conformidad con oor Frans
conformidad con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
respect de
Las medidas coercitivas deben aplicarse en estricta conformidad con la ley.
Les mesures de contrainte doivent leur être appliquées dans le strict respect de la loi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión aplicará el presente Reglamento de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
La porte était ouverteEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 96 de la Directiva 2001/83:
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEuroParl2021 EuroParl2021
adaptar la lista de actividades del anexo, de conformidad con los artículos 2 a 4 y 16;
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el párrafo primero, la Agencia cooperará, en particular, con:
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.not-set not-set
Tras haber oído a Bruno Gollnisch, de conformidad con el apartado # del artículo # de su Reglamento
Il n' est bon qu' à çaoj4 oj4
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con esas conclusiones, la secretaría apoya la consecución del OO 2 de tres formas principales:
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?UN-2 UN-2
Los recursos interpuestos de conformidad con el apartado 1 no tendrán efecto suspensivo.
Toute exportation dnot-set not-set
Cuando así sea, las muestras se seleccionarán de conformidad con la norma ISO 2309: 1980.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Además, como reglamento, tiene alcance general de conformidad con lo dispuesto en el artículo 288 TFUE.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento interno
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Doj4 oj4
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [4],
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
Reestructurar las instalaciones energéticas y abrir los mercados de la energía de conformidad con el acervo.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesEurLex-2 EurLex-2
se evaluarán de conformidad con lo establecido en el anexo S de la presente ETI;
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
c) se elaborará un informe de ensayo de conformidad con las disposiciones del anexo V;
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14) «autoridad competente»: una autoridad designada por un Estado miembro de conformidad con el artículo 136;
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Los miembros decidirán acerca de la participación en esos órganos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.MultiUn MultiUn
De conformidad con dicho artículo, se prohíbe
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HMultiUn MultiUn
10)El anexo XVII se modifica de conformidad con el anexo V del presente Reglamento.
Allez, maintenant mangeEurlex2019 Eurlex2019
Un sindicato tendrá derecho a suscribir convenios colectivos de conformidad con las disposiciones del Código del Trabajo
Tu vas me monter ces vraies marches!MultiUn MultiUn
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 con respecto a:
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutnot-set not-set
posibles acciones para las relaciones con terceros países y con organizaciones internacionales de conformidad con el artículo 29.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurlex2019 Eurlex2019
Las medidas que el Estado se propone adoptar de conformidad con el artículo 18.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesUN-2 UN-2
Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
la identidad y residencia del beneficiario efectivo establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5;
Laissez- les- moi!EurLex-2 EurLex-2
1232682 sinne gevind in 562 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.