NAT/SPG oor Frans
NAT/SPG
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Groupe de planification coordonnée Atlantique Nord
NAT/SPG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es imposible imaginar a nadie más bella de lo que hagas hoy, Nat.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los índices de utilización del SPG+ son significativamente superiores (por encima del # %) a los del régimen general (poco más del # %
Colleen, c' est inappropriéoj4 oj4
De este modo conoció a Nat Dickstein.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
La evaluación de impacto llevada a cabo por la Comisión en relación con el presente Reglamento ha puesto de manifiesto que las normas de origen del SPG se consideran demasiado complejas y restrictivas.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
De lo antedicho se infiere que, si se han suprimido los efectos negativos de las subvenciones mediante la imposición de medidas compensatorias, las subvenciones de que se trata no pueden constituir «prácticas comerciales desleales» en el sentido del artículo 22, apartado 1, letra e), del Reglamento SPG.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la UE posee otro instrumento, como es la cláusula de incentivo social en el marco del sistema de las preferencias generalizadas (SPG y SPG +), que prevé la concesión de preferencias suplementarias a los países que respeten algunas normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT
Je ne le suis pasoj4 oj4
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directrices
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusoj4 oj4
Algunos miembros del comité son elegidos por el consejo de la aldea para un mandato de cinco años, mientras que otros son miembros natos, como el maestro principal y el responsable religioso (imam).
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireUN-2 UN-2
El Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la Unión Europea es el más antiguo y el más generoso de todos los sistemas de preferencias aplicados por los los países desarrollados y facilita los intercambios comerciales a 178 países en desarrollo.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, conviene actualizar el certificado de origen modelo A, sustituyendo las notas relacionadas con el mismo por su versión de 2007, dado que dicha versión tiene en cuenta las últimas ampliaciones de la Unión Europea y, por tanto, incluye una lista actualizada de países que aceptan el modelo A efectos del SPG.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
La otra noche te oí reñir a alguien llamado Nat, por algo llamado Biosilk o una mierda parecida.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELiterature Literature
Antes de aplicar las preferencias arancelarias del régimen general, la Comisión ha de elaborar una lista de las secciones del SPG en las que se suspendan las preferencias arancelarias correspondientes a los países beneficiarios del SPG.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de 27 de febrero de 2006, sobre la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación UE-Chile, que modifica el anexo I del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, con objeto de tener en cuenta la consolidación de las preferencias arancelarias concedidas a Chile dentro del sistema comunitario de preferencias generalizadas (SPG)
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
emulsiones deshidratadas en spray divididas en natas líquidas, espumadores y decoraciones;
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etEurLex-2 EurLex-2
la adopción de modificaciones de los anexos del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A y de los apéndices de dichos anexos.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurlex2019 Eurlex2019
«países beneficiarios del SPG» : los países beneficiarios del régimen general enumerados en el anexo II;
Où as- tu trouvé tout cet argent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
. El actual esquema de preferencias arancelarias generalizadas (SPG) está basado en una lógica contradictoria: la idea de que el desarrollo puede promoverse a través de la liberalización del comercio internacional –un modelo que fomenta las exportaciones y está regulado a escala mundial, con un «centro» y una «periferia».
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEuroparl8 Europarl8
La Modificación 1 del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406 amplía el ámbito de cooperación entre las Partes en todas las fases de la modernización de la gestión del tránsito aéreo, incluidas las actividades de despliegue, con objeto de garantizar la interoperabilidad mundial.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurlex2019 Eurlex2019
Como consecuencia de ello, las disposiciones del anexo VI de la DAU sobre los «procedimientos para el sistema de registro de exportadores» difieren de las establecidas en las normas de origen del SPG.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurlex2019 Eurlex2019
El monje a quien servía era Chuon Nat, en aquel entonces la autoridad suprema del budismo en Camboya.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.jw2019 jw2019
Los países en desarrollo que cumplan los criterios para optar al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+) deben poder beneficiarse de las preferencias arancelarias adicionales en el marco del acuerdo si, a solicitud de ellos presentada como muy tarde el 31 de octubre de 2011 o el 30 de abril de 2013, la Comisión decide concederles el régimen especial de estímulo, respectivamente, no más tarde del 15 de diciembre de 2011 o del 15 de junio de 2013.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?not-set not-set
La última frase del artículo 68, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 alude actualmente a una aplicación, mutatis mutandis, de las subsecciones 2 a 9 de la sección 2 de dicho Reglamento, que se refieren a las normas de origen correspondientes al régimen del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la Unión.
La période prévue à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que en relación a la demanda presentada por la India contra el SPG de la CE, el Órgano de Apelación de la OMC decidió, el 7 de abril de 2004, que los países desarrollados pueden conceder aranceles distintos a los productos originarios de distintos beneficiarios del SPG, a condición de que la concesión de aranceles diferentes cumpla con las restantes condiciones establecidas por la Cláusula de Habilitación y se asegure, de este modo, un trato no discriminatorio respecto de países con las mismas necesidades de desarrollo, financieras y comerciales que estas ventajas han de satisfacer,
J' ai fini les vérificationsnot-set not-set
Los comentarios recibidos de los operadores económicos, las autoridades aduaneras de la UE y las autoridades competentes de los países beneficiarios del SPG han sido muy positivos y, hasta el momento, no se han recibido quejas;
Vous êtes Scott Harbin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.