blanco en movimiento oor Frans

blanco en movimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

cible courante

cible mobile

No creo que un " blanco en movimiento " era pate de la descripcion de trabajo.
Je crois pas que cible mobile ne fait pas parti de mon job.

Soortgelyke frases

blanco en movimiento lento
course lente

blanco en movimiento rápido
course rapide

10m blanco en movimiento
cible mobile 10 m

oficial técnico de blanco en movimiento
officiel technique de cible mobile

10m blanco en movimiento mixto
cible mobile mixte 10 m

voorbeelde

Apuntarle a un blanco en movimiento, a esa distancia, era imposible.
Centrer une cible en mouvement dans son viseur, à cette distance et à cette vitesse, était chose impossible.

Difícil darle a un blanco en movimiento, verdad?
Dur de toucher une cible mouvante, non?

Toma a blanco en movimiento y observando el curso del proyectil
Tirer sur une cible mobile et en observant le cours du projectile

Es bastante difícil golpear a un blanco en movimiento.
C'est plutôt dur de frapper une cible en mouvement.

Es difícil darle a un blanco en movimiento, ¿eh?
C'est plus difficile d'attei, dre une cible mouvante hein?

No era tan buen tirador como... para darle a esa distancia a un blanco en movimiento
Il n' aurait pas pu tirer sur une cible à cette distance

La vida es un blanco en movimiento.
La vie est une cible mouvante.

Y es por eso soy un blanco en movimiento, pero, yo no soy culpable.
Et c'est pourquoi je suis une cible en mouvement, mais je ne suis pas coupable.

Al percibirlo, Nave puso blancos en movimiento; una docena a la vez.
Voyant cela, Vaisseau a mis les cibles en mouvement, une douzaine à la fois.

En lo alto, el viento, el blanco en movimiento
Tu as du vent et une cible mouvante.- Facile aussi

Ahora, hasta que aclaremos esto... somos blancos en movimiento
Jusqu' à ce qu' on solutionne ça... on déplace les gars sur de nouvelles cibles

Corvan había estado a punto de dar en un blanco en movimiento a doscientos cincuenta pasos de distancia.
Corvan avait presque touché une cible qui courait à deux cent cinquante mètres de lui.

A él le gustan los blancos en movimiento.
Il aime les cibles mouvantes.

Es un blanco en movimiento.
C'est une cible mouvante.

Danos un blanco en movimiento.
Sois une cible mouvante.

¿Es cuestión de ir probando, como si disparáramos a un blanco en movimiento en la oscuridad?
Est- on obligé d’y aller par tâtonnements, à l’aveuglette ?

Medir el PIB es como tratar de acertarle a un blanco en movimiento.
Ainsi, la démarche consistant à mesurer du PIB revient désormais à tenter d’atteindre une cible en mouvement.

Queremos practicar un poco con el blanco en movimiento
Il faut nous entraîner sur une cible mouvante

Siempre es más difícil acertarle a un blanco en movimiento.
C'est plus dur de toucher une cible en mouvement.

Ahora, hasta que aclaremos esto... somos blancos en movimiento.
Jusqu'à ce qu'on solutionne ça... on déplace les gars sur de nouvelles cibles.

No creo que un " blanco en movimiento " era pate de la descripcion de trabajo.
Je crois pas que cible mobile ne fait pas parti de mon job.

De ahora en adelante, eres un blanco en movimiento.
Dès maintenant, vous êtes une cible mouvante.

Con las luces encendidas, éramos un estupendo blanco en movimiento.
Avec la lumière des phares, nous étions une véritable cible mouvante.

– Era una de las mejores de mi promoción sobre blancos en movimiento -contestó la constable
— J’étais une des meilleures de ma promotion sur cibles mouvantes, répondit la constable

Esa es la ventaja de atacar un blanco en movimiento.
C'est l'avantage de s'attaquer à une cible mouvante.