a quien madruga, Dios le ayuda
l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt · à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
a quien oor Frans
a quien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
à qui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
a quien corresponda
aux intéressés · à qui de droit · à tous ceux qu'il appartiendra · à tous ceux à qui il appartiendra · à tous les intéressés
persona a quien se reconoce la condición de refugiado
personne reconnue comme réfugié · personne à qui l'on a reconnu la qualité de réfugié · réfugié officiellement reconnu · réfugié reconnu · réfugié reconnu comme tel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Alguien más a quien culpar?
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién estaba esperando?
tout troupeau de bovins ne répondantpas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ¿Cómo nos ayuda el Señor a encontrar personas a quienes enseñar?
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.LDS LDS
¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién vamos a culpar por esto?
C' est pas ma voitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundamentalmente, la población congoleña se compone de bantúes, a quienes se suman los pigmeos
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertMultiUn MultiUn
¡ A quien espero ver en mi próximo sándwich!
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién has elegido?
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quien le importa?
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demonios, ¿a quién hay que matar para obtener algo de respeto aquí?
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, al menos ya sabes a quien no pedirle una taza de azúcar.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Lo son, pero no es al barro a quien invocamos cuando queremos algo de los dioses.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéLiterature Literature
¿Decirle a quién?
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre más lágrimas, Charlie confesó una asignación mensual de su padre, a quien él amaba y respetaba
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
Ahora tienes un pequeño problema y ¿a quién recurres?
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
¿Es el diablo ese ser a quien ellos oyen cantar?
Je veux même chambreLiterature Literature
Tú eras mi niña, a ti era a quien anhelaba tener.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLiterature Literature
La Grecia, a quien mi brazo sirvió tantas veces, ¿acordó algún asilo al criminal?
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Pero esté usted tranquila: es usted la única mujer a quien escribo.
Vous êtes Scott Harbin?Literature Literature
Qué fácil y agradable era castigar a quienes merecían el castigo.
Kimble, autant que je sacheLiterature Literature
Adivina a quien vimos, Shamsky y yo, en el parque hoy.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, una cosa tomaste y otra devuelves a quienes gustosamente te la confiaron.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
* ¿En qué formas han visto que el Señor pelea por ustedes o por alguien a quien conozcan?
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELDS LDS
¿A quién más piensa reclutar ese monstruo?
Ils sont toujourslà et la nuit est loinLiterature Literature
Normalmente es a mí a quien pagan por hacer fotos
Qu' est- ce qu' ils ont dit?opensubtitles2 opensubtitles2
332827 sinne gevind in 518 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.