cumplir con oor Frans
cumplir con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
obtempérer
être conforme à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Baghdatis no me deja cumplir con mi promesa, y se anota enseguida el siguiente punto.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
Sin embargo, el personal de muchos centros admitió abiertamente que ni siquiera intentan cumplir con estos requisitos.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »hrw.org hrw.org
Los pequeños comercios dispondrán de seis años para cumplir con la directiva.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEuroparl8 Europarl8
Pero cuando vi que robaron las ratas, no dudé en cumplir con mi deber.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corea del Norte también debe cumplir con sus obligaciones
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)MultiUn MultiUn
Bien, vuestro padre tiene que cumplir con una ahora.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis deséjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como puede verse, el Consejo ha conseguido en muchos aspectos cumplir con eficiencia su cometido
Je suis sur le pontMultiUn MultiUn
Los países industrializados deben cumplir con sus responsabilidades a la hora de mitigar el cambio climático.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lUN-2 UN-2
Éste es un modo muy extraño de cumplir con vuestros deberes.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesLiterature Literature
Valora el arduo trabajo que están realizando para cumplir con el mandato de la UNMOVIC
Vice-présidentMultiUn MultiUn
¿ No te resulta duro cumplir con tu deber?
Mais où sont les stations médicales?opensubtitles2 opensubtitles2
Todo el que insistiera en cumplir con su trabajo sin hacerte un favor era un puto Ernie.
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
6 Podemos cumplir con ese propósito mediante utilizar eficazmente las revistas como base para nuestras conversaciones.
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
Hemos redoblado la contribución anual al OOPS para ayudarlo a cumplir con sus responsabilidades con los refugiados palestinos.
Vodka- whisky!UN-2 UN-2
El examen cumplirá con lo dispuesto en el Apéndice III de esta parte.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Era su forma de cumplir con su deber de buen musulmán.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLiterature Literature
Tú que eres niño puedes aprender el modo de cumplir con tus deberes de futuro poseedor del sacerdocio.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anLDS LDS
Un plazo de diez años o menos cumplirá con ese criterio fundamental.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESUN-2 UN-2
Impondría a los transportistas cumplir con una carga excesiva.
Quelle poupée?Eurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, el Consejo debe obligar a Israel a cumplir con esa resolución.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTUN-2 UN-2
Sin embargo, les recuerdo que durante este período la Presidencia italiana ha intentado cumplir con sus responsabilidades.
Ala semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Las instituciones financieras están obligadas a cumplir con la ley en lo tocante a la financiación del terrorismo.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesUN-2 UN-2
Por lo tanto, la Secretaría debe actuar sin dilación para cumplir con lo acordado por la Asamblea General.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeUN-2 UN-2
La Comisión sigue sin cumplir con esa obligación.
Regardez qui est là!UN-2 UN-2
No se esperará que trabaje horas extras para cumplir con plazos que ya no son realistas.
Non-transposition dans le délai prescritTico19 Tico19
119383 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.