a regímenes dictatoriales, la democracia y los derechos humanos como cultura casi nunca han podido impregnar por mucho tiempo la acción política y social.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientUN-2 UN-2
Además de la destrucción por saqueo o incendio, en Puerto Príncipe, de las sedes nacionales de las principales formaciones políticas de oposición-Organización del Pueblo en Lucha (que alberga también a la Convergencia Democrática, cuyos locales que visitó el experto independiente han sido destruidos), Konfederasyon Inite Demokratik, Congreso Nacional de los Movimientos Democráticos, Movilización para el Desarrollo Nacional, Alianza para la Liberación y el Progreso de Haití y Partido Demócrata Cristiano de Haití-, el domicilio de # dirigentes políticos ha corrido la misma suerte, al igual que la sede de un sindicato de campesinos (la Central de Trabajadores Haitianos) en Jérémie, dos escuelas y dos centros culturales o de investigación y una empresa, es decir, al menos # casos enumerados por la comisión de investigación de la OEA (informe citado, anexo VI
Alors on vous retrouve demain à El MirageMultiUn MultiUn
Además de la destrucción por saqueo o incendio, en Puerto Príncipe, de las sedes nacionales de las principales formaciones políticas de oposición ‐Organización del Pueblo en Lucha (que alberga también a la Convergencia Democrática, cuyos locales que visitó el experto independiente han sido destruidos), Konfederasyon Inite Demokratik, Congreso Nacional de los Movimientos Democráticos, Movilización para el Desarrollo Nacional, Alianza para la Liberación y el Progreso de Haití y Partido Demócrata Cristiano de Haití‐, el domicilio de 34 dirigentes políticos ha corrido la misma suerte, al igual que la sede de un sindicato de campesinos (la Central de Trabajadores Haitianos) en Jérémie, dos escuelas y dos centros culturales o de investigación y una empresa, es decir, al menos 46 casos enumerados por la comisión de investigación de la OEA (informe citado, anexo VI).
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»UN-2 UN-2
Aplaudimos la petición de apoyo formulada a la OEA por el Procurador de los Derechos Humanos con miras a la participación en la comisión de investigación de grupos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad.
développement rural: politique rurale et création dUN-2 UN-2
Aplaudimos la petición de apoyo formulada a la OEA por el Procurador de los Derechos Humanos con miras a la participación en la comisión de investigación de grupos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumMultiUn MultiUn
De conformidad con la resolución # del Consejo Permanente de la OEA de fecha # de enero de # ( # orr # ), una comisión de investigación independiente presentó un informe el # o de julio de # tras haber investigado in situ estos sucesos entre el # de abril y el # de junio de
Bonjour RokuMultiUn MultiUn
Para conseguir este objetivo, la Comisión firmó un proyecto para asistir a la OEA en sus esfuerzos para aplicar el acuerdo, que incluye el apoyo para una solución electoral, la investigación de los acontecimientos de abril de 2002 y el desarme de la población civil.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Para conseguir este objetivo, la Comisión firmó un proyecto para asistir a la OEA en sus esfuerzos para aplicar el acuerdo, que incluye el apoyo para una solución electoral, la investigación de los acontecimientos de abril de # y el desarme de la población civil
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsoj4 oj4
De conformidad con la resolución 806 del Consejo Permanente de la OEA de fecha 16 de enero de 2002 (CP/RES/806‐1303/02/Corr.1), una comisión de investigación independiente presentó un informe el 1o de julio de 2002, tras haber investigado in situ estos sucesos entre el 8 de abril y el 17 de junio de 2002.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATUN-2 UN-2
Para ello, la Comisión ha firmado un proyecto para ayudar a la Organización de los Estados Americanos (OEA) en sus esfuerzos por aplicar el Acuerdo, incluido el apoyo a una solución electoral, la investigación de los sucesos de abril de # y el desarme de la población civil
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureuroj4 oj4
Finalmente, en lo que se refiere al posible establecimiento de una comisión para la investigación de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad (conocida como la CICIACS), que cuente con apoyo de las Naciones Unidas y de la OEA, estamos en espera del informe que el Secretario General Kofi Annan presentará a esta Asamblea General, relativo a los resultados de la misión que envió a Guatemala en julio de este año, así como de la reacción del Gobierno de Guatemala al modelo de comisión propuesto por las Naciones Unidas
Le mien aussiMultiUn MultiUn
Para ello, la Comisión ha firmado un proyecto para ayudar a la Organización de los Estados Americanos (OEA) en sus esfuerzos por aplicar el Acuerdo, incluido el apoyo a una solución electoral, la investigación de los sucesos de abril de 2002 y el desarme de la población civil.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesMultiUn MultiUn
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdUN-2 UN-2
En la Argentina, la cuestión de optimizar la eficacia de las actividades desarrolladas por los organismos encargados de ejecutar la ley se incorporaba sistemáticamente como tema de debate en las comisiones mixtas binacionales en las que participaba el país, así como en las reuniones regionales celebradas en el marco de la Red de Investigaciones Económicas del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), las reuniones celebradas a nivel hemisférico en el marco de la CICAD de la OEA y las reuniones internacionales de la ONUDD.
Koester a toujours agi en professionnelUN-2 UN-2
En marzo de 2004, se impartió en el campus de la Universidad en Costa Rica un curso titulado “Comercio y tráfico ilícito de armas de fuego y sus piezas y municiones: curso de formación para adiestradores sobre técnicas de investigación de armas de fuego”, con el copatrocinio del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), la Universidad y la Comisión Interamericana para el Control del abuso de drogas de la OEA.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieUN-2 UN-2
En marzo de # se impartió en el campus de la Universidad en Costa Rica un curso titulado “Comercio y tráfico ilícito de armas de fuego y sus piezas y municiones: curso de formación para adiestradores sobre técnicas de investigación de armas de fuego”, con el copatrocinio del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), la Universidad y la Comisión Interamericana para el Control del abuso de drogas de la OEA
Et si on ouvrait la porte, Einstein?MultiUn MultiUn
"Curso Avanzado sobre 'Investigación Financiera de Lavado de Activos", organizado por la Dirección Nacional de Política Criminal del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación; la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (OEA/CICAD) y el Centro Interministerial de Capacitación Antidrogas de Martinica (Francia), dirigido a personal de la Policía Federal Argentina, Gendarmería Nacional, Prefectura Naval Argentina, Dirección General de Aduanas (AFIP), Ministerio Público Fiscal, y Unidad de Información Financiera
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersMultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.