Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados oor Frans
Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contribución general de Rusia al fondo fiduciario para los países pobres muy endeudados fue de # millones de dólares
Qu' elle repose en paixMultiUn MultiUn
Se acogieron con satisfacción los compromisos de cubrir el déficit financiero del Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados
Je m' appelle WhisperMultiUn MultiUn
Se acogieron con satisfacción los compromisos de cubrir el déficit financiero del Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesUN-2 UN-2
La contribución general de Rusia al fondo fiduciario para los países pobres muy endeudados fue de 25 millones de dólares.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesUN-2 UN-2
En # la contribución de la Federación de Rusia al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados se estimaba en # millones de dólares
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.MultiUn MultiUn
En 2003‐2004, la contribución de la Federación de Rusia al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados se estimaba en 10.000 millones de dólares.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, aprèsau moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéUN-2 UN-2
Hasta septiembre de # los donantes bilaterales habían prometido aportar # millones de dólares al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados, suma de la cual se había pagado el # %
Voie d administrationMultiUn MultiUn
Hasta septiembre de 2003, los donantes bilaterales habían prometido aportar 3.500 millones de dólares al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados, suma de la cual se había pagado el 74%
Je le crois aussiUN-2 UN-2
Pedimos también a los donantes que incrementen sus contribuciones al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados de manera que se pueda satisfacer la creciente demanda de los países pobres muy endeudados.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».UN-2 UN-2
Pedimos también a los donantes que incrementen sus contribuciones al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados de manera que se pueda satisfacer la creciente demanda de los países pobres muy endeudados
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.MultiUn MultiUn
La Arabia Saudita ha contribuido con 120 millones de dólares al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados y condonado deudas por valor de 6.000 millones de dólares, de conformidad con esa iniciativa.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
Por lo tanto, para que la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados funcione sin tropiezos resulta fundamental que las contribuciones al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados se reciban más a tiempo.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseUN-2 UN-2
Esperamos aumentar más esos recursos una vez que nuestro país, clasificado como está entre los países más pobres del mundo, devenga beneficiario del alivio de la deuda mediante el Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados.
On va enlever sa copineUN-2 UN-2
Por lo tanto, para que la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados funcione sin tropiezos resulta fundamental que las contribuciones al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados se reciban más a tiempo
C' est pas ma voitureMultiUn MultiUn
Nueva Zelandia reconoce la importancia que reviste la cancelación de la deuda para los países que se encuentran en la situación de Mozambique y contribuirá con 6 millones de dólares al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeUN-2 UN-2
Mi delegación comparte la preocupación expresada en el informe al respecto de la insuficiencia de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la Iniciativa ampliada para los países pobres muy endeudados e invita a los países donantes al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados a que aporten sus contribuciones.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireUN-2 UN-2
Un país anunció su intención de hacer una contribución al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados (PPME) y otro señaló que había promulgado una ley por la cual se condonaba la deuda correspondiente a los préstamos concedidos a algunos países en desarrollo y se cancelaban los intereses debidos por otros.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieUN-2 UN-2
Un país anunció su intención de hacer una contribución al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados (PPME) y otro señaló que había promulgado una ley por la cual se condonaba la deuda correspondiente a los préstamos concedidos a algunos países en desarrollo y se cancelaban los intereses debidos por otros
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.MultiUn MultiUn
Varios países donantes han contribuido al Fondo Fiduciario de la Iniciativa para los países pobres muy endeudados
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?MultiUn MultiUn
Varios países donantes han contribuido al Fondo Fiduciario de la Iniciativa para los países pobres muy endeudados;
les caractéristiques techniques de la machine, notammentUN-2 UN-2
Pregunta si se ha previsto que otros países participen en la financiación del fondo fiduciario para los países pobres muy endeudados; considerando que los nuevos donantes potenciales, por ejemplo, los países en transición, también tienen problemas de deuda, ¿se han dispuesto medidas de alivio de la deuda, como los canjes de deudas, para facilitar su participación?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avisdu comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleUN-2 UN-2
Por su parte tiene el propósito de aportar en # una contribución de # millones de dólares al Fondo Fiduciario Especial para los países pobres muy endeudados, y alienta a los demás países a realizar contribuciones al Fondo
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.MultiUn MultiUn
Lo que África necesita hoy no es un diagnóstico sobre las causas del subdesarrollo ni consejos preceptivos, sino una fuerte ayuda de la comunidad internacional que garantice el éxito de la NEPAD, especialmente mediante el aumento de una ayuda oficial para el desarrollo brindada sin condiciones, el cumplimiento de las promesas hechas al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados y la prestación de ayuda libre de condicionamientos
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitMultiUn MultiUn
Lo que África necesita hoy no es un diagnóstico sobre las causas del subdesarrollo ni consejos preceptivos, sino una fuerte ayuda de la comunidad internacional que garantice el éxito de la NEPAD, especialmente mediante el aumento de una ayuda oficial para el desarrollo brindada sin condiciones, el cumplimiento de las promesas hechas al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados y la prestación de ayuda libre de condicionamientos.
J' espère que nonUN-2 UN-2
132 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.