conformidad con la ley oor Frans
conformidad con la ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
conformité à la loi
conformité à une loi
observation d'une loi
respect d'une loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe también recordar que, de conformidad con la Ley de asociaciones (Vereinsgesetz, Boletín Oficial, vol.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?UN-2 UN-2
146.2), en las que se prestará servicio de conformidad con la ley (art.
Ned a dit que vous aviez fait pireUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley sobre salud pública, los servicios médicos a la mujer son gratuitos
Ah non, il est KO.Bien jouéMultiUn MultiUn
Si el alcalde no tramitare el recurso, será civil y penalmente responsable, de conformidad con la ley
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutMultiUn MultiUn
También se castigará de conformidad con la ley el intento, instigación, convencimiento, organización o conspiración para violarla
Je viens de la part de ma mèreMultiUn MultiUn
La investigación y el procesamiento se realizarán de conformidad con la ley
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERMultiUn MultiUn
Se han creado asimismo tribunales de derechos humanos de conformidad con la Ley
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesMultiUn MultiUn
Aún no se había llevado a cabo ningún procesamiento de conformidad con la Ley.
• Conclusion généraleUN-2 UN-2
También se han adoptado medidas legislativas de conformidad con la Ley de las Naciones Unidas de
Le test sera dans la salleMultiUn MultiUn
De conformidad con la Ley de derechos de los veteranos civiles con discapacidad
Besoin de parler à le gouverneurUN-2 UN-2
Las autoridades penitenciarias cumplen su mandato de conformidad con la Ley de prisiones y los tratados internacionales.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsUN-2 UN-2
- subsidio de padres putativos (de conformidad con la Ley No 268 de 1998 sobre el hogar de guarda);
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleUN-2 UN-2
Tramitar los casos de divorcio de conformidad con la ley.
Le montant des recettes affectées selon l’article #,paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley de extradición, la solicitud de extradición debe cumplir varios requisitos legales:
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley de empleo y seguro de desempleo (Ur.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuUN-2 UN-2
Previa solicitud y de conformidad con la ley, podrán establecerse universidades multiculturales
Oui, c' est celui- làMultiUn MultiUn
Las medidas coercitivas deben aplicarse en estricta conformidad con la ley.
Ca fonctionne en brûlant du charbonUN-2 UN-2
c) Castigo firme para los casos de corrupción de conformidad con la ley.
Ouais, c' est vraiUN-2 UN-2
La nacionalidad por naturalización se otorgará por autoridades competentes de conformidad con la ley".
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.UN-2 UN-2
De conformidad con la Ley de Ciudadanía, el proceso de naturalización puede tardar un año.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XUN-2 UN-2
De conformidad con la ley, el proceso debe celebrarse lo antes posible.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréUN-2 UN-2
Nadie será privado de sus bienes sino de conformidad con la ley.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.UN-2 UN-2
En tal caso, el órgano jurisdiccional registrará la designación de conformidad con la ley del foro.»
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EuroParl2021 EuroParl2021
Cabe señalar también que hay una organización activa de homosexuales registrada en conformidad con la ley.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.UN-2 UN-2
Toda sentencia puede ser recurrida de conformidad con la ley.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.UN-2 UN-2
44942 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.