blanco del ojo oor Frans

blanco del ojo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

blanc

adjective noun manlike

Tienen el blanco del ojo más blanco que he visto. ¿Se lo lava?
C'est le blanc des yeux le plus blanc que j'aie vu.

voorbeelde

Tenía las pupilas dilatadas, que irrumpían en el blanco del ojo por pensamientos aún demasiado violentos.
Ses pupilles étaient dilatées, explosées dans le blanc de l’œil par des pensées encore trop violentes.

Tienen el blanco del ojo más blanco que he visto. ¿Se lo lava?
C'est le blanc des yeux le plus blanc que j'aie vu.

Richie se despierta con un punto rojo en la parte blanca del ojo izquierdo.
Voilà ce qui vous attend Richie se réveille avec un point rouge sur le blanc de l’œil gauche.

Antes de que Silistri pudiera reaccionar, Berthold le levantó el párpado y le examinó el blanco del ojo.
Avant que Silistri ait pu réagir, Berthold lui retroussait la paupière et lui examinait le blanc de l'œil

Para colorear los ojos, hace algunas líneas dentro del iris y dentro el blanco del ojo.
Pour peindre les yeux, faites quelques coups de pinceau en dedans de l'iris de l'oeil et sur le blanc de l'oeil.

Blanco del ojo o córnea
Blanc de l’œil ou cornée

—Luego, tras controlar el blanco del ojo, susurró—: ¿Recordáis lo sucedido?
Il contrôla le blanc des yeux puis chuchota : – Vous souvenez-vous de ce qui s’est passé ?

Le levantaron un párpado, pero sólo se vio el blanco del ojo.
Quelqu’un lui a soulevé la paupière, mais on ne voyait que le blanc de l’œil.

Una no se junta con otro para cruzarse de brazos y mirarse lo blanco del ojo.
On ne se met pas ensemble pour se croiser les bras et se regarder le blanc des yeux.

¿Puedes mirar hacia arriba un poco para que se vea el blanco del ojo?
Peux-tu rouler les yeux pour faire voir le blanc?

Blanco del ojo o córnea
Blanc de l'œil ou cornée

Seleccione colores para los ojos: gris-verde para el iris y blanco para el blanco del ojo.
Choisissez une couleur pour les lèvres à partir de la Bibliothèque des couleurs.

El claro era lo blanco del ojo.
La clairière est le blanc de l’œil.

Como seres humanos tenemos el blanco del ojo, el iris de colores y la pupila negra.
Comme les hommes ont le blanc des yeux, l'iris colorée et la pupille noire.

Es el blanco del ojo lo que hace resaltar eso, más que la pupila.
C’est le blanc de l’œil qui fait ressortir cela beaucoup plus que la pupille.

El blanco del ojo no se llenaba de sangre.
Le blanc de l’œil ne s’emplissait pas de sang.

– Me han dicho que estaba enfermo -dijo levantando uno de sus párpados para examinar el blanco del ojo
— J’ai appris que vous étiez malade, dit-il en soulevant l’une des paupières pour examiner le blanc de l’œil

Tenía las pupilas dilatadas, que irrumpían en el blanco del ojo por pensamientos aún demasiado violentos.
Ses pupilles étaient dilatées, explosées dans le blanc de l'œil par des pensées encore trop violentes.

A las vírgenes se les nota porque el blanco del ojo no está limpio.
On reconnaît une vierge au blanc de ses yeux: il est pas clair.

¿ Puedes mirar hacia arriba un poco para que se vea el blanco del ojo?
Peux- tu rouler les yeux pour faire voir le blanc?

Los ojos se enrojecen al dilatarse los vasos sanguíneos de la membrana que recubre la parte blanca del ojo.
Si vous avez les yeux rouges, c’est que les vaisseaux sanguins de la membrane recouvrant le blanc de vos yeux sont dilatés.

La luna plateada conformaba la parte blanca del ojo, la roja era el iris y la negra, la pupila.
La lune argentée figurait le blanc de l’œil, la rouge l’iris et la noire la pupille.

El señor Weiss mantenía la frente alta, el torso erecto, y el blanco del ojo estriado de vasos sanguíneos rosados.
Monsieur Weiss gardait le front haut, le buste raide, et le blanc de l’œil étoilé de vaisseaux roses.

El contraste entre el intenso color de su iris y el blanco del ojo la hacía pensar en esa imagen.
Les iris bruns entourés de blanc du jeune homme lui rappellent la beauté de colombes bleu-gris se baignant dans du lait.