Río Belice oor Frans
Río Belice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Belize
fr
Belize (fleuve)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presencia del mar y del río Belice suaviza el clima y crea condiciones ambientales favorables al cultivo del olivo.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Hay rumores de que ha curado a un bebé en un pueblo cerca del río Belice y que esocasi la mata.
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
Sicilia está igualmente expuesta a terremotos, como en Mesina en el año 1908 o en el valle del río Belice en 1968.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionWikiMatrix WikiMatrix
“Mis padres predicaban a lo largo del río Belice —recuerda Olga—, y la gente llegaba con sus faroles por las noches para escucharlos.
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
Belice se encuentra ubicada entre los ríos Hondo y Sarstún, el río de Belice fluyendo en el centro del país.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' actionplus longueWikiMatrix WikiMatrix
Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los Países Nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), el Perú (en nombre del Grupo de Río), Belice (en nombre de la CARICOM) y el Brasil
Le frein à main est débloquéMultiUn MultiUn
Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los Países Nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), el Perú (en nombre del Grupo de Río), Belice (en nombre de la CARICOM) y el Brasil.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.UN-2 UN-2
Los ríos, el Río Hondo, Belice y el Sarstoon están rodeadas de pantanos y lagunas de agua dulce.
L' agent de Coos Bay, il est mortCommon crawl Common crawl
El nombre que se eligió para la nueva capital fue Belmopán, un acrónimo formado con el nombre del río Belice, el más importante del país, y su afluente el río Mopán, que desemboca en el Belice cerca de la capital.
Les ours polairesont des pouces opposés maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Parte del territorio administrativo del municipio de Castelvetrano (provincia de Trapani) identificada en el catastro en las hojas cartográficas n.o 119, 131, 132, 145, 146, 157 y 168, cuyos límites los forman, al este y al norte, el límite administrativo del municipio de Menfi, al oeste, el río Belìce hasta su desembocadura y, al sur, el mar Mediterráneo.
Est- ce que ça va?EuroParl2021 EuroParl2021
La presencia del río Belice - elemento que da continuidad a la historia, la morfología y el clima del territorio -, al hacer posible en sus valles el asentamiento de las antiguas poblaciones, ha determinado que, histórica y universalmente, dicha zona se denomine Valle del Belice y se relacione de forma inseparable del cultivo de ese cultivar de olivo específico.
Oû veux- tu en venir?EurLex-2 EurLex-2
El río Hondo se forma por la confluencia del río Azul —conocido en Belice como Blue Creek que proviene de las sierras de Guatemala y también señala parte de la frontera entre México y Belice— y el río Bravo o Chanchich, proveniente de Belice, aunque sus fuentes también están en Guatemala.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationWikiMatrix WikiMatrix
Sra. Rovirosa (México): Mi delegación tiene el honor de intervenir en nombre de los Estados miembros del Grupo de Río: Argentina, Belice, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estado Plurinacional de Bolivia, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Bolivariana de Venezuela, República Dominicana, Uruguay y mi país, México.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusUN-2 UN-2
No obstante, al ser la parte norte del río claramente territorio de Belice, el uso y disfrute sin impedimentos de esa parte es derecho de todo ciudadano de Belice.
La position suivante est ajoutéeUN-2 UN-2
Es el río más largo que está solamente en Belice.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsWikiMatrix WikiMatrix
El personal naval guatemalteco ha impedido reiteradamente la entrada y la salida pacífica de civiles y militares de Belice por el río, reclamando sin razón que este les pertenece.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996UN-2 UN-2
Aquí estaba, en Belice, Dios sabe dónde, en medio dealgún río en mitad de ninguna parte.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
Por consiguiente, Belice ha protestado debidamente sin demora ante cada intento por impedir que nuestros ciudadanos utilicen el río.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneUN-2 UN-2
La Sra. Critchlow (Guyana) se suma a las declaraciones formuladas por Belice y Brasil en nombre de la CARICOM y el Grupo de Río, respectivamente.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieUN-2 UN-2
La Sra. Critchlow (Guyana) se suma a las declaraciones formuladas por Belice y Brasil en nombre de la CARICOM y el Grupo de Río, respectivamente
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!MultiUn MultiUn
Lamentablemente, aunque era de esperar, se han registrado incidentes de hostilidad entre el personal civil y militar tanto de Belice como de Guatemala en nuestra frontera meridional sobre el río Sarstoon.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreUN-2 UN-2
Gálvez (Chile): Los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río —integrado por Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, República Dominicana, Guyana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela—, en su 19a cumbre celebrada en Guyana el 2 y 3 de marzo de 2007, reiteraron su voluntad de continuar promoviendo la implementación coordinada del conjunto de las medidas que constituyen el Consenso de Monterrey sobre financiación para el desarrollo, incluyendo el desarrollo de fuentes nuevas e innovadoras de financiamiento, teniendo en cuenta el proceso de revisión de que tendrá lugar en Doha, Qatar, el año 2008.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?UN-2 UN-2
Sr. Gálvez (Chile): Los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río-integrado por Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, República Dominicana, Guyana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela-, en su # a cumbre celebrada en Guyana el # y # de marzo de # reiteraron su voluntad de continuar promoviendo la implementación coordinada del conjunto de las medidas que constituyen el Consenso de Monterrey sobre financiación para el desarrollo, incluyendo el desarrollo de fuentes nuevas e innovadoras de financiamiento, teniendo en cuenta el proceso de revisión de que tendrá lugar en Doha, Qatar, el año
De nouvelles cartesMultiUn MultiUn
Infiltración de dos elementos terroristas por Santa Lucía, Pinar del Río, los que arribaron procedente de los Estados Unidos de América con abundantes armas y pertrechos bélicos
Les bouteilles pour échantillon doiventMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.