no conformista
désadapté
conformista oor Frans
conformista
es
Persona que se adapta a los estándares de conducta establecidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
conformiste
es
Persona que se adapta a los estándares de conducta establecidos.
Para hacerle la vida más miserable a los conformistas.
Pour que les conformistes se sentent encore plus mal.
béotien
maladroit
grossier
pesant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es un conformista.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi 50% conformista es aburrido, mi otro 50% revolucionario está en suspenso.
Je suis épuiséQED QED
Si la Comisión de Venecia que estudia esta ley ocupa la postura conformista perjudicará su reputación.
Langue de procédure: l'allemandmid.ru mid.ru
Demasiado orgulloso para ser, ya un conformista, ya un hipócrita.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
Sin embargo, tampoco podemos ser demasiado conformistas: la deuda pública estadounidense ya supera el 100% del PIB.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantimf.org imf.org
Alexandra Ivanovna se hizo más dócil, más conformista, quizás engordó algo.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
La mayoría de los hombres que lo rodeaban eran del tipo conformista, que se entregaban a la ética corporativa como los patos al agua, hambrientos de progreso.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?jw2019 jw2019
Los verdaderos conformistas no saben que se conforman.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
Peto para el Cristianismo mismo, el único juicio que debe ser reconocido es el juicio conformista; el otro es culpable.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLiterature Literature
Éste no era un sitio para conformistas asustados.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Literature Literature
Cuando tu padre cumplió los dieciséis años, invocó el Acta de las Familias No Conformistas para separarse de su familia.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
Como cristianos estamos dispersos y somos extranjeros: vemos que hoy en el mundo los cristianos son el grupo más perseguido porque no son conformistas, porque es un estímulo, porque están contra las tendencias del egoísmo, del materialismo, de todas estas cosas.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire,mais à travers les pages de ce livrevatican.va vatican.va
El hecho de que en el transcurso del tiempo se formaron grupos eclesiásticos como los “Libres” y los “No conformistas” es solo una evidencia de esto.
Je peux en avoir une aussi?jw2019 jw2019
En forma gradual, los países están superando los alineamientos conformistas del pasado con centros tradicionales.
Ça fera #, # eurosUN-2 UN-2
Conformista, vivo, intento vivir, por imitación, por respeto a las reglas del juego, por horror a la originalidad.
Hôpital de campagneLiterature Literature
—Sí, pareciendo una ley conformista, al final es una ley drástica.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLiterature Literature
c) Vele por que no se discrimine de ningún modo a los niños pertenecientes al colectivo de lesbianas, gais, bisexuales y transgénero ni a los que son cuidados por personas de ese colectivo, así como a los niños que muestran conductas sociales no conformistas, sensibilizando a la población sobre la igualdad y la no discriminación por motivos de orientación sexual o de identidad de género.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesUN-2 UN-2
No obstante, al amoldarse al grupo en peinado, vestido, habla y acciones, ¿no muestran ser conformistas con el grupo que han escogido?
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
Es por lo que soy un conformista.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda la dimensión política de la obra de Neruda se resiente del mismo esquematismo conformista de su militancia.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitLiterature Literature
De hecho, independientemente de los esfuerzos de sus socios de coalición, el programa para estos seis meses nos parece que lleva el sello de una postura ligeramente pasiva, por decirlo así; el sello del conformista, el enfoque del laissez-faire más radical, dominado por las empresas y el mercado, enfoque que hoy en día, señor Presidente, ha pasado de moda.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEuroparl8 Europarl8
Asimismo, opino que sería conveniente abandonar nuestra postura conformista y dejar de decir que los palestinos no reconocen el Estado de Israel, porque ya lo hicieron en 1988.
Qu' est- ce qui t' arrive?Europarl8 Europarl8
Todo inmaculado y pulcro como siempre; formaba parte de la necesidad de Runcorn de ser conformista y de impresionar.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Yo, por mi parte, era más ambiciosa y menos conformista.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Saba se imagina otra vez la vida de Mahtab en Estados Unidos: una forma menos conformista de hacerse mayor.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.