blanco fácil oor Frans

blanco fácil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

cible facile

Los soldados en los botes serían blancos fáciles.
Les soldats sur les bateaux feraient des cibles faciles.

voorbeelde

Aquí el viejo Buda no ha aguantado mil años precisamente por ser un blanco fácil.
Ce bon vieux Bouddha n’était pas resté ici mille ans pour se laisser sucrer sa place

Podrían ver en ti una presa fácil, o un blanco fácil al que retar y dominar.
Ils pourraient voir en vous une proie facile, une cible à défier pour asseoir leur dominance.

¿O lo hacen porque él es un blanco fácil?
Ils font ça parce qu’il est une cible facile ?

Sí, y ahora es un blanco fácil.
Oui, et maintenant c'est une cible.

Yo sé cómo moverme, pero tú serías un blanco fácil para ellos.
Je sais comment le gérer, mais toi tu ferais une proie facile.

Somos blanco fácil aquí.
On est des cibles faciles ici.

No serviría de nada, sería un blanco fácil: la entrada principal era la única salida.
Cela ne servirait à rien, l’autre ne le raterait pas ; l’entrée principale était la seule issue.

Sería absurdo proporcionarles un blanco fácil.
Inutile de fournir des cibles faciles.

Vorian Atreides irá de nuevo a su planeta, donde debería ser un blanco fácil para el asesinato.
Vorian Atréides va retourner sur sa planète où il devrait être une cible assez facile pour un assassinat.

El grupo siempre había sabido que la Flecha no sería un blanco fácil.
Leur groupe avait toujours su que cette Flèche ne serait pas une cible facile.

El dice que somos un blanco fácil.
Il dit qu'on est des cibles faciles.

Si decimos eso, lo hacemos un blanco fácil.
Si ça se sait, on en fait une cible.

El avión es un blanco fácil.
L'avion est une cible.

Durante el breve tiempo que emplease desde el coche a la silla, el anciano era un blanco fácil.
Pendant le court trajet entre sa voiture et sa chaise, le vieillard était une cible facile.

Lo que los hace blancos fáciles.
Faisant une cible plus facile.

Quedándonos aquí, somos blancos fáciles.
On Reste ici, assis comme des idiots.

Somos blancos fáciles aquí abajo.
On est des proies faciles ici.

Soy un blanco fácil, ¿no?
Je suis une cible facile, non?

Los tanques alemanes atascados fueron un blanco fácil para los bombarderos rusos.
Les chars allemands enlisés deviennent une cible facile pour les bombardiers russes.

Echo de menos un blanco fácil.
Ça me manque d’avoir des partenaires faciles à battre.

Es un blanco fácil
Coup facile

El “Bismarck”... un blanco fácil
Le “Bismarck”: une proie blessée

Seriamos blanco facil, con esos dos
Nous serions des cibles faciles, avec ces deux- là

En cuanto a chivos expiatorios los judíos eran un blanco fácil.
Pour ce qui est des boucs émissaires, les Juifs étaient une cible facile.

Nunca te sitúes muy cerca de otro tanque, seréis un blanco fácil para la artillería.
Ne conduisez jamais trop près d'un autre char, vous deviendriez une trop belle cible pour l'artillerie, avec tout ce blindage au même endroit.