Relevant oor Frans
Relevant
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Relevant
Francia apoyó la fórmula "relevant de la jurisdiction" en la versión francesa.
La France était favorable au libellé «relevant de la juridiction» dans la version française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tales circunstancias pueden permitir confirmar o apreciar mejor el alcance del uso de la marca anterior durante el período relevante.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurLex-2 EurLex-2
Anuncios seleccionados relevantes para la información solicitada por parte de clientes a través de ordenadores, dispositivos inalámbricos y dispositivos móviles
le nom du fonctionnaire dirigeanttmClass tmClass
Teniendo esto en cuenta, un mayor respaldo por parte de la Comisión, el Consejo y el PE, y una cooperación más estrecha con estas instituciones resultarían muy beneficiosos para los CCM, a fin de garantizar que las principales preocupaciones sobre las repercusiones de la adhesión sobre el país, planteadas en el contexto del diálogo civil y social en los países en cuestión, puedan oírse en todas las instancias relevantes de elaboración de políticas.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
La relación entre el hombre y la naturaleza es un aspecto relevante de las diversas culturas del mundo y no es posible subestimar la importancia de las dimensiones espiritual y ética de los problemas relacionados con el medio ambiente.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.UN-2 UN-2
El NCCEDI recibe anualmente fondos del presupuesto del Consejo de Ministros destinados a apoyar proyectos relevantes elaborados por organizaciones que representan los intereses de personas pertenecientes a grupos minoritarios.
Tu peux me montrer tes trucs?UN-2 UN-2
La autoridad reguladora consultará a todos los usuarios relevantes de la red, de forma abierta y transparente, sobre la base de un proyecto de plan de desarrollo decenal y podrá publicar los resultados del proceso de consulta, en particular los relativos a posibles necesidades de inversión.
je ne peux pas vous aidez!not-set not-set
(7) Los derechos solo son relevantes para los hogares (S.14)
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurlex2019 Eurlex2019
El objetivo de dicho capital exento, que, según el artículo 5.5 de la Ley IB 2001, ascendía a 17.600 euros en el momento relevante a efectos del litigio principal, consiste en exonerar al pequeño ahorrador de la tributación de los rendimientos del capital.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
El SEPD considera que no existen suficientes documentos de referencia relevantes y precisos que demuestren la necesidad de este instrumento.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Por último, por lo que respecta a la protección de la vida privada y el acceso a la información, el orador desearía saber quién decide qué información es “relevante” y qué criterios se usan para ello, así como conocer las “razones ineludibles” que hacen que el Estado pueda inmiscuirse en la vida privada de las personas.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.UN-2 UN-2
Para un gato, el punto de vista de un ratón no es relevante.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Las empresas del sector alimentario expresan una preocupación generalizada acerca de que la legislación, ya sea de carácter horizontal o específico, debe permitir adecuadamente que se facilite la información relevante para los alimentos para deportistas, prestando especial atención a las características nutricionales y al uso previsto.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
De ahí la importancia de ampliar los servicios agrícolas aplicando programas relevantes para los agricultores y las agricultoras.
Nous étions mariés de nombreuses annéesUN-2 UN-2
En estas circunstancias, puede concebirse que el público relevante considere que la ropa designada con las marcas en conflicto pertenece, en efecto, a dos gamas de productos distintos, pero procedentes, no obstante, de la misma empresa (véase, en este sentido, la sentencia Fifties, antes citada, apartado 49).
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
Se intercambiarán toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los miembros del órgano de dirección que sea relevante para la concesión de una autorización, así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à lahausse,de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la fecha de adopción de esta Directiva, la información de alta calidad y los datos estadísticos relevantes que pudieron utilizarse fueron las directrices sobre ruido ambiental para la región europea (2) de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en las que se presentan las relaciones dosis-efecto para los efectos nocivos provocados por la exposición al ruido ambiental.
Il est inconscientEuroParl2021 EuroParl2021
La jurisprudencia relevante
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurLex-2 EurLex-2
considera que la renovación de la política agrícola común después de # es indispensable para que la Unión Europea pueda afrontar los numerosos retos y dificultades de este ámbito de actividad con consecuencias humanas, sociales, económicas, medioambientales y territoriales especialmente importantes, así como para contribuir de manera más eficiente a las prioridades establecidas en el documento estratégico Europa # (crecimiento inteligente, crecimiento sostenible, crecimiento integrador), en el que el sector agroalimentario europeo debería tener una presencia más relevante, dado su papel estratégico para la UE en el marco de dichas prioridades
centimètresoj4 oj4
Si bien las dos últimas opciones podrían resultar difíciles de combinar -México tal vez no quiera la competencia de un actor tan relevante como Brasil-, no son mutuamente excluyentes.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hechos relevantes
C' est la reine!EurLex-2 EurLex-2
Habrá que examinar y actualizar las recomendaciones en vigor sobre la recopilación de balances a fin de describir con más claridad la forma de cubrir tanto la oferta como el uso y el consumo de energía mediante diversas fuentes de datos, así como los métodos para recopilar balances energéticos que resulten relevantes en el plano normativo.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensUN-2 UN-2
9 Por cuanto es relevante en el presente asunto, el Reglamento sobre las sanciones dispone lo siguiente:
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
Las partes interesadas que se hayan dado a conocer de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 1, así como los representantes del país exportador, podrán inspeccionar toda la información de que disponga la Comisión en el marco de la investigación, distinta de los documentos internos elaborados por las autoridades de la Comunidad o de sus Estados miembros, siempre que dicha información sea relevante para la defensa de sus intereses, que no sea confidencial con arreglo a los términos del artículo 7 y que la Comisión la utilice en la investigación.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
La Comisión pide a los Estados que, antes del 31 de enero de 2015, faciliten información relevante sobre legislación nacional y resoluciones judiciales de los tribunales nacionales.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuUN-2 UN-2
por escrito. - (EN) Agradezco a nuestro ponente, el señor Andersson, su informe sobre este tema tan relevante.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.