braquial oor Frans

braquial

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

brachial

adjektief manlike

La lesión en plexo braquial podría causar parálisis en brazos.
Une lésion du plexus brachial peut paralyser les bras.

brachiale

adjektief vroulike

La lesión en plexo braquial podría causar parálisis en brazos.
Une lésion du plexus brachial peut paralyser les bras.

Soortgelyke frases

neuralgia braquial
brachionalgie · névralgie brachiale

músculo tríceps braquial
Muscle triceps brachial

Arteria braquial
artère brachiale

tríceps braquial
triceps brachial

músculo bíceps braquial
muscle biceps brachial

amputación braquial
amputation brachiale

músculo braquial
Muscle brachial · muscle brachial · muscle brachial antérieur · muscle court fléchisseur de l'avant-bras · musculus brachialis

bíceps braquial
muscle biceps brachial

Plexo braquial
Plexus brachial

voorbeelde

Esta es la clásica lesión del plexo braquial.
C'est une lésion du plexus brachial classique.

Bíceps Braquial, entonces
Le biceps brachial alors

Han estado a punto de cortarle la arteria braquial.
Il aurait pu sectionner l’artère brachiale.

Tiene una lesión en el plexo braquial.
Le plexus brachial est endommagé.

Bien, aquí está la arteria braquial.
Ok, il y a l'artère brachiale droite ici.

Necesitamos la sala para una laceración de la arteria braquial, en 10 minutos.
Il nous faut la salle pour une plaie de l'artère brachiale dans 10 mn.

Acabo de cortar la arteria braquial de este hombre.
Je viens de trancher une artère brachiale.

Prueba con la braquial.
Essayez en brachiale.

La compresión del plexo braquial puede ser identificada por debilidad de los músculos más externos de la mano situados en torno a la base del pulgar.
La compression du plexus brachial peut être identifiée par une faiblesse des muscles situés autour dans la main, près de la base du pouce.

El antebrazo está en supinación (bíceps), pronación (braquial) y posición intermedia (braquiorradial).
L’avant-bras est en supination (Biceps), en pronation (Brachial), ou en position intermédiaire (Brachio-radial).

Se obtuvieron las medidas antropométricas de los archivos del sistema de vigilancia demográfica para lactantes registrados entre febrero de 1974 y julio del 2008 a los que se había medido el perímetro braquial y la puntuación Z de peso para la talla cuando tenían entre 6 y 14 semanas de edad y cuyo estado vital se registró al menos una vez más.
Les mesures anthropométriques ont été extraites des dossiers du système de surveillance démographique pour les nourrissons inscrits entre février 1974 et juillet 2008, dont le PB et le WFLz avaient été enregistrés entre 6 et 14 semaines, et dont le statut vital avait été enregistré au moins une fois par la suite.

El agua hace encoger m/is nervios estrellados los plexus braquiales los lumbares los plexus sacros.
L’eau fait grésiller m/es nerfs en étoile les plexus brachiaux les lombaires les plexus sacrés.

En niños de entre 6 y 59 meses de edad, un valor muy bajo del perímetro braquial también indica malnutrición aguda grave.
Une très faible circonférence du milieu du bras (ou périmètre brachial) est aussi le signe d’une malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de 6 à 59 mois.

Ahora, he estado investigando por horas, y pienso que es una radiculopatía, o una lesión del plexo braquial
Ça fait des heures que je cherche, je pense que c' est une radiculopathie, ou une lésion du plexus brachial

Asimismo, la evaluación mostró una posible crisis nutricional en Uzbekistán, y en noviembre se realizó un examen para determinar la circunferencia braquial
L'évaluation a également révélé qu'une crise alimentaire risquait de se produire en Ouzbékistan et une étude comportant la mesure de la circonférence du bras a été menée en novembre

Ha seccionado la arteria braquial.
Vous avez coupé l'artère humérale.

Preston Burke, primer día de su cirugía por un hematoma presionando el plexo braquial.
Preston Burke, première journée post-op après traitement d'un hématome compressif du plexus brachial.

No tiene pulso en la arteria braquial
L'artère humérale a dû être touchée.

Una paciente presentó lesión del nervio del brazo (plexopatía braquial) dos días después de la inyección de una preparación convencional que contenía el complejo de toxina botulínica de tipo A para el tratamiento de la torsión del cuello, con recuperación después de cinco meses
Une patiente a développé une lésion nerveuse du bras (plexopathie brachiale) deux jours après l injection d une préparation conventionnelle de complexes de toxine botulinique de type A pour le traitement d une torsion du cou, avec régression complète au bout de cinq mois

El origen en la apófisis coracoides es común con el tendón del bíceps braquial (cabeza corta).
L’origine sur le processus coracoïde est en commun avec le tendon du Biceps brachial (chef court).

La otra mano la llevó por encima del codo, donde le habían enseñado que estaba localizada la arteria braquial.
De son autre main, il exerçait une pression au-dessus du coude, là où, lui avait-on appris, se situe l’artère brachiale.

El músculo bíceps braquial de un Tyrannosaurus rex adulto era capaz de levantar 199 kg por sí solo, número que aumentaría al actuar con otros músculos, como el músculo braquial.
Le muscle biceps brachial d'un adulte était capable de soulever à lui seul une charge de 199 kg, chiffre augmentant avec l'action combinée des autres muscles du bras comme le brachial.

La angiografía braquial bilateral simultánea da más de un 90% de buena Opacificación.
L'angiographie brachiale bilatérale simultanée donne plus de 90% de bonne opacification.

El objetivo de una red piloto de cooperación entre centros de neurología, neurofisiología clínica y neurocirugía muy especializados es promover la cooperación y ensayar e intercambiar estándares y mejores prácticas sobre afecciones neurológicas y neuroquirúrgicas muy especializadas y complejas, tales como la epilepsia refractaria, las afecciones craneofaciales graves, las lesiones del plexo braquial, el dolor neuropático refractario, la ataxia y la paraplejía hereditarias, la esclerosis múltiple y las afecciones cerebrovasculares complejas.
L’objectif d’un réseau pilote de coopération entre les centres hautement spécialisés en neurologie, neurophysiologie clinique et neurochirurgie est d’encourager la coopération et de tester et échanger les normes et les bonnes pratiques en matière de pathologies neurologiques et neurochirurgicales complexes hautement spécialisées, comme l’épilepsie réfractaire, les pathologies craniofaciales graves, les lésions du plexus brachial, les douleurs neuropathiques réfractaires, l’ataxie et la paraplégie héréditaires, la sclérose en plaques et les pathologies cérébrovasculaires aiguës.

Las fuentes indican que este nuevo trabajo es probablemente el primer ensayo controlado aleatorio en evaluar la manera en la que los suplementos de isoflavonas influyen en la arteria braquial.
Selon les sources, cette dernière étude est probablement le premier essai clinique randomisé à évaluer l'effet de l'isoflavone sur l'artère humérale.