FC Den Bosch oor Frans
FC Den Bosch
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
FC Den Bosch
El FC Den Bosch los utilizó sin arrendamiento enfiteútico.
FC Den Bosch les a utilisés sans emphytéose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El FC Den Bosch como empresa en crisis
FC Den Bosch en tant qu'entreprise en difficultéEurLex-2 EurLex-2
Nunca existió un arrendamiento enfiteútico (erfpacht) (8) entre el municipio y el FC Den Bosch.
Il n'était nullement question de bail emphytéotique (8) entre la ville et FC Den Bosch.EurLex-2 EurLex-2
El FC Den Bosch los utilizó sin arrendamiento enfiteútico.
FC Den Bosch les a utilisés sans emphytéose.EurLex-2 EurLex-2
La investigación sobre el FC Den Bosch se registró con el número SA.41614.
L'enquête concernant FC Den Bosch est enregistrée sous la référence SA.41614.EurLex-2 EurLex-2
Tal y como se señala en el considerando 7, el FC Den Bosch es una pequeña empresa.
Comme indiqué au considérant 7, FC Den Bosch est une petite entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Esta situación no permitiría al FC Den Bosch comprar jugadores transferidos.
Cela ne permettrait pas à FC Den Bosch d'acheter des joueurs transférés.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el FC Den Bosch y la KNVB elaboraron un plan de reestructuración en junio de 2011.
Aussi FC Den Bosch et la KNVB ont-ils établi un plan de restructuration en juin 2011.EurLex-2 EurLex-2
Tal y como se indica en el considerando 7, el FC Den Bosch se considera una pequeña empresa.
Comme indiqué au considérant 7, FC Den Bosch est une petite entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Acreedores y deudas del FC Den Bosch
Créanciers et dettes de FC Den BoschEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no recibió observaciones de otras partes interesadas sobre las medidas en favor del FC Den Bosch.
La Commission n'a reçu aucune observation des parties intéressées concernant les mesures en faveur de FC Den Bosch.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el FC Den Bosch prevía realizar un ahorro en lo relativo a su principal actividad.
FC Den Bosch cherchait donc à réaliser par là des économies sur ses activités fondamentales.EurLex-2 EurLex-2
En 2010, el FC Den Bosch se encontraba en una complicada situación financiera.
En 2010, FC De Bosch se trouvait dans une situation financière difficile.EurLex-2 EurLex-2
Como se explicó en el considerando 8, el FC Den Bosch presentaba algunos de estos síntomas.
Comme indiqué au considérant 8, plusieurs de ces symptômes sont réunis dans le cas de FC Den Bosch.EurLex-2 EurLex-2
En esta situación, el FC Den Bosch no habría podido comprar nuevos jugadores o atraerles con sueldos más elevados.
Cela n'aurait pas permis à FC Den Bosch d'acheter de nouveaux joueurs ou de les attirer par des salaires plus élevés.EurLex-2 EurLex-2
Los edificios y las instalaciones del complejo, que fueron construidos por el FC Den Bosch, ya eran propiedad del municipio.
Les bâtiments et installations du complexe construits par FC Den Bosch étaient déjà la propriété de la ville.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión debe estudiar si la ayuda en favor del FC Den Bosch puede considerarse compatible con el mercado interior.
La Commission doit apprécier si la mesure d'aide en faveur de FC Den Bosch peut être considérée comme compatible avec le marché intérieur.EurLex-2 EurLex-2
Debido a las dificultades que sufría, el FC Den Bosch se arriesgaba a perder la licencia para participar en competiciones profesionales.
À cause de ses difficultés, FC Den Bosch risquait de perdre la licence lui permettant de participer aux compétitions de football professionnel.EurLex-2 EurLex-2
El FC Den Bosch no comprará jugadores en el mercado de transferencias, sino únicamente jugadores que dispongan de su carta de libertad.
Il était prévu que FC Den Bosch n'achète pas de joueurs sur le marché des transferts, mais qu'il attire uniquement des joueurs libres de transfert.EurLex-2 EurLex-2
En el otoño de 2010, un conjunto de seguidores, empresas y patrocinadores iniciaron una campaña para evitar la quiebra del FC Den Bosch.
À l'automne 2010, des supporters, des entreprises et des sponsors ont pris une initiative afin d'empêcher la faillite de FC Den Bosch.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se comprometieron a no conceder nuevas ayudas de salvamento o de reestructuración al FC Den Bosch durante un plazo de diez años.
En outre, l'engagement a été pris de ne plus accorder à FC Den Bosch de nouvelles aides au sauvetage ou à la restructuration pendant une période de dix ans.EurLex-2 EurLex-2
No cabe duda de que la complicada situación económica del FC Den Bosch mejoró significativamente gracias a las medidas que se están investigando.
Il est incontestable que la situation financière difficile de FC Den Bosch a été considérablement améliorée par les mesures examinées.EurLex-2 EurLex-2
Los Países Bajos aseguran que el precio del complejo deportivo se fijó sin tener en cuenta las posibles necesidades financieras del FC Den Bosch.
Les Pays-Bas font valoir que le prix du complexe d'entraînement a été déterminé sans qu'il soit tenu compte des éventuels besoins financiers de FC Den Bosch.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la tasación no debería haberse realizado partiendo de la base de que el FC Den Bosch era el propietario de las construcciones.
L'évaluation n'a pu par conséquent être fondée sur l'hypothèse que FC Den Bosch était propriétaire des bâtiments.EurLex-2 EurLex-2
Se acordó que la deuda del municipio se transformaría en el 60 % de las acciones de la nueva sociedad anónima FC Den Bosch N.V.
Il a été convenu que la créance de la ville serait convertie en une participation de 60 % dans le capital de la nouvelle société anonyme FC Den Bosch NV.EurLex-2 EurLex-2
Los Países Bajos no comparten la conclusión preliminar de la Comisión de que las medidas adoptadas en favor del FC Den Bosch constituyen ayuda estatal.
Les Pays-Bas ne partagent pas la conclusion provisoire de la Commission selon laquelle les mesures en faveur de FC Den Bosch constituent une aide d'État.EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.