Objeto de Transferencia de Datos oor Frans

Objeto de Transferencia de Datos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Objet de transfert de données

voorbeelde

En ocasiones se denomina Objeto de transferencia de datos (Data Transfer Object u OTD).
Nous les appelons parfois objets de transfert de données (DTO, Data Transfer Object).

La decisión de adecuación tiene por objeto autorizar la transferencia de datos personales al país tercero de que se trata.
La décision d’adéquation a pour objet d’autoriser le transfert de données à caractère personnel vers le pays tiers concerné.

— El objeto de datos de una petición de transferencia de datos no está disponible en la VU (por ejemplo, no se ha introducido una tarjeta, ...).
— L'objet d'une demande de transfert de données n'est pas accessible au sein de l'UEV (p. ex. absence d'insertion de carte, ...).

El objeto de datos de una petición de transferencia de datos no está disponible en la VU (por ejemplo, no se ha introducido una tarjeta, ...).
L'objet d'une demande de transfert de données n'est pas accessible au sein de l'UEV (p. ex. absence d'insertion de carte, ...).

Principio 4: Administración con capacidad de respuesta | Ejemplos de buenas prácticas[54] Chequia: La «Caja de datos» (2009) tiene por objeto simplificar la transferencia de datos y la comunicación entre las empresas y las administraciones.
Principe n° 4: Réactivité des administrations | Exemples de bonnes pratiques[54] République tchèque: le système «Boîte de données» (2009) vise à simplifier le transfert des données et la communication entre les entreprises et les administrations.

Sólo incluye, conforme al artículo 25, apartado 1, de la Directiva, la transferencia de datos «que sean objeto de tratamiento o destinados a ser objeto de tratamiento con posterioridad a su transferencia».
Il ne couvre, aux termes de l’article 25, paragraphe 1, de la directive, que le transfert de données à caractère personnel «faisant l’objet d’un traitement, ou destinées à faire l’objet d’un traitement après leur transfert».

Justificación Esta disposición se refiere principalmente a la transferencia de datos que sean objeto de una solicitud de supresión.
Justification Cette disposition vise particulièrement la transmission de données qui ont fait l'objet d'une demande d'effacement.

las categorías de datos que deban tratarse, los periodos máximos de conservación y el objeto del tratamiento, en particular en caso de publicación de dichos datos y su transferencia a terceros países;
les catégories de données à traiter, les durées maximales de conservation et la finalité de leur traitement, en particulier en cas de publication de ces données et de transferts à des pays tiers;

b) las categorías de datos que deban tratarse, los periodos máximos de conservación y el objeto del tratamiento, en particular en caso de publicación de dichos datos y su transferencia a terceros países;
b) les catégories de données à traiter, les durées maximales de conservation et la finalité de leur traitement, en particulier en cas de publication de ces données et de transferts à des pays tiers;

Hecha esta aclaración, procede sin embargo insistir en el hecho de que el capítulo IV de dicha Directiva, en el que figura el citado artículo 25, no tiene por objeto regular todas las transferencias de datos personales, de cualquier naturaleza, a los países terceros.
Ceci étant précisé, il convient toutefois d’insister sur le fait que le chapitre IV de ladite directive, dans lequel figure ledit article 25, n’est pas destiné à régir tous les transferts de données à caractère personnel, de quelque nature qu’ils soient, vers des pays tiers.

El momento en que tiene lugar una extracción, en el sentido del mencionado artículo #, de una base de datos protegida, accesible por medios electrónicos, es el momento en el que los datos objeto del acto de transferencia se fijan en un soporte distinto al de esa base de datos
Le moment de l’existence d’une extraction, au sens dudit article #, à partir d’une base de données protégée, accessible par voie électronique, correspond au moment de la fixation des éléments visés par l’acte de transfert sur un support autre que celui de cette base de données

los datos personales, los tipos de datos que deberán tratarse, los derechos de acceso a dichos datos, los períodos mínimo y máximo de retención y el objeto del tratamiento, en particular en caso de publicación de dichos datos y su transferencia a terceros países.
en ce qui concerne les données à caractère personnel, les catégories de données à traiter, les droits d'accès à ces données, les périodes minimales et maximales de conservation, ainsi que la finalité de leur traitement, en particulier en cas de publication de ces données et de transferts à des pays tiers.

El momento en que tiene lugar una extracción, en el sentido del mencionado artículo 7, de una base de datos protegida, accesible por medios electrónicos, es el momento en el que los datos objeto del acto de transferencia se fijan en un soporte distinto al de esa base de datos.
Le moment de l’existence d’une extraction, au sens dudit article 7, à partir d’une base de données protégée, accessible par voie électronique, correspond au moment de la fixation des éléments visés par l’acte de transfert sur un support autre que celui de cette base de données.