vuelta al conformismo
repli conformiste
conformismo oor Frans
conformismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
conformisme
Mire, el conformismo es una cárcel y el tatuaje es más bien una metáfora.
Le conformisme est une prison, et le tatouage est une métaphore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actuar sobre nuestro propósito común no debía significar un conformismo redundante, nuevos estratos burocráticos o un solo emblema de las Naciones Unidas que redujera el poder de nuestras voces y marcas individuales y, por tanto, nuestra financiación y capacidad en su conjunto.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Mis revueltas no tenían nada que ver con las de mis semejantes, aspiraban al conformismo más puro.
Amusez- vous bienLiterature Literature
Hoy, gracias a Dios, no vivimos bajo dictaduras, pero existen formas sutiles de dictadura: un conformismo que se convierte en obligatorio, pensar como piensan todos, actuar como actúan todos, y las sutiles agresiones contra la Iglesia, o incluso otras menos sutiles, demuestran que este conformismo puede ser realmente una verdadera dictadura.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylarvatican.va vatican.va
Si se rebelaba era la sombra del conformismo.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansQED QED
—Siempre he opinado que el conformismo es la justificación de la tiranía y el pan de los siervos.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
No daré marcha atrás por cobardía o conformismo.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulgarmente lo llaman conformismo.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
"Si nos falta organización, las ideas, pasado el ímpetu del primer momento, pierden su efectividad, caen en las rutinas básicas y el conformismo y se convierten simplemente en un recuerdo", dijo alguna vez.
Man, je veux pas entendre ça!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Señorías, hemos de ser decididos: atrevámonos juntos a disipar la niebla del conformismo diplomático, mirar la realidad de frente y proponer a Turquía una relación fraternal de igual a igual con la Unión política de Europa.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEuroparl8 Europarl8
Todo en este mundo nos empuja hacia el conformismo.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?gv2019 gv2019
Por tanto, no es casualidad que la oposición contra los regímenes teocráticos siempre incluya a creyentes críticos de la misma religión que el gobierno pretende proteger, ya que pueden considerar que esa “tutela” gubernamental simplemente conduce a un conformismo superficial que en realidad disminuye todo el poder de persuasión y el atractivo de su religión.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailUN-2 UN-2
Dario, te voy a mostrar el daño del conformismo, con lo que hacía tu abuelo.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberá establecerse otro orden que reclame, en nombre de la historia, un nuevo conformismo.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
Lo mismo sucede con los gobiernos: también pueden perder el impulso y la ambición de la juventud y caen en el conformismo.
On est vieux, RaylanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo que se pide hoy en día es la aceptación, el conformismo.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Literature Literature
El determinismo de una sociedad incapaz de cambiar su historia y el conformismo y desencanto que impregna el mundo intelectual de izquierdas después de la transición a la democracia lo abocaron a la desesperación.
llm' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "WikiMatrix WikiMatrix
La burocratización, la manipulación anónima y el énfasis en el conformismo de las masas se llevaron a la "perfección" en el sistema comunista. Sin embargo, algunas de esas mismas amenazas están actualmente con nosotros.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gemma se había mostrado diferente el fin de semana, parte de su fogosa energía se atenuó por un conformismo perezoso.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duLiterature Literature
La historia, por lo demás, ha mostrado suficientemente que incluso la libertad y la igualdad, sin la fraternidad, pueden llenarse de individualismo y de conformismo, incluso de interés personal.
Ma chérie, Hélène!vatican.va vatican.va
¿Encierra la moda una especie de conformismo?
Configurer l' interface utilisateur de KWordLiterature Literature
Pilatos, el intelectual escéptico, trató de ser neutral, de quedar al margen; pero, precisamente así, se puso contra la justicia, por el conformismo de su carrera.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrevatican.va vatican.va
El no conformismo del cristiano nos redime, nos restituye a la verdad.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.vatican.va vatican.va
—Cuánto detesto el conformismo.
Vérification des conditions de la dérivationLiterature Literature
Exigían que los sorprendieran, menospreciaban el conformismo, las comidas familiares, a los estrechos de miras.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
El negativismo y el conformismo no construyen un país.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.