comprometimiento oor Frans
comprometimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compromission
Fallos de seguridad, pérdida o comprometimiento de información clasificada
Manquements aux règles de sécurité, perte ou compromission d’informations classifiées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se conceda autorización para acceder a ICUE en los locales o en los SIC de una operación PCSD a dicho personal, se aplicarán las medidas necesarias (incluida la grabación de la ICUE revelada) para evitar riesgos de pérdida o comprometimiento de la información.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todo fallo o sospecha de fallo en la seguridad y todo comprometimiento o sospecha de comprometimiento de la información clasificada deberá notificarse inmediatamente a la Dirección del SEAE encargada de la seguridad, que adoptará las medidas adecuadas, tal como se establecen en el anexo A, artículo 11.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas las personas a las que se haya otorgado una habilitación de seguridad declararán por escrito que han entendido sus obligaciones respecto a la protección de la ICUE y las consecuencias derivadas de un posible comprometimiento de esta información.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se transmita ICUE por medios electrónicos, y no obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 4, las medidas de protección que figuran a continuación se completarán con las debidas contramedidas técnicas que prescriba la autoridad de seguridad competente, a fin de reducir al mínimo el riesgo de pérdida o comprometimiento.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EuroParl2021 EuroParl2021
Todo fallo o sospecha de fallo en la seguridad y todo comprometimiento o sospecha de comprometimiento de la información clasificada deberá notificarse inmediatamente a la Dirección del SEAE encargada de la seguridad, que informará, si procede, al Estado o Estados miembros afectados y a cualquier otra entidad afectada.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
notificar a las autoridades pertinentes los efectos del comprometimiento real o sospecha de comprometimiento y las medidas adoptadas.
le point b) est remplacé par le texte suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedimientos en caso de comprometimiento de claves privadas de entidades56
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurlex2019 Eurlex2019
Todas las personas a las que se haya otorgado autorización temporal reconocerán en una declaración escrita que han entendido sus obligaciones respecto a la protección de la ICUE y las consecuencias del comprometimiento de esta información.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurLex-2 EurLex-2
Se realizarán esfuerzos encaminados a seguir intensificando el comprometimiento con estos grupos de asociados clave en eventos venideros y, en particular, a aumentar la participación de los parlamentarios
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesMultiUn MultiUn
en caso de posibles fugas, mal manejo o comprometimientos de la ICUE, información clasificada de Euratom o de información delicada no clasificada;
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esa voluntad de comprometerse con todos los agentes humanos e impulsar el proceso de renovación de las zonas urbanas y la mitigación de su pobreza refleja un cambio en las actitudes de los gobiernos hacia la necesidad de ir más allá de la participación hacia conceptos como el carácter incluyente, la habilitación y el comprometimiento activo con los ciudadanos de las zonas urbanas
Il est vivant et je suis mortMultiUn MultiUn
La administración norteamericana ya ha iniciado su trabajo de presiones y “comprometimiento” con vista a mantener con vida su maniobra anticubana en Ginebra
Attachez- vous, ça va hurlerMultiUn MultiUn
Toda Parte que descubra este tipo de comprometimiento o pérdida informará inmediatamente por los cauces apropiados al originador de la información y, a continuación, le informará del resultado final de la investigación y de las medidas que se hayan adoptado para impedir que se repita la situación.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Cuando se transmita ICUE por medios electrónicos, y no obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 4, las medidas de protección que figuran a continuación se completarán con las debidas contramedidas técnicas que prescriba la autoridad de seguridad competente, a fin de reducir al mínimo el riesgo de pérdida o comprometimiento.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
281)Los elementos del modelo de confianza STI-C supervisarán sus equipos de manera continua, a fin de detectar posibles intentos de piratería u otras formas de comprometimiento.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurlex2019 Eurlex2019
La persona que sea responsable de un comprometimiento o pérdida de ICUE podrá ser objeto de medidas disciplinarias o de una acción judicial de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
cada vez que se haya producido o se sospeche que se ha producido una situación de comprometimiento;
Bien, amène- leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) cuando proceda, ordenará que se investigue toda situación real o supuesta de comprometimiento o pérdida de información clasificada que haya estado en posesión del Consejo o que haya originado este, y pedirá a las autoridades de seguridad competentes que le ayuden en dichas investigaciones;
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
Las personas responsables de la pérdida o comprometimiento de información clasificada podrán estar sujetas a medidas disciplinarias, judiciales, o de ambos tipos, conforme a las leyes, normas y reglamentos aplicables.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
Se realizarán esfuerzos encaminados a seguir intensificando el comprometimiento con estos grupos de asociados clave en eventos venideros y, en particular, a aumentar la participación de los parlamentarios.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année deréférence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreUN-2 UN-2
Todas las personas a las que se haya otorgado autorización temporal reconocerán en una declaración escrita que han entendido sus obligaciones respecto a la protección de la ICUE y las consecuencias del comprometimiento de esta información.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Establece las medidas administrativas para controlar la ICUE a lo largo de su ciclo de vida con el fin de prevenir y detectar el comprometimiento o la pérdida, accidentales o deliberados, de dicha información.
Ni hâte ni affolementEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de pérdida o comprometimiento demostrados o presuntos de información clasificada facilitada por el Consejo, el Secretario General del Parlamento Europeo informará de ello inmediatamente al Secretario General del Consejo.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.EurLex-2 EurLex-2
Por su amplitud y persistencia, por el comprometimiento en ella de los más altos niveles de las instancias ejecutivas y legislativas de Estados Unidos, por la utilización de un vasto arsenal de instrumentos económicos y políticos convertidos en armas agresivas, por el carácter extraterritorial de sus disposiciones y su aplicación a terceros países, y por el objetivo estratégico no alcanzado de quebrar la resistencia del pueblo cubano, imponiéndole, por medio de la penuria, la escasez, la enfermedad y el hambre, el abandono del sistema socioeconómico y político que de manera libre y soberana adoptó con el triunfo de la Revolución Cubana, esa política de agresión económica no se limita a un simple embargo aplicable a las relaciones económicas bilaterales, sino que conforma una verdadera guerra económica.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitUN-2 UN-2
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.