conforme al plan oor Frans
conforme al plan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
bien ordonné
bien réglé
conforme au plan
En concreto, la Comisión sancionó a OA por no haberse conformado al plan de reestructuración de 1998.
En particulier, la Commission sanctionnerait OA au motif qu’elle ne se serait pas conformée au plan de restructuration de 1998.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello era necesario, conforme al Plan, como medida preventiva inmediata.
Partons, EarlUN-2 UN-2
(conforme al plan)
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletUN-2 UN-2
(74) Conforme al plan, se debía recuperar el modesto nivel de beneficio de la empresa de 2001.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Aproximadamente dos terceras partes de los proyectos concertados se materializaron conforme al plan previsto.
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
Una de las medidas propuestas conforme al plan de financiación era un préstamo sindicado.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurLex-2 EurLex-2
Conforme al plan de trabajo, no se impartió ninguna capacitación.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationUN-2 UN-2
d) disposiciones de control y aplicación respecto de las inversiones previstas conforme al plan nacional;
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Todo eso estaba conforme al plan.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
disposiciones de control y aplicación respecto de las inversiones previstas conforme al plan nacional
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestaoj4 oj4
Los extremos de las vigas serán conformes al plano detallado de la figura 6.13.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Las garantías del SoFFin se habían concedido conforme al plan alemán de rescate del sector bancario, previamente aprobado
• Points saillantsoj4 oj4
El proceso general de reforma del poder judicial siguió adelante, conforme al plan de acción de 2002.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
La labor de aplicación de la resolución # debe continuar sin interrupción y conforme al plan
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°MultiUn MultiUn
Mientras tanto, la República de Moldova seguiría efectuando sus pagos conforme al plan de pago plurianual presentado en
Clay, je ne suis pas revenueMultiUn MultiUn
Las IPSAS se aplicaron en la UNISFA conforme al plan.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezUN-2 UN-2
Conforme al plan de reestructuración, BE también debería hacer grandes contribuciones para cubrir los costes del pasado.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEurLex-2 EurLex-2
Hasta entonces, su campaña se había desarrollado conforme al plan previsto.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
- Elaboración y publicación periódica de un esquema orientativo, conforme al plan de acción para la innovación en Europa.
Elle a apporté quelques beaux habitsEurLex-2 EurLex-2
Todo se cumplió conforme al plan convenido.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Literature Literature
Los extremos de las vigas serán conformes al plano detallado de la figura 7 del Anexo V.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurLex-2 EurLex-2
disposiciones de control y aplicación respecto de las inversiones previstas conforme al plan nacional;
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
De todos modos, conforme al plan, aun falta un asesinato.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y siempre vivamos conforme al plan.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLDS LDS
3480 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.