Comisión de Juristas Africanos oor Frans
Comisión de Juristas Africanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Commission de juristes africains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participante en el seminario sobre “Servicios jurídicos en las zonas rurales”, copatrocinado por la Comisión Internacional de Juristas y el Centro Africano, Banjul.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lUN-2 UN-2
Participante en una reunión de un grupo de expertos africanos a fin de redactar el protocolo para el establecimiento de una corte africana de derechos humanos y de los pueblos, Comisión Internacional de Juristas, Ginebra.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéUN-2 UN-2
Participante en el quinto cursillo de la Comisión Internacional de Juristas sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales en la Comisión Africana, en el que presenté un documento titulado “Caso para la creación de una corte africana de derechos humanos y de los pueblos”.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lUN-2 UN-2
Participó como comisionada de la Comisión Internacional de Juristas en la redacción del Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo al establecimiento de un Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos, en Ciudad de El Cabo (Sudáfrica).
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderUN-2 UN-2
Decide establecer un Comité de juristas africanos eminentes, designados por el Presidente de la Unión Africana en consultas con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?MultiUn MultiUn
Decide establecer un Comité de juristas africanos eminentes, designados por el Presidente de la Unión Africana en consultas con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana.
Type d' argument inconnuUN-2 UN-2
Miembro del Grupo de Expertos designado por la Comisión Internacional de Juristas para participar en la Tercera Reunión de Expertos Jurídicos de Gobiernos sobre la creación del Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos (Addis Abeba
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifMultiUn MultiUn
Miembro del Grupo de Expertos designado por la Comisión Internacional de Juristas para participar en la Tercera Reunión de Expertos Jurídicos de Gobiernos sobre la creación del Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos (Addis Abeba, 1996).
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralUN-2 UN-2
La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (coloquio organizado por la Comisión Internacional de Juristas, Dakar # y # de julio de # introducción
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeMultiUn MultiUn
La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (coloquio organizado por la Comisión Internacional de Juristas, Dakar, 17 y 18 de julio de 1987, introducción).
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiUN-2 UN-2
La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (informe introductorio del coloquio organizado por la Comisión Internacional de Juristas, Dakar # y # de julio de
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusMultiUn MultiUn
En su sexto período ordinario de sesiones, celebrado el # de enero de # la Asamblea de la Unión Africana decidió crear un comité de juristas eminentes de África que serían nombrados por el Presidente de la Unión Africana en consulta con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana para examinar todos los aspectos y consecuencias del caso Hissène Habré, así como las posibles opciones para su proceso e informar al respecto en su próximo período ordinario de sesiones en junio de
Afin de permettre lMultiUn MultiUn
En su sexto período ordinario de sesiones, celebrado el 24 de enero de 2006, la Asamblea de la Unión Africana decidió crear un comité de juristas eminentes de África, que serían nombrados por el Presidente de la Unión Africana en consulta con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, para examinar todos los aspectos y consecuencias del caso Hissène Habré, así como las posibles opciones de enjuiciamiento e informar al respecto en su próximo período ordinario de sesiones en junio de 2006.
Ne pouvons- nous pas le garder?UN-2 UN-2
En su sexto período ordinario de sesiones, celebrado el 24 de enero de 2006, la Asamblea de la Unión Africana decidió crear un comité de juristas eminentes de África que serían nombrados por el Presidente de la Unión Africana en consulta con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana para examinar todos los aspectos y consecuencias del caso Hissène Habré, así como las posibles opciones para su proceso e informar al respecto en su próximo período ordinario de sesiones en junio de 2006.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerUN-2 UN-2
Observadores de organizaciones intergubernamentales: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Amnistía Internacional, Comisión Colombiana de Juristas, Comité Internacional en pro del respeto y la aplicación de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo (también en nombre de Commonwealth Human Rights Initiative y Coalición Internacional del Hábitat), International Service for Human Rights, Reporteros sin Fronteras Internacional.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?UN-2 UN-2
Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Free Legal Assistance Group, Comité de Juristas para los Derechos Humanos, Union Interafricaine des Droits de l'Homme, Les Témoins de Jehovah v. Zaire, comunicaciones # y # (adjuntas), decisión de la Comisión aprobada en su # o período ordinario de sesiones en Prais (Cabo Verde), Ninth Annual Activity Report of the African Commission on Human and Peoples' Rights # samblea de Jefes de Estado y de Gobierno # o período ordinario de sesiones # a # de julio de # aundé, Camerún
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.MultiUn MultiUn
La Comisión Internacional de Juristas también mencionó los derechos humanos ambientales que existían en el plano regional en el Protocolo de San Salvador de la Organización de los Estados Americanos y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusUN-2 UN-2
La Comisión Internacional de Juristas también mencionó los derechos humanos ambientales que existían en el plano regional en el Protocolo de San Salvador de la Organización de los Estados Americanos y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.MultiUn MultiUn
El ejercicio de los derechos humanos entraña también combatir la impunidad mediante la introducción de mecanismos de sanciones eficaces en los planos nacional, regional e internacional, lo que significa que hay que armonizar las legislaciones nacionales con los instrumentos internacionales, crear a escala regional los mecanismos de control que examinen las investigaciones con toda imparcialidad y con diligencia (el representante de Malí lamenta en ese sentido que la Comisión y la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos no respondan a las necesidades actuales y exhorta a los responsables políticos y a los juristas africanos a promover el cambio) y fomentar un derecho penal internacional eficaz y no discriminatorio.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUUN-2 UN-2
El ejercicio de los derechos humanos entraña también combatir la impunidad mediante la introducción de mecanismos de sanciones eficaces en los planos nacional, regional e internacional, lo que significa que hay que armonizar las legislaciones nacionales con los instrumentos internacionales, crear a escala regional los mecanismos de control que examinen las investigaciones con toda imparcialidad y con diligencia (el representante de Malí lamenta en ese sentido que la Comisión y la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos no respondan a las necesidades actuales y exhorta a los responsables políticos y a los juristas africanos a promover el cambio) y fomentar un derecho penal internacional eficaz y no discriminatorio
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période deson occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationMultiUn MultiUn
Autoriza a la Comisión a acelerar la contratación de un jurista de habla árabe en los próximos doce meses a fin de armonizar los instrumentos jurídicos en árabe con los textos en los otros idiomas a fin de asegurar la coherencia de los tratados en todos los idiomas de trabajo de la Unión Africana
Quelle insouciance!MultiUn MultiUn
Autoriza a la Comisión a acelerar la contratación de un jurista de habla árabe en los próximos doce (12) meses a fin de armonizar los instrumentos jurídicos en árabe con los textos en los otros idiomas a fin de asegurar la coherencia de los tratados en todos los idiomas de trabajo de la Unión Africana;
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.